dmitry

„Doi viermi - un tată și un fiu - ies dintr-o grămadă de gunoi de grajd. Cel mai mic se întoarce spre cel mai mare și îi spune:

- Tată, există viermi care trăiesc în mere. Mere proaspete, acre. Alții locuiesc în piersici suculente - ceva și mai dulce. De ce atunci trăim în rahat?

- Poate că sunt rahat, fiule, dar sunt acasă ".

Aceasta este gluma pe care scriitorul rus Dmitry Glukhovsky povestea publicului bulgar, care a venit la prezentarea seriei sale audio „Post de frontieră” la Sofia. Cu puțin timp înainte, el și-a explicat pur și simplu atitudinea față de ceea ce se întâmpla în propria sa patrie - spunând că iubește foarte mult Rusia, nu-l iubește pe Putin, dar „Putin nu este Rusia”.

Glukhovsky, autorul popularei serii Metro 2033, precum și romane precum Viitorul și textul, se numără printre scriitorii ruși care îl critică deschis pe președintele rus, cu un zâmbet ușor sufocant pe față - la fel ca un copil care dă mâna cu bățul în un stup de stup.

Critica realității politice și sociale din Rusia sa natală are un loc în opera scriitorului și nu numai în discursurile sale publice. Dar, înainte de a intra împreună în tunelurile întunecate ale politicii, să aruncăm o privire la ultimul său proiect într-o conversație, în special pentru cititorii de pe Webcafe.bg.

Seria audio "Post de frontieră" (Outpost) este o carte audio în format episodic care poate fi ascultată exclusiv pe platforma Storytel.

Primul sezon este acum disponibil pentru ascultare și conține un total de 10 episoade de o oră, citite în bulgară de actorul Momchil Stepanov.

Fotografii: Editura Ciela

Pentru Glukhovsky, Storytel s-a dovedit a fi un partener neașteptat, dar potrivit pentru acest proiect, care a așteptat 7 ani înainte de a vedea lumina zilei. Inițial, „Postul de frontieră” a fost conceput cu ideea de a fi un serial TV, dar din cauza unora dintre subiectele tratate în acesta, posturile TV din Rusia au decis să stea departe de el. Cu toate acestea, seriile audio și cărțile audio nu sunt supuse unui astfel de control, astfel încât povestea devine în cele din urmă o realitate.

"Cu siguranță a existat o creștere a cărților audio în ultima vreme. Cred că are de-a face cu faptul că oamenii își pierd capacitatea de a se concentra pe texte lungi. Acest lucru se datorează faptului că sunt prea multe mesaje care vin prin prea multe canale - cum ar fi WhatsApp și Facebook, și te obișnuiești cu formatul mai scurt și din cauza articolelor scurte pe care le citești tot timpul ”, explică scriitorul.

El subliniază că, prin telefoanele și căștile lor, oamenii au ocazia să redescopere ceea ce le plăcea în epoca de aur a radioului. Lui Glukhovsky nu-i pasă că se întâmplă așa ceva - îi place să exploreze și să experimenteze noi formate.

"De fapt, ne întoarcem cumva la vremea lui Homer, care a spus totul în propria voce.", spune autorul "Post de frontieră".

În același timp, el este de părere că hârtia și cărțile electronice nu vor fi șterse complet. Potrivit acestuia, există momente în care o mass-media își recapătă poziția pe piață - în acest caz este vorba de audio, dar subliniază că nici Internetul nu a ucis ziarul, nici televizorul - radio.

"Toate mută și se integrează reciproc. Există momente și locuri în care este mai confortabil să asculți decât să privești sau să citești.".

Dar a scrie o serie audio nu este același lucru cu a scrie un roman și are legătură cu modul în care oamenii vor experimenta apoi povestea. Glukhovsky explică faptul că atunci când citești ceva pe hârtie sau chiar o carte electronică, întreaga pagină este în fața ochilor tăi - poți „vedea totul dintr-o dată”, poți privi înainte sau înapoi.

„Când asculți este la fel ca și privirea - exiști în momentul respectiv și te miști secund cu secundă în poveste. Este mai greu să te întorci înapoi decât într-o carte; te derulezi atunci când îți lipsește cu adevărat ceva, altfel te tot uiți sau asculti deși în același timp poți vorbi cu cineva, verifică-ți telefonul ... "

Prin urmare, pentru a păstra atenția unei persoane și a nu-i permite să rateze ceva, povestea trebuie să fie mai captivantă.

