Ediție:

urechea

Gavriil Troepolski. White Beam Black Ear

Editura Comitetului Central al DCMS, Sofia, 1978

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Primul capitol. Două într-o cameră
  • Capitolul doi. Pădurea de primăvară
  • Capitolul trei. Primul dușman al lui Bim
  • Capitolul patru. Pădurea galbenă
  • Capitolul cinci. Vânătoare în Valchi dol
  • Capitolul șase. Adio unui prieten
  • Capitolul șapte. Căutarea continuă
  • Capitolul Opt. Un incident la săgeată
  • Capitolul nouă. Micul prieten, zvonurile false, denunțarea secretă împotriva lui Bim și retragerea autorului
  • Capitolul zece. Pentru bani
  • Capitolul 11. Chernoushko în sat
  • Capitolul doisprezece. În mijlocul terenului. Vânătoarea neobișnuită. Evadarea
  • Capitolul Treisprezece. Spitalul forestier. Tata și mama. Furtună în pădure
  • Capitolul paisprezece. Drumul către patrie. Cele trei trucuri
  • Capitolul cincisprezece. În fața ultimei uși. Secretul dubei de fier
  • Capitolul șaisprezece. Întâlniri în timpul căutării. Urmele lui Bim pe pământ. Cele patru focuri
  • Capitolul șaptesprezece. Pădurea oftă

Capitolul șapte
Căutarea continuă

Bim aproape că a plâns în această dimineață. Soarele a răsărit deja deasupra ferestrei și nu vine nimeni. El a ascultat pașii oamenilor de la intrarea lor când treceau pe lângă ușă: coborând sau sus. Toți pașii îi erau familiarizați, dar tot nu venea. În cele din urmă, a auzit cu siguranță pantofii lui Dasha. Ea este! A sunat-o Bim. Tradus în limbaj uman, strigătul său însemna: „Te aud, Dasha!”

- Acum, acum, spuse ea, chemând-o pe Stepanovna.

Cei doi au intrat în Bim. Le-a salutat pe amândouă, apoi s-a repezit la ușă și a stat, a întors capul către femei, le-a întrebat, a dat din coadă, a insistat: „Deschideți-mi. Trebuie să-l caut.

Dasha și-a pus gulerul; acum o placă de alamă era gravată pe toată lățimea ei cu o inscripție gravată: „Se numește Bim. Își așteaptă stăpânul. Știe unde locuiește. Acum este singur acasă. Oameni, nu-i face rău. Dasha a citit inscripția lui Stepanovna.

- Doamne, ce bun ești! Stepanovna bătu din palme. - Iubești foarte mult câinii?

Dasha l-a mângâiat pe Bim și a răspuns ciudat:

- Soțul meu m-a părăsit, băiatul meu a murit ... Am treizeci de ani. Locuiesc chirie. Am decis să plec de aici.

- Deci ești singur. O, dragă - poruncește Stepanovna. - Așa că așa ...

"Plec." El a adăugat din prag: - Nu-l lăsa pe Bim să plece imediat. Va încerca să mă ajungă din urmă.

Bim a vrut să iasă pe ușă cu Dasha, dar ea l-a îndepărtat și a ieșit cu Stepanovna.

În mai puțin de o oră, Bim începu să scâncească, apoi urlă tare de durere. Oamenii spun despre un asemenea urlet: „Vreau să urlu ca un câine”.

Stepanovna l-a lăsat să iasă (Dasha era deja departe):

- Haide, du-te, du-te. Te voi face terci diseară.

Bim nu a acordat nici o atenție cuvintelor sau ochilor ei, rostogolindu-se într-o minge jos și direct în curte. S-a plimbat prin curte, a ieșit în stradă, a stat o clipă, ca și când ar fi gândit, apoi a citit mirosurile, rând cu rând, ignorând chiar și copacii, presărate cu semnăturile fraților săi, care sunt fiecare câine care se respectă obligat să citească.

Pe tot parcursul zilei, Bim nu a găsit nici o urmă a lui Ivan Ivanic. Seara, pentru orice eventualitate, a intrat în tânărul parc al unui cartier nou. Acolo, patru copii loveau o minge. S-a așezat, a verificat tot ce-l înconjura, în măsura în care simțea mirosul și a fost pe cale să plece. Dar un băiat de doisprezece sau treisprezece despărțit de jucători, s-a dus la Bim și l-a privit cu curiozitate.

