Denis Urubko

denis

Denis Urubko este a 15-a persoană din lume care a urcat toate vârfurile majore de peste 8.000 de metri fără oxigen. El, alături de Adam Bielecki, a salvat-o pe Elizabeth Revol după o acțiune îndrăzneață și neobișnuit de profesională a lui Nanga Parbat.

Vă oferim un interviu al celebrei jurnaliste poloneze Monika Rogozińska ** cu Denis Urubko, care a fost publicat în săptămânalul „Uważam Rze” al celui mai mare și mai popular ziar polonez, Rzeczpospolita oficială. ”(„ Rzeczpospolita ”) în aprilie 2012.

Când ai început să joci în teatru?
- În Yuzhno-Sakhalinsk existau un teatru și un studio de teatru pentru tineri. Am fost acolo. Mi-a plăcut jocul și performanțele. Am împlinit 16 ani și am dat examenele la Academia de Teatru din Vladivostok. Am fost acceptat. Mi-a plăcut foarte mult viața boemilor locali - petreceri, băut, fumat. Eram liberi, deși fără bani.

Cine ți-a plătit studiile?
- Statul. Dar bursele au fost mici. A trebuit să lucrez în plus. Eram însoțitor de garderobă în teatru. Am spălat podelele la Academie. Măturam străzile. Dar apoi am învățat o lecție foarte importantă - că, dacă vrei să realizezi ceva, trebuie să muncești din greu.

Dar, din fericire, a avut loc o întâlnire în fața toaletei colibei, care, după toate probabilitățile, v-a salvat și v-a schimbat viața.
- Alpiniștii care se îndreaptă spre această zonă a Pamirului ajung invariabil la această colibă ​​din orașul Osh. Alături este o grădină veche cu o vie. Am văzut mai multe camioane sosind în întuneric. Unele umbre au ieșit din ele și s-au aruncat asupra strugurilor necoapte. Aceștia erau soldați flămânzi de la Clubul Sportiv Central al Armatei (CSKA) din Kazahstan. Se întorceau de la o expediție. Am băut vodcă cu ei toată noaptea. Au vorbit despre cât de frumos este să faci urcări în grupul lor. Dimineața, unul dintre ei mi-a spus: „Vino, îți voi prezenta Șeful”. Mi-am întâlnit destinul în fața ușii toaletei. „Ervand Ilinski, antrenor”, ​​a spus el. „Și acesta este Dennis, un tip nebun care vrea să urce singur pe vârful Lenin”. Ilinski m-a privit cu atenție și mi-a spus: „Te sfătuiesc, tinere, să nu faci asta. Și dacă doriți să veniți la Alma-Ata și să vă alăturați echipei noastre, sunteți binevenit. Am luat o decizie rapidă. Am decis să părăsesc Academia de Teatru.

Câți ani studiase acolo?
- Două. Dar am simțit că actorul nu are altă contribuție decât interpretarea rolului scris de altul. Că trăiește o viață ciudată. Am vrut să-mi creez propria viață.

Pacat pentru talentul nerealizat. În timpul expediției de iarnă pionieră a K-2 din partea sa chineză în 2002/2003, condusă de Krzysztof Wielicki, a sărit pe o piatră și a început să recite versuri din Pușkin. Peisajul era cerul, ghețarul și piramida celor opt mii. A fost o scenă de neuitat.
- Dar am vrut să fiu alpinist! Când m-am întors pe Insula Sahalin, am primit o chemare de la armata sovietică, ceea ce a însemnat pierderea a doi ani de serviciu undeva în mările Arctice. Am cumpărat ultimul bilet de avion înainte de marea devalorizare a banilor. La 31 decembrie 1992, am zburat spre vest. Într-o pungă mică pentru viața nouă am pus câteva cărți, niște haine și vioara pe care îmi plăcea să le cânt. În Alma-Ata, am fost imediat impresionat de cea mai importantă vedere pentru mine a celor patru mii de oameni din Tien Shan din oraș.

