care griji privire
Baba Metza este supărată,
că fiul ei fără să întrebe,
dimineața devreme
a prins pădurile dese.

Nu a întrebat pe nimeni
ursuletul de pluș pe unde rătăcește.
Dar degeaba - nu vă conectați
nicăieri să înveți ceva.

Și Winnie la prânz
voia să mănânce miere
și prin dealurile abrupte
un urs plecase în căutare.

În mijlocul pădurii pe o pajiște
boabe coapte râzând.
Ursuletul de pluș imediat ce a văzut-o,
așa că s-a întors spre ea:

- Ascultă, boabele mele preferate,
după o iarnă rece rece
Am o singură îngrijorare:
puțină miere pentru a se apropia.

- Vrei miere, ursuleț gri?
Veverita este jucăușă
aleargă și se joacă toată ziua,
cu siguranță stupina știe.

Ursul s-a urcat,
casa a găsit-o
și bătut: ciocan, ciocan, ciocan!
- Te rog, cine locuiește aici.?

Veverița s-a deschis,
micuța Winnie a vorbit:
- Povestește-mi despre prânz.
unde voi găsi puțină miere?

- Nu știu, ursuleț.,
întreabă-l pe unchiul tău Shisharko.
Iată-l, opus,
stând și planificând ceva!

Ursulețul lacom
a fugit la Șișarko.
De departe cu speranță
a început să comande:

- Chiar vreau, tată.,
să mănânce ceva dulce!
Știi în ce vale
Voi găsi o stupină?

- Nu știu, ursuleț.,
întreabă-l pe bunicul tău Ciupercă.
Este un vecin apropiat al meu,
cunoaște locul cu miere.

- Hei, Ciupercă, după-amiază bună.!
Vă rog spuneți-mi,
unde pot lua masa
a linge niște miere?

- Vrei scumpo, ursulețule?
Stupina este departe.
Dar dacă decideți - iată-l! -
Îți voi da aceste aripi.

Vrei să treci de acea vale,
în apropiere se află o stupină!
- O, Ciupercă, să fii viu.!
- Winnie, fii fericit.!

A apucat aripile ursului
și s-a ridicat deasupra pădurii.
Bucuria lui este mare -
nu este nimeni mai fericit decât el.

De îndată ce a sărit, totul era viu
ea îl privi cu invidie.
iepuri, gândaci și păsări
toată lumea gâfâi uimită.

Chiar și mouse-ul cu mouse-ul
se uită mult la cer,
așa că a oftat și și-a spus:
- Uite ce urs fericit.!

O oră mai târziu într-o vale
boabele poartă stupină
iar la stupii cu miere
a zburat repede înainte.

Dar șoricelul îl opri încordat,
a mers cu bicicleta:
- Ursule, unde te duci?
Trebuie să ai o piele sănătoasă ...

Dar Mecho nu aude deloc.
Fără să-și ia rămas bun,
a trecut șoarecele
și s-a repezit la stupină.

O deschise Kosher,
a ajuns cu labele deasupra
și a luat o plăcintă întreagă -
miere de lingut pana la satietate.

Dar paznicii într-o clipă
s-au ridicat cu un strigăt de luptă:
- Un hoț s-a strecurat aici.
de dragul mierii noastre!

Și a început un strigăt și un urlet:
- Du-te la luptă repede.!
Au zburat nenumărate albine
cu săgeți ascuțite!

Ursulețul a fugit într-o clipă
și a strigat cu voce tare:
- Oh, mamă, doare,
cât de rele sunt aceste albine!

Micuța Winnie a început să dea cu piciorul,
arunca fagurele,
îndepărtează labele și aleargă,
dar nimic nu ajută.

Din săgețile otrăvitoare
de albine cooperante
ursuletul lacom
ca un butoi umflat.

Numai când este în tufiș
s-a strecurat și a plâns,
a trecut toată armata
și s-a întors la stupină.

De Winnie în această oră
al meu Dr. Ga atunci.
Examinează-l - ce să vezi! -
Purtă-ți toate înțepăturile.

Dr. Ga râse
și i-a spus în glumă:
- Spune-i ce ai mâncat.,
esti atat de gras?

Geanta se deschise repede
ea l-a bandajat cu un bandaj și un tifon,
l-a uns cu medicamente
și în cele din urmă i-a spus:

- Ca niște soldați curajoși.
și albinele lucrătoare
protejează-și patria -
- stupi.

Cine ajunge la miere,
sănătos nu poate scăpa.
Văd că durerea este severă,
dar aceasta este vina ta.

Doctorul Ga bate din aripi,
l-a trimis acasă.
Winnie s-a întors acasă,
fără să se întoarcă înapoi.

Și pentru vina lui
a scris el - iată-l! -
aceste cuvinte cu creioane,
să fie citit de toți.

Cuvintele doctorului Ga
Winnie își amintește și acum
și nu se mai gândește
miere de lingut gata.