Desigur, alianța cu America va cere ca Rusia să fie mai zeloasă în respectarea drepturilor omului și a libertății presei.

slabi

„Vom face o mizerie sângeroasă din tine”
.
De MARK MacKINNON
De la Globe and Mail de sâmbătă
.

BESLAN, RUSIA - Zinaida Urutskoyeva a fost trează cea mai mare parte din a doua noapte pe care a petrecut-o la gimnaziul de la Școala Gimnazială Nr. 1. Era greu să dormi pe podeaua rece, umplut umăr cu umăr cu alți ostatici. Dar își amintește bine visul ei scurt.

„Am visat să am niște apă înainte de a muri”, și-a amintit profesorul de clasa a 3-a. Era vineri, sept. 3, și ca majoritatea celorlalți ostatici de la Școala Gimnazială Nr. 1, ea nu mai avea nimic de mâncat sau de băut de miercuri, prima zi a asediului mortal.

Zeci de oameni fuseseră deja uciși - majoritatea dintre ei bărbați care, spun supraviețuitorii, erau cei mai în formă fizică și ar fi putut fi considerați o amenințare de către militanții care au pus mâna pe școală. Ostaticii rămași fuseseră reduși la consumul propriei urine.

Dar chiar și după mai mult de 40 de ore de teroare, spun acum ostaticii, ar putea simți ceva diferit în aer vineri dimineață. Starea de spirit colectivă a rapitorilor lor se schimbase în rău. Deveniseră mai ostili față de școlari, profesori și părinți pe care i-au ținut la mila lor. Din anumite motive, păreau să știe că poliția urma să facă o mișcare.

"Astăzi va fi o furtună. Vă vom face o mizerie sângeroasă", le-a spus unul dintre cei care iau ostatici celor din jur în sala de gimnastică.

Povestea adevărată a luării de ostatici Beslan este îngrozitoare, sângeroasă și sfâșietoare. Supraviețuitorii și martorii spun povești de suferință incredibilă, cruzime inumană și acte de vitejie individuală în timpul celor trei zile de iad care au șocat lumea și au traumatizat această comunitate strâns legată.

În câteva puncte importante, poveștile lor contrastează puternic cu versiunea evenimentelor de la Kremlin.

Nu există nicio confirmare a implicării arabe, în ciuda poveștii pe care o spune guvernul rus - o poveste susținută de ceea ce este probabil mărturia presată de singurul răpitor ostatic supraviețuitor. Nici nu există informații despre rolul jucat de „teroriștii internaționali” sau despre un alt motiv decât obligarea Rusiei să-și scoată trupele din Cecenia.

Martorii dintr-un spectru larg sunt de acord că oamenii înarmați vorbeau rusește, chiar și între ei, și că majoritatea erau fie ceceni, fie etnici inguși din Ingușetia, o regiune nu departe de Beslan. Alții ar fi putut fi mercenari slavi.

Chiar și la această dată târzie, numărul de morți și dispăruți nu se adaugă. Un fost ostatic a murit ieri în spital, aducând numărul oficial de morți la 360, inclusiv 30 de ostatici. Dar jurnaliștii care erau în morgă în primele ore haotice după încheierea asediului spun că au văzut peste 400 de cadavre.

Crucea Roșie locală spune că aproximativ 200 de familii își caută în continuare rudele, dar autoritățile spun că doar 90 de cadavre sunt încă de identificat.

Nu sunt incluse în numărare 38 de fragmente de corp, care pot crește numărul morților.

Supraviețuitorii au pus, de asemenea, la îndoială afirmația Kremlinului potrivit căreia oficialii caută activ un sfârșit negociat al crizei. Ei spun că cei care iau ostatici și-au exprimat frecvent frustrarea de a nu fi în măsură să determine autoritățile să vorbească cu ei și le-au spus ostaticilor că se așteaptă ca poliția să asalteze școala în orice moment.