"Răspunsul meu a fost să încorporez structura dramatică a povestirii televizate într-un format audio. Folosesc acte ca la TV, precum și un final deschis (cliffhanger) la sfârșitul fiecărui episod, împletesc poveștile diferitelor personaje ... Și funcționează foarte mult."

Autorul „Postului de frontieră” are deja experiență în scrierea episodică. Popularul său roman „Metro 2033”, care spune povestea câtorva supraviețuitori ai unei apocalipse nucleare ascunse în metroul din Moscova, a fost publicat inițial ca un proiect web în părți. Cu toate acestea, Glukhovsky explică faptul că, spre deosebire de cărți, în care poți face orice vrei, "există o serie foarte clară și precisă în serie pe care creatorul lor trebuie să o urmeze. Și când ieși din zona ta de confort, începi să te simți emoție din nou și poate fi transmisă persoanei opuse - cititorului sau, în acest caz, ascultătorului.

În seria audio „Postul de frontieră” Glukhovsky povestește din nou despre Rusia izolată de după război. Inevitabil, conversația noastră ajunge la subiectul politicii și dacă el vede cu adevărat țara așa - ca o țară care încearcă să se izoleze de lume.

Scriitorul confirmă acest lucru. El subliniază că se încearcă desprinderea de lume, ceea ce spune că se datorează temerilor de a interveni atunci când va sosi momentul ca Vladimir Putin să transfere o parte din puterea sa cuiva. Potrivit lui Glukhovsky, președintele rus este „super paranoic că oricine poate încerca să influențeze alegerile”.

"Și, bineînțeles, dorește ca oamenii să nu mai compare viața din Rusia cu cea din Occident, pentru că această comparație nu este cu siguranță în favoarea noastră.", admite autorul.

Potrivit acestuia, izolarea nu este însă singura modalitate de supraviețuire a unui regim politic și nici măcar nu este un instrument pe care se bazează toate regimurile autoritare. Subliniază faptul că regimuri precum cele din America Latină sau China caută de fapt modalități de a face parte din politica mondială și din economie.

"În lumea globală de astăzi, chiar și o țară imensă precum Rusia, care are o mulțime de resurse naturale, nu are resurse umane sau tehnologice pentru a supraviețui singură. Cred că această [izolare] este o mare greșeală", a spus Glukhovsky .

Îl întrebăm dacă, după ce scriitorii de ficțiune au ocazia să critice indirect realitatea socială și politică, mai există cineva care să audă această critică.

„Într-o lume în care canalele mari de televiziune precum Fox News sau televiziunea de stat rusă sunt dedicate în totalitate propagandei și manipulează deschis opinia publică, folosind trucuri din psihologie sau chiar trucuri prescrise de Goebbels, nu cred că o carte care să aibă un tiraj limitat de mai multe mii de exemplare și vorbește metaforic de o situație, are o mare șansă de a convinge telespectatorii de ceva.

Pe de altă parte, scopul meu nu este de a răsturna regimuri sau de a începe revoluții. Mă adresez oamenilor care gândesc sau îi încurajez pe cei care doar se distrează citind să gândească. Și cred că o poveste emoțională poate realiza acest lucru cu ușurință.

Cred că pot schimba ceva? Nu. Cred că ar trebui să renunț? Nu. Cred că toată lumea are un loc și o misiune. Misiunea mea, dacă am una, este de a determina oamenii să pună întrebări. Nu am răspunsuri pentru ei, dar nu vreau să le consume la televizor."

Potrivit scriitorului, asistăm la revenirea „politicilor de frică”. Gluchowski este de părere că frica ajută întotdeauna la înăbușirea gândirii critice, la suprimarea opoziției și la forțarea populației să se unească în jurul unui lider puternic sau să construiască în spatele unui steag.

"Psihologia cetății asediate a lucrat întotdeauna pentru a restrânge libertățile și a permite liderilor să rămână la putere mai mult timp. Pentru o vreme, acest lucru părea să fie în afara domeniului politic legal sau acceptat, și acum cu Trump și temerile sale. Împotriva migrației, cu Putin și frica sa de revoluție, război civil și ocupație americană, cu lideri est-europeni în Polonia și Ungaria - toți legalizează frica de politică din nou. Frica de război ... Cred că acest lucru este foarte iresponsabil, dar este foarte tentant și numai cei care sunt cu adevărat preocupați pot rezista ".