Uniunea Sovietică se destramă. Ca rus, erai străin în Kazahstan. Cum ai putea să te alături armatei?
- Situația era ciudată. Nimeni nu voia să intre în armată. Am insistat în districtul militar: „Te rog, du-mă la armată. Trebuie să servesc! ” La care oficialii militari au răspuns: „Acest lucru este imposibil! Nu există astfel de reguli ". Ilinski mi-a permis să mă antrenez și să mă urc cu soldații săi. Dar, în calitate de civil, a trebuit să lucrez pentru a avea bani pentru mâncare și cazare. Am început să joc în teatrul local. Am trăit la margine. Am muncit, am băut, am trăit cu prietenii, uneori am dormit pe stradă, m-am antrenat. Am urcat pe Khan Tengri (6995 m) - cel mai înalt vârf din Kazahstan.

De ce Ilinski te-a acceptat?
- Pentru că l-am întrebat. Dacă ai nevoie de ceva, trebuie să te rogi. La sfârșitul lunii noiembrie 1993, am fost înrolat în armata Kazahstanului.

Era Ilinski un cetățean rus în timpul prăbușirii Uniunii Sovietice?
- Da, dar la momentul creării statului Kazahstan, el a devenit subiectul acestuia. Toată lumea trebuia să facă o alegere. CSKA - Kazahstan, a fost o organizație rămasă din epoca sovietică. În timpul Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice, una dintre formele de organizare a societății a fost sprijinul statului pentru sport, inclusiv cluburile alpine - militare și civile. Alpinismul a fost introdus într-un sistem care a permis formarea și instruirea alpiniștilor foarte buni.

Au fost cei mai buni alpiniști sovietici instruiți în astfel de cluburi, dintre care unii și-au găsit un loc printre cei mai puternici din lume?
- Da. A fost o școală importantă - cu instructori, antrenamente, teste, titluri sportive, oferind din ce în ce mai multe puteri și libertate.

Noul stat al Kazahstanului a adoptat acest sistem?
- Numai în armată. Cluburile civile au rămas fără finanțare.

Adică, numai apartenența la armată îți permitea să fii un alpinist regulat?
- Exact. Și am profitat de această ocazie. Am devenit militar, a cărui datorie și apoi slujba lui era alpinismul. Pentru a fi dependent, trebuia să obții rezultate, să concurezi constant, să te ții de rivalitate, să câștigi.

În timpul expediției de iarnă K-2 din 2002/2003, ați spus că vă veți da viața pentru colegul dvs. din clubul dvs. militar care era cu noi. Când te-am întrebat dacă ești prieten, mi-ai spus că nu. Dar asta te-au învățat ei.
- Acest sistem avea laturile sale bune, deoarece cel mai important principiu din acesta era siguranța. Am fost învățați să lucrăm împreună.

Și supraviețuirea. Vâltoarele ne-au împins corturile, au îndoit șinele. Și cortul tău a rămas intact în această furie a vânturilor. Tocmai l-ai înconjurat cu un zid de pietre de la început. Rezistența ta la condiții extreme, antrenamentul tău, spiritele tale bune păreau să provină de pe altă planetă. În cartea dvs. „Doomed to the Mountains” - un imn al prieteniei, parteneriatului și frumuseții munților, vă justificați colegii din Kazahstan, Georgia și Uzbekistan, care au fugit din expediție. Și ai rămas cu noi până la sfârșit.
- Această expediție a fost o experiență importantă și foarte bună. Dar unii au funcționat prost, ceea ce a fost văzut clar pe fondul eforturilor comune. Iubesc și respect foarte mult alpiniștii polonezi.

Foamea și mai exact lipsa cărnii au afectat totul. Este adevărat că pentru alpiniștii „din Est”, adică din fosta Uniune Sovietică, o expediție fără carne în meniu nu a avut succes?
- În astfel de condiții, un om sănătos trebuie să mănânce carne pentru a funcționa bine. Dar dacă se dovedește că mâncarea este insuficientă, el trebuie să facă tot posibilul.

Ce înseamnă deviza cărții tale „Doomed in the Mountains”? Se spune: „Unul a venit la o mănăstire. Sufletul și trupul celuilalt sunt răniți. A treia, o stea strălucitoare, a părăsit această lume. Și sunt în viață, deși este greu să trăiești în păcat. Sună ca un vers. A cărui este?

