39537 | 18 mai 2018 | 09:44

legăturile

Ne așteptăm ca CE să adopte o decizie finală asupra centrului balcanic și asupra participării potențiale a Rusiei la implementarea acestuia, astfel încât să nu repete soarta tristă a South Stream, spune NP Anatoly Makarov

Autor:

În ajunul primei întâlniri dintre președinții Bulgariei și Rusiei Rumen Radev și Vladimir Putin NP Ambasadorul Anatoliy Makarov a avut amabilitatea de a răspunde la întrebările din Epicenter.bg.

- Excelență, vizita președintelui bulgar Radev la președintele Putin este viitoare. La ce se așteaptă Moscova de la această întâlnire?

- Este evident pentru mine că nevoia de contact la cel mai înalt nivel este demult. Vă reamintesc că ultima întâlnire dintre președinții Bulgariei și Rusiei a avut loc în îndepărtatul 2009. Sunt de acord că o astfel de perioadă de „stagnare” pentru țări precum a noastră, care sunt atât de apropiate în termeni istorici și culturali, este pur și simplu inacceptabilă.

Vizita lui Rumen Radev la Moscova este un semn foarte pozitiv atât pentru Rusia, cât și pentru Bulgaria. Sper că va da un nou impuls întregului spectru al relațiilor noastre bilaterale și va fi începutul unei intensificări suplimentare a contactelor politice.

- Ceea ce a aruncat cel mai mult o umbră asupra relațiilor dintre cele două țări ale noastre în ultimii ani?

- Relațiile dintre țările noastre din ultimii ani au fost într-adevăr ambigue. Au fost afectați negativ de situația internațională complicată, de criza relațiilor Rusiei cu UE și NATO, la care Bulgaria este membră, și nu întotdeauna de comportamentul constructiv al politicienilor bulgari individuali. Dar încă vreau să cred că această perioadă este în trecut. La Moscova, semnalele pozitive trimise de actuala conducere a Bulgariei nu trec neobservate. Așadar, pot spune că suntem optimiști cu privire la viitor.

- În ce măsură afectează relațiile UE-Moscova relațiile Sofia-Moscova?

- Este de înțeles că Uniunea Europeană încearcă să acționeze ca un „front unit” pe arena internațională, de mult timp se străduiește în acest sens. Dar există, de asemenea, concepte precum suveranitatea statului și interesele naționale - adesea spun că un politician și un diplomat alfabet trebuie mai întâi să fie ghidat de ei, apoi să se gândească la disciplina blocului. După cum a arătat exemplul recent al cazului Skripal, când guvernul bulgar a decis să nu urmeze cimpoiul din Londra și să expulzeze diplomații ruși, Sofia este pregătită să construiască relații de respect reciproc și cooperare cu Rusia. Cele două țări ale noastre sunt independente și libere să urmeze un curs pragmatic de politică externă, indiferent de apartenența lor la una sau alta organizație.

- A contribuit Președinția bulgară a UE la „normalizarea relațiilor UE-Moscova”, care a fost obiectivul ambițios al prim-ministrului bulgar Borissov?

- Urmărim cu interes primul dvs. mandat în calitate de președinte al Consiliului UE. Cu toate acestea, președinția Bulgariei a Consiliului UE este în plină desfășurare și de aceea mi se pare că este prea devreme pentru a trage concluzii. Sofia este pe cale să organizeze o serie de alte evenimente în calitate de șef al Uniunii Europene, ceea ce, la rândul său, păstrează oportunitatea de a găsi un punct comun între interesele Moscovei și Bruxellesului.

- Fără îndoială, nivelul relațiilor pragmatice dintre cele două țări este cu mult sub ceea ce ne-am dori. Ce determină activarea lor?

- Mi se întâmplă adesea să aud că relațiile dintre țările noastre trebuie să se dezvolte pe baza previzibilității și respectului reciproc. Și sunt absolut de acord cu asta - exact asta oferă Rusia. Spre deosebire de alți actori de frunte din arena internațională, nu impunem niciodată țărilor cu care lucrăm să sacrifice proiecte care să fie benefice economiilor și cetățenilor lor din motive pur politice.

