HELICITITE ANIVERSAREA CAVE CLUB HELICTIT NR. 14, PENTRU ACTIVITATEA ÎN 2010 ANUARIA SPELĂRII CLUBULUI HELICTIT VOL. 14, PENTRU EVENIMENTE ÎN TIMPUL anului 2010

Alexey Zhalov

ANUARUL HELICTITEI AL HELICTITULUI CAVE CLUB, NR. 14 DESPRE ANUALUL DE ACTIVITATE 2010 AL C.C. HELICTIT, VOL. 14 PENTRU EVENIMENTE ÎN 2010

Heliktit Cave Club - Sofia, Bulgaria Sofia, PK 1618, Ovcha Kupel I, bl. 412, ent. L, ap. 258 WEB: www.helictit.info, e-mail: helictit @ abv. bg Anuarul Clubului Peșterii Heliktit - Sofia, iss. 14 Compilat de: Alexey Zhalov Design și desene: Zhivko Petrov și Martina Koleva Foto de copertă: Alexey Zhalov Tradus de: Magdalena Stamenova Editat de: Plamen Trifonov Editat: 50 de exemplare, ediția Pal tipărită a Heliktit Cave Club - Sofia, 2011 ISSN 1313-32 - 41 Toate drepturile rezervate! Caving Club Helictit - Sofia, Bulgaria 1618 Sofia, dist. Baia Ovcha I, bl. 412, intr. L, fl. 258 WEB: www.helictit.info, e-mail: helictit @ abv. bg Anuarul lui C. C. Helictit - Sofia, vol. 14 Editor: Aleksei Jalov Design și desene animate: Zhivko Petrov și Martina Koleva Foto de copertă: Aleksei Jalov Traducere: Magdalena Stamenova Redacție: Plamen Trifonov Total tipărit: 50, tipărit Ediția Pal a CC Helictit - Sofia, 2011 ISSN 1313-32-41 Toate drepturile rezervat rezervat!

CUPRINS Clubul nostru rupestru din 2009. 5 Jurnalul evenimentelor PC Heliktit din 2009. 9 Încă un an în studiul peșterilor Lakatnishki. Konstantin Stoichkov. 18 O poveste despre două zone rupestre de-a lungul frontierei noastre de vest. Konstantin Stoichkov. 24 Muncă lentă și metodică în Bankovitsa în 2009. Zhivko Petrov. 29 Duhla peșteră pe cale de dispariție. Probleme legate de protecția peșterii Duhlata și a regiunii karstice bosniace. Konstantin Stoichkov. 32 Sistemul lacului Cherepish Triphalos. Zhivko Petrov. 37 Expediția Națională Banski Suhodol 2009. Konstantin Stoichkov. 39 Re-cartografierea Kolkina Dupka sau a unei părți a expediției Kolkina Dupka 2009. Ivan Petrov. 44 Primul curs parțial de cartografiere și metode științifice aplicate. Konstantin Stoichkov. 47 Scurt. 50 Helictite în România. Zdravka Popova și Borislav Sotirov. 54 Expediția Golo Bardo 2009 - Albania. Alexey Zhalov. 64 de bulgari la o conferință națională a speologilor britanici Hidden Earth și multe altele. Alexey Zhalov. 68 Cu un baston în peșterile din Karpathos Alexei Zhalov. 71 Helitites of the 3rd Balkan Cave Collection Alexey Zhalov. 77 Peșteri cartografiate. 83 de membri ai PC-ului Heliktit. 116 3

CUPRINS Clubul nostru de speologi din 2009. 5 Jurnalul activităților CC Helictit, Sofia, pentru 2009. 9 Încă un an de explorare a peșterilor Lakatnik Konstantin Stoichkov . 18 O poveste despre două zone de peșteri lângă frontiera noastră occidentală Konstantin Stoichkov . 24 Lucrare lentă și constantă în Bankovitza în 2009 Zhivko Petrov. 29 Duhlata O peșteră pe cale de dispariție. Probleme de protecție a peșterilor peșterii Duhlata și a regiunii karstice bosneciene Konstantin Stoichkov . 32 Sistemul Trifalosnata Ezeroto, Cherepish Zhivko Petrov. 37 Banski suhodol 2009 Expediția Națională Konstantin Stoichkov . 39 Primul curs extramural de topografie și tehnici științifice aplicate Konstantin Stoichkov . 47 de membri Helictit în România Borislav Sotirov și Zdravka Popova. 59 Expediția Golo Bardo 2009 - Albania Alexey Zhalov. 66 de bulgari la Conferința națională a speologilor britanici Pământ ascuns Alexey Zhalov. 68 Cu un băț în peșterile din Karpathos Alexei Zhalov. 71 Speleologii de la CC Helictit din tabăra a 3-a a caversului balcanic Alexei Zhalov. 77 Peșteri cartografiate. 83 de membri ai CC Helictit. 116 4

