Conform unei tradiții stabilite de ea, Eva Lipska ne surprinde din nou la locul și momentul potrivit. Plictiseala abia începe să vă cântărească și ea vă trimite revelațiile ei empatice.
Reprezentant al noului val în poezia poloneză apărută în anii 1960, căruia îi aparțineau și Ryszard Krinicki, Adam Zagayevski, Stanislaw Baranczak și Julian Kornhauser.
Născută la 8 octombrie 1945 la Cracovia, a absolvit Academia de Arte, editor de lungă durată la Editura Literară Cracovia. După debutul său în 1961, a publicat cincisprezece colecții de poezii și nuvela „Moartea vie” (1979). În anii 1990, a fost directorul inspirat al Institutului Cultural Polonez din Viena. Acum singurele sale îndatoriri sunt față de poezie - mărturia originală a experienței „generației de după război” ridicată în „oala” statului totalitar și sortită să-și apere individualitatea prin joc cu limbajul, „individualitatea”, autoironia și umorul negru.
După succesul colecției de poezie din 1999, noua ei carte este o scufundare în „vechile” probleme ale existenței noastre, îndepărtându-se tot mai mult de umanitatea normală în direcția în mod inevitabil a alienării colective. Un diagnostic amar pentru lumea de la începutul noului secol.

magazine

Transportatorii. Sub supravegherea mea constantă.
Îi urmez, acoperindu-mi urmele.
Le urmăresc degetele lungi codate.
Paltoanele lor de lână moarte
cu nasturi metalici
transmițător.

Inspir parfumul lor fără adăpost.
Sunt uimit de pasiunea lor întărită pentru purtare.

Acum trec spre cealaltă parte
pe al cincizecilea și al cincilea meu.

Uneori se opresc sub electricitate.

Nici măcar nu aud
versul răgușit
decolând din megafonul valizei.


TURIȘTI DE CUVINTE

Turisti ai cuvintelor. Într-o telecabină.
Vorbim din ce în ce mai abrupt.

Desenați buzele peste prăpăstii.
De aici a venit această aluzie la tine?

Drumul este în fața noastră. Cu o șoaptă în șanț.
Respirația sensului este din ce în ce mai scurtă.

O piatră binevoitoare se împiedică în noi
la întoarcerea spre oraș.

Suntem atât de sinonimi.
Unii o numesc dragoste.


IN TIMPUL VACANTELOR

În timpul sărbătorilor poți în sfârșit
pentru a opri telefonul.
Dacă Dumnezeu se naște
vecinul va bate.

Mă uit la Casablanca
cu irevocabil ca întotdeauna
pofta de abatere.

Mă distrez cu singurătatea.
La acest lapte fierbinte cu miere.
Al șaselea deget al meu
bate literele.

Nu voi mai scrie nimic.
Continuarea serii
este inviolabil.


NOUUL SECOL

Noul secol nu ne-a surprins.
După miezul nopții îl chemăm pe nume.

Rochia ta se află lângă pat.
Costumul meu este un steag pirat.

Comunicările ne avertizează
pentru suprafața alunecoasă a istoriei.

Întrebarea: ce urmează
trimitem la bal.

Vorbim despre focul din Bengal.

Substantiv imatur în buze.

Testăm micul dejun în laborator.
Pe o farfurie albă 314 calorii.

Ne fixează cu fermoar
cămașa rezistentă la viață.


FIICA P.

Etos și moralitate. Sotii batrani.
Duminică după-amiază se opresc post factum.

Mai mulți copii de succes.
Și o greșeală a naturii:
acum fiica cu drepturi depline Crime.

Am păcătuit?

Șorț albastru închis. guler alb.
Disciplina și ascultarea.
Adâncurile fanatice se leagănă din spate.

Întotdeauna cartușe ascuțite în pungă.
Răzbunare în sticla de lapte.

În discotecă legiunile romane.
Gunoaiele nucleare din sertare.

Terminați numai
cursuri de seară de distrugere.

În crize de dispreț
tăieturi în grădină frică.

El este de profesie
cimitir.

Excelent pe întuneric.


ACEASTA ESTE PROBLEMA ACESTUI

Este vorba despre asta
a stabili
fie că mai ies din buze
cuvinte cuvinte cuvinte
sau doar o fântână de piatră
din care alunecă scrisoarea.


MAGAZINE DE ANIMALE

Magazine de animale.
Tabăra de internare
din copilăria mea.

Porcușori de Guineea. Papagali. Canarii.
Miros bolnav de sclavie.
Rumeguș din evenimente.

Acasă am scuipat depresie.
Pisica Antigona nu a mai apărut.
Capcane pentru șoareci lângă Verdun
și apoi a continuat până la Auschwitz.

Habar n-aveam cum se va termina asta
când m-am înscris pe viață.
Ca voluntar.


ALERGICE

Pantofii noștri îmbătrânesc.
Conexiunile abia se conectează
ambele capete.

O mișcare din ce în ce mai distractivă.
Defileul se poticnește.

Eșarfă alergică la gât.
Bucla Mohair.

Și greierii ciripesc în jur.
Mortare pentru verbe de dragoste.

Stăm pe terasă.
Vă remorc tăcerea.
Bandajul din gură
Am pus-o în gură.


CEAŢĂ

Ceață ca astmul lui Marcel Proust.
Dă-mi mâna, dragă
Grenadă falsă de alb.
Nici măcar nu există pian.

Mai spre nord
oamenii sunt ca niște bucăți de gheață.
Respirație infertilă
înconjurând gurile noastre.

La benzinărie
căile noastre diverg.
Absența semnificativă a limbajului.
Dă-mi mâna, dragă

Abonamentul de timp s-a încheiat.
La revedere draga
Orașul tău este în stânga.
Dreptul meu.

Mai spre nord
oamenii sunt ca niște bucăți de gheață.
Orașul tău se numește Omen.
Al meu se numește Nomen. *

* Nomen omen (latină - nomen (atque) omen) - în nume se ascunde o predicție; caracterul persoanei se manifestă în nume.

APASA ENTER

Intră pentru totdeauna
(din presă)

Cel mai modern crematoriu din Europa.
Berlin Treptow. Arcadia s-a întristat.

Mănăstirea de calculatoare cu crep mat pe pupilă.
O rețea de tăcere. Singurul zgomot provine din frunzele artificiale.

Pentium.
Memoria nemuritoare.

Fuziune de două zile într-una.

Pentru coaforul mort. Tratamente cosmetice.
Studio fotografic. Negru termic.

Protecțiile antivirus pe fiecare etaj.
(În spatele ferestrei se varsă conținutul).

Pe cutia hard diskului cu sicrie.
Ne situăm în indexul numelor.

Picătură în colțul buzelor.
Umezeala din dragostea moartă.
Eram îndrăgostiți când s-a întâmplat asta.

Acum este doar un fișier legat de cer.
Baza de date închisă.
Un nor orfan de la un vapor.

Chiar vrei
pentru a începe operațiunea de ștergere?


ÎNDOIALĂ

Cred în îndoială
eliberat de obiceiul credinței.

În absența vieții
Ezit mortal.


INCIDENT

Poliția a aflat
că rândul a căutat răzbunare.
Deodată s-a micșorat. A tresărit.
Iluzionist de asfalt.

Poeții cunosc acest moment:
când este prea devreme pentru a țipa
și oprește limba târziu.

La motociclete de curse
chiar în ruinele ceții.