Rusia este gata să activeze relațiile bilaterale cu Bulgaria - nimeni nu ne spune cu cine și cum să purtăm un dialog, cu cine să stăm și cu cine nu. Pentru noi, Bulgaria a fost și rămâne întotdeauna un partener de dorit.

- În ce măsură sancțiunile împotriva Rusiei ne împiedică legăturile economice?

- Nu există nicio îndoială că sancțiunile complică cooperarea noastră economică, dar impactul lor este departe de a fi la fel de mare pe cât l-au visat inițiatorii lor. Conform datelor preliminare, anul trecut volumul comerțului bilateral a crescut cu 40% - până la 3,8 miliarde de euro, lucru pe care nu putem să nu-l bucurăm.

Cel mai greu de suportat restricțiile din agricultură, deoarece aici daunele aduse Bulgariei sunt semnificativ mai mari - pierderile indirecte ale producătorilor bulgari doar pentru 2014 - 2015 sunt estimate la aproximativ 100 de milioane de euro. Este și mai trist faptul că restricțiile existente au un efect psihologic negativ asupra întreprinderilor mici și mijlocii. Antreprenorii au început să fie precauți cu privire la demararea procedurilor comune, la intrarea pe piețele bulgare și, respectiv, ruse, temându-se că politica sancțiunilor le-ar amenința întreaga afacere. Nimeni nu beneficiază de acest lucru - nici tu, nici noi.

- Există încredere între Moscova și Sofia?

- Încrederea nu este o constantă în relațiile dintre state, între oameni sau chiar în familie. Stagnarea și pauza continuă în contactele bilaterale nu ajută în mod clar la întărirea încrederii dintre țările noastre. Cu toate acestea, voi repeta - Rusia este deschisă unei conversații deschise și oneste cu partenerii săi bulgari. Conducerea țării dvs. demonstrează, de asemenea, disponibilitatea unui dialog constructiv. Sunt convins că, prin eforturi comune, vom putea readuce relațiile oficiale ruso-bulgare la acest nivel de încredere care există între popoarele țărilor noastre. Din fericire, la nivel pur uman, încrederea rămâne, oamenii continuă să simtă sentimente cu adevărat calde unul pentru celălalt, indiferent de situația politică.

- În raportul privind starea securității naționale a Bulgariei, Rusia este menționată printre amenințările la adresa țării noastre. Acceptați acest lucru ca o evaluare adecvată?

- Am vorbit de mai multe ori despre acest subiect, așa că voi fi scurt. Bulgaria - nu sunt doar politicieni, ci în primul rând cetățenii obișnuiți. Ieșiți pe stradă și întrebați-i dacă Rusia este o amenințare pentru Bulgaria. În timpul șederii mele aici, care este mai mult de un an și jumătate, nu am întâlnit astfel de oameni.

- Rusia vede țara noastră ca o amenințare? Suntem membri ai NATO și NATO desfășoară exerciții militare în Marea Neagră, lângă granițele Rusiei.?

- Am vorbit întotdeauna în favoarea construirii unor relații oneste - acest lucru este valabil mai ales pentru Bulgaria, cu care avem atât de multe lucruri în comun. Din câte îmi dau seama din munca mea, autoritățile bulgare sunt ghidate de același principiu. Primul dvs. ministru Boyko Borissov a spus odată că Marea Neagră ar trebui să fie o mare de prietenie. Sunt complet de acord cu acest lucru și cred că nici Rusia nu este o amenințare pentru Bulgaria, nici Bulgaria - pentru Rusia, iar aici apartenența la NATO nu are nimic de-a face cu.

- Și Rusia este o amenințare pentru UE? Aceasta este părerea Theresei May, de exemplu.

- În ceea ce privește doamna May, am avut recent ocazia să vedem de mai multe ori miopia declarațiilor și acțiunilor sale politice. Și în ceea ce privește relațiile cu UE, din care Marea Britanie este, de fapt, pe punctul de a ieși, aș dori să subliniez că trebuie să restabilim încrederea pierdută în relațiile dintre Rusia și Uniunea Europeană și să restabilim precedentele nivel de cooperare. Și noi, în ciuda tuturor, suntem întotdeauna acolo pentru tine. Este important ca relațiile noastre cu partenerii noștri să fie construite pe picior de egalitate.