Și spun că rapitorii lor par să creadă că autoritățile induc în eroare în mod deliberat publicul cu privire la numărul de ostatici, pentru a putea minți cu privire la numărul de morți dacă drama se va termina prost. Oficialii au spus în timpul asediului că erau 354 de captivi, dar erau mai mult de 1 200.

Persoanele înarmate au fost supărate când au văzut cifra inferioară raportată, și-a amintit Margarita Komoyeva, o profesoară care a fost strânsă în sala de sport cu cele trei fiice ale sale. „Ei ne-au spus că, dacă autoritățile spun că există doar acest număr de oameni în interior, vor asalta - pregătește-te pentru furtună”, a spus ea.

Chiar înainte de răsăritul soarelui de vineri dimineață, tensiunea începuse să se acumuleze. În ziua precedentă, militanții i-au eliberat pe unii dintre cei mai mici copii și pe mamele lor după o vizită a fostului președinte al Ingușetiei, Ruslan Aushev. Dar la scurt timp după ora 1 a.m. au tras o grenadă propulsată de rachete asupra forțelor guvernamentale din jurul școlii, rănind un ofițer de poliție.

Ostatici împietriți au urmărit după ziuă când oamenii înarmați au început să rearanjeze explozivii pe care îi instalaseră în prima zi, așezându-i pe mai mulți lângă geamurile gimnasticii în așteptarea aparentă a unui atac. I-au obligat pe băieții mici să stea în ferestre ca scuturi umane.

Copiii care doar cu o zi înainte scandaseră după apă stăteau în tăcere, simțind starea de spirit nouă, mai periculoasă. Supraviețuitorii și-au amintit că au încercat să se apropie de ieșiri, sperând să se salveze pe ei înșiși și familiile lor de la orice a urmat.

Liderul asediului era un om numit de către adepții săi colonel.

Zara Medzeva, o bunică în vârstă de 65 de ani, a spus că l-a auzit vorbind rusește când își folosea telefonul mobil pentru a apela pe cineva în afara clădirii, aparent negociator oficial.

Colonelul a spus: "Ne-am făcut partea noastră. Am făcut ceea ce ni s-a cerut. Ce ar trebui să facem acum?" Domnișoară. Își aminti Medzeva. Se pare că nu i-a plăcut răspunsul primit, pentru că și-a trântit telefonul și a strigat: „Cât trebuie să așteptăm?”

Au fost abia câteva minute după ora 13:00. când a început baia de sânge. Exact cum a fost declanșat rămâne neclar.

Se știe că negocierile suspendate dimineața devreme au revenit pe drumul cel bun. La 12:45 p.m. ostaticii au fost de acord să permită salvatorilor din Ministerul Situațiilor de Urgență să recupereze aproximativ 20 de cadavre care putreziseră la soare de când au fost aruncate de la o fereastră de la etajul al doilea la începutul asediului.

Când se apropiau de școală, o explozie a zguduit sala de sport. Mulți ostatici cred că o mină suspendată de un fir între două cercuri de baschet, atașată doar cu bandă, a venit lipită și a căzut în mulțimea de dedesubt. Dar nimeni nu pare să fi văzut acest lucru întâmplându-se, iar povestea pare să se bazeze pe faptul că mulți dintre ostatici se uitaseră la explozivii agățați timp de trei zile, îngrijorați că nu erau ferm atașați.

În alte relatări, o mină a fost declanșată atunci când cineva a atins accidental o pedală de picior montată ca detonator. Într-o altă versiune, plutită de Kremlin, ostaticii s-au certat chiar înainte de explozie, un grup dorind să scape, în timp ce alții intenționau să lupte până la moarte.

Oricare ar fi cauza, explozia a avut loc pe partea de vest a sălii de sport. „Când a explodat prima bombă, mi s-a părut că totul din mine arde”, a spus Alik Sagolov, un profesor de educație fizică în vârstă de 54 de ani, care stătea la 20 de metri distanță. "Mi-am pus mâna pe piept - am crezut că pieptul meu este rănit. Apoi a venit a doua explozie." La o săptămână după aceea, a scos medicamente pentru inimă în timp ce pășea prin ruinele școlii. „Tocmai mi-am spus„ Doamne mântuiește-mă ”și mi-am acoperit capul”.