- Ale mele. Scriu poezii, dar nu le public. Aceasta este pentru trei dintre prietenii mei cu care am început să urc la începutul carierei mele. Unul dintre ei - Andrei Molotov - se află în prezent într-o mănăstire.

?
- Știi ce înseamnă un cocktail Molotov?

Flacon cu lichid inflamabil. Decretul pentru utilizarea sa în masă în timpul celui de-al doilea război mondial a fost semnat de Vyacheslav Molotov, același care a semnat și tratatul privind cea de-a patra partiție a Poloniei - de data aceasta între Germania fascistă și Uniunea Sovietică comunistă ***.
- Andrew este din această familie.

A pus piciorul pe Everest. A devenit un „Leopard de zăpadă” pentru ascensiunile sale către primele cinci vârfuri ale fostei Uniuni Sovietice. Ce l-a făcut să-și schimbe viața atât de drastic?
- Nu am dreptul să comentez. Andrei era un alpinist foarte bun. Puternic fizic, foarte ferm. Dar în același timp timid, tăcut, fără a-și arăta sentimentele. În 1997, noaptea l-a prins pe el și pe Vladimir Frolov pe Everest. Nu aveau oxigen. Andrei a supraviețuit fără nicio consecință gravă. Frolov avea degerături severe pe nas, degete și degete. În același an, Andrei și cu mine am câștigat titlul de Leopard de zăpadă. Și apoi a decis să fugă de viața „normală”. S-a călugărit și a devenit preot. Locuiește într-o mănăstire din Siberia.

„Sufletul și trupul celuilalt sunt răniți” ...
- Acesta este Vladimir Frolov. A încetat să urce. Al treilea, Andrei Barbashinov, aflat în pragul mileniului al treilea, a devenit primul pe care am spus să-l urc pe McKinley sau Denali. Un avocat, un salvator montan, a lucrat ca voluntar la Centrul pentru combaterea violenței împotriva femeilor și copiilor. A murit într-un accident în Statele Unite. În timp ce mergea cu motocicleta, s-a izbit de un camion. Am început patru - de la tânăra generație de alpiniști. Într-adevăr.

Ceva nu este în regulă cu tine?
- Știu totul despre mine. Nu sunt o persoană bună, dar continuu să urc. Îmi urmez destinul.

Câte femei și copii aveți? S-a întâmplat ceva în neregulă cu facturile.
- Ar trebui să vorbim despre asta?

Da. Există jurnaliști tineri care vă descriu succesele sportive. Întreb despre prețul pe care îl plătiți pentru a le atinge. Cât de vârstă avea când s-a căsătorit prima dată?
- La 22 sau 23. Îmi pare rău, dar nu-mi amintesc exact. Prima mea soție a studiat actoria când ne-am întâlnit prima dată în Alma-Ata. A lucrat în teatru. A devenit actriță. Sunt alpinist, intrând în armată. Pentru ca o căsătorie să funcționeze, soții trebuie să fie împreună. Și nu am fost acasă timp de zece luni pe an.

Când s-au născut copiii tăi?
- Stepan, fiul primei mele soții - în 1998. Fiica mea Maria și fiul meu Zahar de la a doua soție, un psiholog din Alma Ata, o femeie foarte frumoasă, bună și interesantă, s-au născut în 2003 și 2006. Femeile ca mine, pe care o consider fericire. Dar nu am reușit niciodată să îi înconjur cu atenția și grija necesare, să fiu un soț și un tată bun.

A ajuns la Cracovia cu Olga. Asta este soția ta?
- Al treilea. Am cunoscut-o pe Olga fericită în Rusia acum trei ani. A renunțat la slujbă, la familia ei, din cauza mea. Tot.

Și acum călătorește cu tine?
- Da. Dar nu în expediții.

Unde locuiți?
- Întrebare dificilă. nu stiu.