- Rămân Balcanii o zonă de influență pentru Rusia?

- Din păcate, asistăm tot mai mult la activarea eforturilor de a submina legăturile vechi de secole ale Rusiei cu Balcani. Li se cere să facă o alegere - fie că ești cu Moscova, fie că ești cu Bruxelles și Washington. Scopul acestor acțiuni este evident - transformarea Balcanilor într-un alt front de opoziție în Europa. Sunt sigur că popoarele balcanice se opun unor astfel de scenarii. La rândul său, vedem Balcanii ca o regiune pentru dialog constructiv și cooperare în interesele țărilor și popoarelor de aici. Vreau să vă asigur că contribuția noastră la problemele regionale va continua să fie extrem de creativă.

- Cum apreciați activitatea primului ministru bulgar pentru aderarea celor șase țări din Balcanii de Vest la UE?

- Nu este prima dată când autoritățile bulgare se poziționează ca o „locomotivă” pentru integrarea europeană a Balcanilor. Nu este o coincidență faptul că această problemă este una dintre principalele probleme de pe agenda actualei președinții a UE. La rândul nostru, nu avem nimic împotriva integrării europene. Noi înșine participăm activ la procesele de integrare ale continentului eurasiatic și suntem convinși că viitorul aparține cooperării sub forma Uniunii Europene - Uniunea economică eurasiatică.

- Unii analiști avertizează că relațiile bune dintre Putin și Erdogan reprezintă o amenințare pentru Bulgaria. Este posibil?

- În opinia mea, o astfel de afirmație a întrebării este pur și simplu absurdă. Construirea de iluzii asupra amenințărilor inexistente este treaba provocatorilor și a rusofobilor. Aici voi nota relația de încredere pe care o observăm între Boyko Borissov și Recep Tayyip Erdogan. Acest lucru, desigur, nu ne oferă un motiv pentru a le privi ca o amenințare la adresa securității noastre.

- Ce relații sunt mai importante pentru Rusia: cu China și Turcia sau cu UE, din care Bulgaria este membră?

- Știi, nu aș vrea să mă târguiesc asupra țării care este mai importantă pentru noi. Acest lucru este neprofesionist și nu are prea mult sens - fiecare țară este unică, avem relații separate cu fiecare țară. Și cu toții avem o abordare - cooperarea trebuie să fie reciproc avantajoasă și egală, bazată pe respect reciproc. Apoi va da rezultate pozitive pentru ambele părți, care este sensul relațiilor bilaterale.

- Este de interes pentru dvs. proiectul de construcție a centrului de distribuție a gazului „Balcani” lângă Varna, care a primit aprobarea CE?

- Urmărim îndeaproape dezvoltarea proiectului hub balcanic - pentru țara dvs. aceasta este o șansă reală de a se poziționa ca centru de tranzit al gazelor din sud-estul Europei. Nu voi ascunde că acest proiect este interesant în ceea ce privește tranzitul gazului rusesc pe teritoriul Bulgariei către alte țări europene. Negocierile în această direcție sunt în curs de desfășurare și cred că contactele viitoare la cel mai înalt nivel le vor ajuta să progreseze în continuare. Principalul lucru este, așa cum am spus de mai multe ori, că Comisia Europeană va lua o decizie finală cu privire la centrul balcanic și la participarea potențială a Rusiei la implementarea acestuia, astfel încât să nu repete soarta tristă a South Stream.

- Există vreo șansă ca Bulgaria să se alăture proiectului Turkish Stream ca compensație pentru South Stream suspendat? Președintele Putin a cerut „argumente din beton armat” pentru a ramifica conducta prin teritoriul nostru. Există mișcare în această direcție?

- După cum știți, recent a avut loc o întâlnire între ministrul energiei din Bulgaria, Temenujka Petkova, și președintele Consiliului de administrație al Gazprom, Alexei Miller, unde au discutat despre „Turcia Stream”, interconexiunea bulgară-turcă și hub-ul „Balkan”. Chiar nu excludem opțiunea aderării Bulgariei la proiectul Turkish Stream, dar acest lucru necesită o muncă suplimentară. Un impuls suplimentar aici ar putea fi dat de reuniunea Comisiei interguvernamentale pentru cooperare economică și științifico-tehnică dintre Rusia și Bulgaria, care nu s-a întrunit de mai bine de doi ani.