Soslan Beteyev, în vârstă de 12 ani, a fost staționat de o fereastră ca un scut uman când unda de șoc l-a lovit. „Am fost pe punctul de a coborî de la fereastră și a avut loc o explozie și am căzut pe niște copii”, a spus el. "Am încercat să mă ridic din nou și a existat o altă explozie. A fost o panică și toată lumea a încercat să iasă." Vorbea atât de repede încât era aproape de neînțeles, cuvintele sale se revărsau reciproc fără pauze, de parcă ar fi trecut peste ea de un milion de ori în cap.

Soslan a urcat pe o fereastră și s-a repezit prin curte către un magazin de la marginea proprietății școlii. A scăpat, împreună cu dna. Cele două fiice mai mari ale lui Komoyeva, care au fost forțate să rămână în urmă când mamei lor i s-a permis să plece joi cu cel mai mic copil al ei.

„Trăgeau la spatele nostru”, a spus Soslan robotizat. Brațele și spatele lui erau acoperite de mici răni de șrapnel, dar mintea lui părea să fi suferit cele mai multe daune.

Întrebat de ce s-a întors la școală, a izbucnit în lacrimi. - Nu știu, spuse el. „M-am gândit că poate aș putea ajuta să găsesc unii dintre cei dispăruți”.

Haosul s-a răspândit în afara sălii de gimnastică după explozia inițială. Persoanele luate de ostatici, crezând aparent că este începutul unui efort al poliției de a asalta clădirea, au început să tragă asupra lucrătorilor de urgență și apoi asupra ostaticilor care încercau să scape.

Forțele de securitate din exterior excluduseră să folosească forța pentru a elibera ostaticii și nu aveau un plan stabilit pentru confiscarea clădirii. Dar, odată cu împușcăturile, au decis că nu au de ales decât să se mute.

"Când au început să ucidă civili, nu existau alte opțiuni", a spus Vitaly, un ofițer al Ministerului de Interne care se ghemui în spatele unui copac la aproximativ 50 de metri de ușa sălii de gimnastică când a venit ordinul. Operația, a spus el, a fost finalizată pe măsură ce se desfășura. „A fost o mizerie totală”.

După a doua explozie, militanții rămași s-au deplasat în jurul gimnaziului plin de fum în căutarea supraviețuitorilor. Au adunat pe toți cei care se mișcau și i-au dus pe hol în cantina școlii, planificând să facă o poziție finală.

Domnul. Sagolov a fost unul dintre mai mulți ostatici care au fugit la etaj în confuzie și s-au ascuns în spatele unei perdele pe scena sălii de adunări. Au fost descoperite și duse și la cafenea.

„Teroriștii strigau„ grăbește-te - mergi repede sau te vom ucide ”. a spus Ruslan Margiyev, un tânăr de 12 ani cu părul scurt, care până în acest moment sângera dintr-o rană de șrapnel la mână. „Dar ne era frică să călcăm cadavrele”.

Gloanțele se revărsau în afară din cafenea, a spus el. S-a acoperit în spatele unui cuptor, dar ostaticii i-au ordonat pe copii spre fereastră. „Au spus:„ dacă nu fluturați o cârpă în fereastră, vă vom ucide pe toți ”.

O femeie s-a ridicat în genunchi și a fost lovită în piept de două gloanțe trase din exterior. Zaur Bitsiyev, în vârstă de opt ani, pe care Ruslan l-a recunoscut, a fost ucis în același timp - împușcat în spate de cineva din cantină.

Un spetznaz rus, sau ofițer al forțelor speciale, a pășit pe fereastră și i-a spus lui Ruslan să fugă. Ofițerul a fost împușcat și ucis de un cecen care se ascunsese în bucătărie, corpul său căzând deasupra băiatului. Ruslan a spus că s-a ascuns sub cadavru până la încheierea împușcăturii, protejat de vesta antiglonț a soldatului.