Cu această imagine sumbru, nu ne putem abține să nu ne întrebăm dacă poate exista spațiu pentru optimism în science fiction-ul de astăzi.

"Desigur că există. Există întotdeauna loc pentru optimism", răspunde ferm scriitorul rus.

După prezentarea tematică a „Postului de frontieră” în temnițele Palatului Național al Culturii, Gluhovski a plecat la Varna, unde a continuat conversația despre politică cu participarea la discuția „Povești vs. politică” - parte a celei de-a treia ediții a festival literar „VarnaLit”. În timp ce se afla în mare, a participat și la ceremonia de acordare a primului premiu „Dimitar Dimov”. Cu toate acestea, a plecat fără ea - premiul a revenit francezului Jerome Ferrari.

Cine are nevoie de recompense când este atât de multă muncă? După ce a terminat de promovat noua sa serie audio, Glukhovski are cu siguranță altceva la care să se gândească. În propriile sale cuvinte, capul lui este plin de idei care așteaptă la coadă. Printre acestea se numără un roman despre destrămarea unei familii, un roman despre inteligența artificială și un serial TV despre o Rusia care este încă un imperiu.

Din păcate pentru fanii Artyom și "Metroul", trilogia post-apocaliptică nu va fi extinsă.

Glukhovsky a comentat public că vrea deja să scrie alte lucruri, dar asta nu înseamnă că povestea „Metro 2035” nu va fi dezvoltată în alte formate - sub formă de jocuri video, filme sau seriale și intenționează să participe la crearea oricărui astfel de produs. Jocul Metro Exodus lansat la începutul acestui an este un exemplu în acest sens.

În ceea ce privește adaptările cinematografice ale operelor scriitorului, situația de acolo este mai problematică. Da, Rusia lucrează în prezent la o adaptare cinematografică a romanului bulgar publicat „Text”. Dar alte adaptări pentru ecranul mare sau mic nu sunt în prezent vizibile.

"Nu-mi plac oamenii din industria cinematografică. Promit întotdeauna lucruri pe care nu le îndeplinesc. Când promit ceva, fac tot ce pot pentru a-mi respecta promisiunea. Când cineva din industria cinematografică promite ceva, nu înseamnă orice. Este îngrozitor. este un lucru să vorbești cu Satana ", explică scriitorul.

Comunicarea cu cititorii este mult mai plăcută, ca la întâlnirile de la Sofia și Varna. Glukhovski însuși spune că este un autor care păstrează legătura cu fanii săi.

„Ceea ce fac pentru mine lecturile de cărți și întâlnirile cu fanii este să-mi amintesc că totul este real. Pentru că în viața mea de zi cu zi, nu simt că lucrurile pe care le scriu sunt de fapt citite. Apoi întâlnești oameni care chiar le-au citit, arată la tine ca autor adevărat și acesta este momentul în care simți că asta ți se întâmplă cu adevărat. "

Principalul mod de a comunica cu fanii în zilele noastre sunt rețelele sociale. Glukhovsky, în vârstă de 39 de ani, nu face excepție - folosește Instagram în mod regulat. Ce îi place cel mai mult la platformă? El răspunde râzând - că este „instant”, adică. instantaneu.

"Puteți răspândi informații la sute de mii de oameni și nu aveți nevoie de mass-media. Îmi place Instagram din același motiv pentru care Trump îi place Twitter. Nu trebuie să vă bazați pe nimeni - sunteți acolo direct pentru publicul dvs. și pentru dvs. poate răspândi mesajul pe care doriți să-l citiți sau să-l auziți.

Este, de asemenea, o modalitate bună de a obține feedback, deoarece puteți întreba oamenii ce părere au despre cele mai recente lucrări. Este un mod de a ține oamenii informați despre evenimentele pe care le organizați - cum ar fi întâlnirile cu fanii. Și, desigur, este o platformă foarte bună pentru a împărtăși știri despre proiectele la care lucrați pentru a le face conștiente. Nu numai cititorii, ci și jurnaliștii sau oamenii din industria cinematografică, de exemplu.

Gluhovski spune că rețelele de socializare sunt „cel mai simplu și mai puternic mod de conectare”.

"Îi respect pe acei oameni cărora nu le pasă [de social media] sau se prefac că nu le pasă, dar chiar nu sunt pregătit să aștept faima după moarte. Vreau totul acum."