Unde este casa ta? Există trei telefoane pe cardul dvs. - în Rusia, Kazahstan și Italia.
- Exact. Îmi pare rău, dar aceasta este viața mea. Nu pot să-mi spun niciun loc acasă. În Alma-Ata, am primit un apartament cu o cameră de la autorități. Dar nu este al meu. Nu-mi pot aduna copiii acolo. Locuiesc peste tot - aproximativ cinci luni pe an sunt în expediție. Mai multe - în Italia, datorită Simone. Și multe altele în Rusia și Kazahstan.

În 2001, a ajutat-o ​​pe Anna Chervinska în Lhotse, iar Simone Moreau l-a ajutat pe englezul Tom Moore. De unde a știut că Anna a avut probleme să coboare de sus?
- Nu pot să vă spun decât ceea ce îmi amintesc. Seara, eu și Simone eram în tabăra 4 (7900 m). Ne-am simțit grozav. A doua zi a trebuit să începem încercarea noastră de a traversa Lhotse - Everest, un vis grozav pentru fiecare alpinist. Am glumit: „Simon, trebuie să se întâmple ceva. Va trebui să salvăm oamenii și numai intenția va rămâne din traversare. ”Веднага Aproape imediat după aceea am auzit strigăte de ajutor. Dariusz Zaluski a apărut din spatele stâncilor. El a spus că un bărbat a căzut și o femeie extrem de epuizată mergea pe coridorul Lhotse. Am convenit că Simone va încerca să traverseze bărbatul, iar eu să mă duc la femeie. La aproximativ 8100 de metri am văzut-o pe Anna Chervinska. Zăcea în zăpadă. Șerpa ei personală era, de asemenea, extrem de epuizată. Am ajutat-o ​​pe Anna să se ridice, apoi am condus-o de braț în jos. În locuri dificile, am asigurat-o când cobora coarda. Din fericire, putea merge. Cel inferior se simțea mai bine. Când am ajuns la corturi, am rămas înghețat. Purtau mănuși subțiri pentru că parcă i-am dat cele groase Anei. Îmi încălzeam degetele la constrângere când Simone a sosit cu Tom Moore. Nu știam de unde provin, dar Tom era într-o stare proastă.

Tom stătea întins la înălțimea taberei 4, dar între el și corturile care trebuiau ocolite erau pietre. Căzând, Moore l-a doborât pe Dariusz Zaluski, care l-a urmat pe omul sângeros către englez, i-a dat sticla de oxigen și a continuat să caute ajutor.
- Simone și cu mine ne-am încălzit și am masat toată noaptea brațele și picioarele lui Thomas. Am topit zăpada. Am făcut bulion și ceai și l-am mâncat. Dimineața, sherpa a venit și i-a însoțit pe Anna și Tom jos cu câțiva spanioli. Iar Simone și cu mine, extrem de obosiți, a trebuit să renunțăm la planurile noastre.

Simone Moreau a fost plină de premii, inclusiv „Fair Play” al UNESCO, deoarece a anunțat pe scară largă ceea ce a făcut. Și ai rămas cu sufletul tău rusesc rănit.
- Nimeni din Kazahstan nu era interesat de cele întâmplate.

Există vreun viitor pentru tine în Kazahstan?
- Societatea locală nu are o părere bună despre alpiniști. Preferă boxerii. Ne consideră nebuni care ne creează probleme. Nu este nevoie de succese alpine prestigioase la nivel mondial. Am avut o prezentare într-un orășel din nordul Italiei. Din cei 3.000 de locuitori ai săi, 500 sunt membri ai Clubului Alpin Italian. Nu am avut niciodată atât de mulți ascultători în Kazahstan, cât acolo.

În acest moment cine ești tu în Kazahstan?
- Nimeni. După prima ascensiune de iarnă a lui Gasherbrum-2 în februarie 2011, cineva a găsit un pretext pentru a fi expulzat din armată. Acum sunt un alpinist profesionist, scriitor ...