Vitaly, ofițerul Ministerului de Interne, a fost printre primii soldați care au ajuns la cochilia înnegrită a sălii de sport. "Am văzut o mare de sânge și cadavre - adulți și copii - peste tot în sala de gimnastică", a spus el, cu vocea lui husky scăzând. "Totul a fost ars. Era imposibil să recunoaștem ceva."

Domnul. Aushev, fostul președinte al Ingușetiei, a spus că, chiar și după explozia inițială, negocierile ar fi putut funcționa în continuare dacă nu ar fi fost pentru cetățeni locali bine înarmați - mulți dintre ei cu familie în interiorul clădirii - care au decis să ia lucrurile pe cont propriu. mâini.

La scurt timp după ce a explodat prima bombă, el a vorbit telefonic cu ostaticii. Mai târziu, el a declarat ziarului Novaya Gazeta că este convins că explozia este începutul unei operațiuni de poliție pentru a asalta clădirea, dar sunt dispuși să oprească împușcăturile dacă forțele rusești din afara fac același lucru.

„Au spus:„ Am încetat să tragem, tu tragi ”.” el a spus. "Am dat porunca de a opri împușcătura. Dar a intervenit o„ a treia forță ”stupidă. Unele miliții cu puști de asalt au decis să elibereze ei înșiși ostaticii și au deschis focul la școala respectivă”.

Kazbek Torchinov, fost deputat în parlamentul local, a spus că versiunea evenimentelor se potrivește cu ceea ce a văzut de la fereastra casei sale vizavi de școală. "Civilii înarmați au deschis focul mai întâi. Am sunat la centrul de operațiuni și am spus„ Ce naiba faci? ”."

Niciunul dintre supraviețuitori nu i-a văzut cu siguranță pe arabi în timpul asediului. Soslan, în vârstă de doisprezece ani, a spus că un bărbat „ar fi putut fi arab”, dar restul erau ceceni și inguși și, probabil, niște ruși și oseti.

„Aveau accente cecen și inguș”, a spus dna. Și-a amintit Komoyeva. „După aparență erau ceceni, dar când a venit Aushev, ne-am dat seama că unii erau inguși”.

Dincolo de încetarea războiului dintre trupele rusești și forțele separatiste din Cecenia, singura cerere de ostatici a fost făcută pentru eliberarea a 24 de luptători ceceni și inguși reținuți după un raid asupra Nazran, capitala Ingușetiei, în iunie.

Afirmația Kremlinului că 10 dintre ostatici ar fi arabi a fost repetată de președintele Vladimir Putin. Dar procurorul general Vladimir Ustinov și-a contrazis șefii, spunând că niciun arab nu se numără printre corpurile identificate. Cei al căror nume sunt cunoscuți sunt cecenii și ingușii, aparent membri ai unei unități conduse de notoriu domnul războiului Shamil Basayev - un ghimpe în partea Rusiei de 10 ani.

Mulți din regiunea cunoscută sub numele de Osetia de Nord, unde se află Beslan, vorbesc despre răzbunarea împotriva Ingusilor vecini de îndată ce perioada de doliu creștin ortodox de 40 de zile s-a încheiat. Caucazul este adesea comparat cu Balcani, osetii și ingușii sunt rivali istorici, iar teama este mare că războiul cecen este pe cale să fie regionalizat.

Dar, deși doamna Medzeva, bunica, ar dori să-i vadă pe vinovați pedepsiți, este și mai nerăbdătoare să evite un nou val de ucidere.

„Aș vrea să fiu mort și oamenii mici să fie în viață”, a spus ea printre lacrimi în sala de sport arsă, în timp ce o mulțime de oameni ascultau, tăcută de durere. „Dar destul război. Destul vărsat de sânge.

„Voi ajunge chiar la pace cu omul care mi-a ținut o armă la cap dacă asta înseamnă că acest lucru nu se va mai întâmpla”.