Jurnalul evenimentelor de speleologie ale CC Helictit Sofia pentru 2010 Jurnalul evenimentelor din PK HELIKITIT SOFIA PENTRU 2010 - PENTRU LUNI 10.01 K. Stoichkov, J. Petrov, M. Koleva, S. Brashnarov, I. Petrov, V Drobenov, T Krasteva și Y. Atanasova-SPK Academic Sofia și Ts. Valeryanova PK Streshero Vratsa. Cartografiere în peștera Dushnika. Satul Iskrets. 16.01 K. Stoichkov, G. Tanev, M. Rudarska, K. Krastev, T. Krasteva și Y. Atanasova-SPK Academic Sofia. Pătrunderea în peștera Duhlata. Satul Bosnek. 19.01 K. Stoichkov. Vizită la Peștera Dushnika cu o comisie a RIEW Sofia cu privire la datele privind poluarea peșterii cu deșeuri menajere. Satul Iskrets. 20. 01 G. Tanev, K. Krastev, T. Krasteva - SPK Academic Sofia și I. Chichev PK Vertical Pernik. Pătrunderea în peștera Duhlata de lângă Vulpe. Satul Bosnek. 24.01 K. Stoichkov, M. Rudarska, Ts. Parov, P. Dimitrov, K. Karpacheva, M. Koleva, J. Petrov, S. Brashnarov, M. Brashnarova și N. Orlov-PK Vitosha Sofia. Pătrunderea în peștera Duhlata. Satul Bosnek. 04.02 G. Tanev, Y. Atanasova și Heliana Velinova SPK Academic Sofia. Penetrarea și inspecția sifoanelor în noile părți ale găurii întunecate. Lakatnik. Instruire la Podmola, Tserovo - Autor Konstantin Stoichkov 06.02 M. Hristova și E. Staneva. Excavarea unui dop de lut în peștera Zidanka. Lakat- 9

zăpadă). 16. Banski Suhodol 57. Calota de zăpadă este groasă (pentru prima dată din 2000, există atât de multă zăpadă în această peșteră). 17. Banski Suhodol 71. În prăpastie s-a acumulat o cantitate mare de zăpadă. Partea superioară începe de la 2,50 metri, începând din partea cea mai înaltă a intrării. 18. Banski suhodol 73. Capacul de zăpadă este gros până la vârf. Conducerea expediției Banski Suhodol 2010 exprimă mulțumiri speciale pentru: - Conducerea Parcului Național Pirin. - Sponsorul expediției este compania Explorer Ltd. cu inginerul de conducere Blagoy Blagoev. - Julius Paskov pentru asigurarea expediției și găsirea unui sponsor. - Anna Taparkova-Pencheva, magazinul de sport Alpi pentru maionele furnizate pentru echipamentele staționare ale peșterii și pentru lopata de zăpadă. - Tanya Krasteva pentru croitorie și cusut punți pentru bagaje și asistență organizațională. - Inginerul Georgi Staychev, Alexander Yanev și Zhelyazko Mechkov pentru sprijin material. Mulțumiri speciale, de asemenea, lui Viktor Ștefanov, Gancho Slavov și Aglika Gyaurova, care în perioada 2000-2003 au reușit să colecteze și să compileze informații despre regiune și fără de care noile descoperiri ar fi cu greu un fapt în acest moment. Negru Movilă - Autor Konstantin Stoichkov 41

Măturat. El a spus că cunoaște peștera, dar este foarte departe de sat și în momentul de față totul era acoperit și ar fi foarte greu să ajungem la ea. El a spus că nu a auzit de alte peșteri din zona Crucii și nu știa nimic despre o peșteră numită Pescher. Ne-a îndrumat să întrebăm la magazinul din Berende. Acolo știau de mai multe peșteri. Așa am făcut, dar cu un scurt ocol. Stejarul vechi de secole crește pe câmpurile de lângă Berende. Opt oameni nu-l pot înfășura în jurul meu și Ivo m-a dus să mi-l arate. Arborele a fost cu adevărat impresionant. Ne-am întâlnit cu oameni din magazin, dar aceștia nu ne-au oferit informații mai detaliate. Așa că am decis să verificăm deschiderea pe care Ivo o menționase pentru mine pe crestele stâncoase din vestul satului, la care trebuia să merg cu o frânghie. Înainte de asta, însă, ne-am dus la ringul de rock Dupnik. Ne-am uitat la ea. Deasupra ei am găsit o mică peșteră cu două intrări. Am decis să nu o mapăm deocamdată, deoarece, după părerea noastră, nu existau imagini, avea o lungime de aproximativ 8 metri. De acolo ne-am întors la mașină și am intrat în pădure pe pajiști terasate și abandonate. De la Dupnik am inspectat zona și cred că nu va fi nevoie să rulăm o frânghie de-a lungul coroanei stâncoase. Și așa s-a dovedit. Pe o secțiune înclinată, acoperită cu liliaci, a intrat unul