- S-a clarificat cine se află în spatele tentativei de asasinat asupra lui Skripal?

- Probabil ați observat că recenta campanie britanică de presă asupra cazului Skripal s-a calmat. Este clar că, când a venit momentul să oferim răspunsuri precise la întrebări specifice, colegii noștri occidentali și-au pierdut interesul pentru toată povestea asta. Și s-au încurcat foarte mult în el - nu am auzit nicio versiune!

Bineînțeles, nu au apărut niciodată fapte și dovezi ale acestei provocări directe. Cu toate acestea, intenționăm să continuăm să luăm toate măsurile necesare pentru a dezvălui adevărul.

- Aveți vreo explicație pentru menținerea fiicei lui Skripal într-o bază militară?

- Explicația este aceeași - partea britanică nu are nicio dorință de a ajunge la adevăr în această poveste. În ciuda numeroaselor noastre insistențe, care era complet legitimă, nu ne-au fost furnizate niciodată informații despre situația reală și locul unde se aflau Serghei și Julia Skripal. Acest lucru se face încălcând dreptul internațional, încălcând tratatele bilaterale și avem toate motivele pentru a clasifica acțiunile Marii Britanii drept detenție forțată a cetățenilor noștri.

- Cum credeți că va afecta retragerea unilaterală a SUA din acordul nuclear cu Iranul? Cancelarul Angela Merkel a anunțat deja că măsura amenință ordinea internațională.

- Decizia președintelui american Donald Trump de a demisiona unilateral din Planul comun de acțiune cuprinzătoare privind programul nuclear al Iranului este profund dezamăgitoare. Ne îngrijorează faptul că Washingtonul acționează din nou exclusiv în propriile sale interese, ignorând punctele de vedere ale majorității țărilor și încălcând dreptul internațional. Nu există și nu pot exista motive pentru retragerea din acordul existent. Și-a dovedit capacitatea deplină și face față în mod eficient tuturor sarcinilor care i-au fost atribuite. La rândul nostru, suntem deschiși la o cooperare suplimentară cu alți participanți la acordul nuclear și continuăm să dezvoltăm activ cooperarea bilaterală și dialogul politic cu Iranul.

- La prima vedere, conflictul din Siria se apropie de un sfârșit logic - distrugerea Statului Islamic. Cu toate acestea, evenimentele recente, cum ar fi atacul aerian israelian, nu par să sugereze o pacificare recentă a regiunii. Care este rezultatul cel mai probabil al crizei?

- Considerăm că Rezoluția 2254 a Consiliului de Securitate al ONU este inviolabilă, potrivit căreia poporul sirian, toate grupurile lor etnice și religioase, vor fi de acord asupra viitorului țării lor cu sprijinul comunității internaționale. Nu există nicio îndoială că grevele cu rachete, care au fost efectuate de Statele Unite, Marea Britanie și Franța, și apoi de Israel, reprezintă un pas uriaș înapoi pe drumul spre pace în Siria. Cu toate acestea, Rusia va continua să ceară respectarea acestei rezoluții, a deciziilor Congresului dialogului național sirian de la Soci și a acordurilor privind procesul de la Astana. Este important pentru noi că sirienii înșiși își determină destinul cu respect necondiționat pentru suveranitatea republicii și integritatea teritorială a acesteia de către alte state.

- La ce se așteaptă rușii de la al patrulea mandat al președintelui Vladimir Putin?

- Nu pot vorbi în numele întregii Rusii - suntem o țară grozavă. Personal, mă aștept ca Rusia să rămână puternică și independentă, să își urmărească ferm interesele naționale și să se dezvolte în beneficiul tuturor cetățenilor. Momentele nu sunt ușoare acum și sunt foarte fericit că un președinte puternic și experimentat este la conducerea țării - asta înseamnă că viitorul nostru este pe mâini sigure pentru următorii șase ani.