Și un antrenor gratuit de alpinism de primă clasă.
- Timp de zece ani gratuit, ca voluntar, am predat alpinism și alpinism la aproximativ 100 de femei și bărbați. Am avut puțin sprijin financiar din partea guvernului. Și au devenit unul dintre cele mai bune grupuri de tineri alpiniști din Kazahstan. I-am dus în expediții - pentru care am găsit sponsori - în Himalaya. Dar acum jumătate de an totul s-a destrămat. Monica, închidem conversația și încă nu m-ai întrebat de ce fac alpinism.

Cred că ai răspuns deja ...
- Este vorba despre filosofia alpinismului. Alpinismul dificil și periculos nu are nicio justificare. Atunci de ce fac oamenii toate astea? Am parcurs trei etape. La început, alpinismul a fost pentru mine o aventură și o descoperire a lumii. După emigrația mea în Alma-Ata, sportul a început să predomine. Am încercat să fiu mai bun decât ceilalți. Urcarea pe vârfuri curate și luarea de noi rute era să te cunoști în situații de la margine. Am făcut pași în necunoscut. M-am întrebat dacă sunt în stare să-mi mențin umanitatea în condiții extreme, la un pas de rezistență fizică și mentală? Când am combinat aventura și sportul, mi-am dat seama că acest lucru nu era suficient pentru mine, deoarece îmi satisfăcea curiozitatea față de lume și ambițiile mele. A trebuit să găsesc sensul. L-am găsit în artă. Astăzi văd cățăratul ca pe o artă. Acest drum nu poate fi parcurs decât prin activitate în munți. La fel ca artistul sau sculptorul care creează o creație dintr-o nevoie interioară - de neînțeles pentru alții, necomercială, așa că iau un nou traseu de alpinism dificil de-a lungul zidului muntelui.

Așa crede Wojciech Kurtika - a lua un traseu nou, extrem de dificil, este o creație, un act de creativitate care dă naștere unei opere care îi va supraviețui pe autor. Pe care dintre expedițiile tale le apreciezi cel mai mult?
- Cei în care mi-am găsit prieteni sau am făcut un mare pas înainte în dezvoltarea mea. Printre primele se numără cel în timpul căruia în 1999 am început cu Simone Moreau, urcând vârfurile care poartă titlul „Leopardul de zăpadă”. Fiecare expediție ulterioară cu Simone este o aventură și o plăcere interesantă. Consider că cea mai bună expediție din cariera mea este cea în care eu și Serghei Samoilov am luat o nouă cale spre Broad Peak. Am făcut ceva ce nu am putut face.

Numiți această expediție Armaghedon. Ai avut mâncare și combustibil timp de cinci zile și ai fost în topul zilei a șaptea. Te întorceai la ghețarul Baltoro la ziua de 32 de ani, clătinându-te, puroi care iese din nas și ochi, înecându-te în secrețiile din plămâni. Corpul tău a reacționat la ceea ce îi făcuse voința ta. Arăta ca un zombie.
- Nici nu ar trebui să putem urca Cho Oyu cu Boris Dedeshko. De aceea cred că aceste două urcări sunt cele mai bune din viața mea.

Crezi că viața unui alpinist în munții înalți depinde de gradul de pregătire al acestuia, nu de întâmplare? Vârfurile înalte sunt imprevizibile. În timpul expediției de iarnă Gasherbrum-2 cu Simone Moreau și Corey Richards ai intrat într-o avalanșă.
- De data aceasta s-a întâmplat ceva uimitor. Într-adevăr, am avut noroc. De obicei, frânghia cu care sunt legați alpiniștii trage în jos. Simone spune că lucrurile păreau că cineva trăgea de frânghie în sus. Am zburat din avalanșă ca un dop. Fața mea era dezvăluită. Simone m-a dezgropat. Corey dormea ​​pe jumătate. De ce am intrat în această avalanșă? Pentru că mergeam pe drumul cel mai scurt în pantă, sub seracs, în loc de în mijloc, unde erau crăpături și era mai greu. Știam că ne asumăm un risc. Oamenii înșiși provoacă situații cu consecințe tragice. Siguranța noastră în munți depinde de noi înșine!

Crezi în Dumnezeu?
- Nu, mă scuzați…

Traducere și note:
Petar Atanasov