- Al cui ești? A întrebat, de parcă Bim ar putea să-i răspundă.

Bim întâmpină întâiul întâmpinare: întoarse trist coada și plecă capul, mai întâi într-o parte, apoi în cealaltă. Era și o întrebare: „Ce fel de persoană ești?”

Băiatul și-a dat seama că câinele nu avea încă încredere deplină în el, s-a apropiat cu îndrăzneală, a întins mâna:

Când Bim a întins laba, a strigat:

- Băieți, veniți, veniți aici.!

Băieții au fugit, dar au stat totuși mai departe.

- Uite ce ochi destepti! Primul băiat a admirat.

- Nu este pregătită? Un bărbat gras și pufos a întrebat pe bună dreptate. - Tolya, Tolka, spune-i ceva, să vedem dacă te înțelege.

Al treilea, cel mai mare, a spus autoritar:

"Este antrenat. Uite, există un semn pe gât.".

- Cum va fi antrenat, spuse băiatul slab. - Ar fi atât de slab și mohorât?.

De când Ivan Ivanich a plecat, Bim a slăbit foarte mult și nu arăta ca el însuși: burta i s-a scufundat, blana necombată de pe picioare a fost mată, iar spatele său o dată strălucitor își pierduse culoarea. Nici durerea și foamea nu înfrumusețează câinii.

Tolik l-a atins pe Bim pe frunte, iar Bim s-a uitat în jur și și-a exprimat încrederea deplină. Apoi toată lumea l-a mângâiat pe Bim unul câte unul și el nu a obiectat. Au fost stabilite imediat relații bune și într-o atmosferă de înțelegere completă nu mai rămâne decât un pas către prietenia cordială. Tolik a citit cu voce tare ceea ce era scris pe placa de alamă și a exclamat:

- Se numește Bim! Trăiește singur! Băieți, îi este foame. Martie pe case și chiar aici: adu pe oricine poate, Bim a rămas cu Tolik, iar băieții au fugit. Tolik se așeză pe o bancă, iar Bim se întinse la picioarele lui și oftă adânc.

- Ești sigur că ești bolnav, Bim? Întrebă Tolik, mângâind capul câinelui. - Unde este stăpânul tău?

Bim zăcea atingând pantoful băiatului cu nasul. Curând băieții aceia s-au întors unul câte unul. Pooh a adus o plăcintă. Cel mare este o bucată de salam, cel slab este două clătite. Au pus totul în fața lui Bim, dar nici măcar nu l-a mirosit.

- E bolnav, spuse Cel Slab. - Poate fi și contagioasă. Și s-a îndepărtat de Bim.

Fluffy și-a șters mâinile de pantaloni dintr-un anumit motiv și s-a îndepărtat și el. Omul cel mare a frecat o bucată de salam în nasul lui Bim și a încheiat cu încredere.

- Nu va mânca. Nu voi.

„Mama îmi spunea că toți câinii sunt infectați”, a spus Pooh, „și asta e chiar bolnav”.

- Du-te atunci, murmură Tolik supărat. - Haide, dacă nu te-aș fi văzut din nou ... „Contagion” ... Persoanele infectate sunt sugrumate de cățele și nu vezi ce semn poartă.

După ce Bim a mâncat, Tolik a vorbit primul.

- Să aflăm ce poate face.

- În circ, când îi fac să atârne, îi spun „Op!”

Bim se ridică și se uită la băiat cu atenție, parcă întrebând: „Prin ce - op!”

Doi dintre băieți au apucat capetele unei centuri și Tolik a poruncit:

Bim a sărit ușor bariera naivă. Toată lumea a fost încântată. Puhcho a spus clar:

Bim s-a culcat (te rog, pentru tine - cu plăcere!).

„Stai jos”, a spus Tolik (Bim s-a așezat). - Treci, spuse el, aruncând pălăria.

Bim și-a adus pălăria. Tolik l-a îmbrățișat admirativ, iar Bim, la rândul său, nu a trebuit, și l-a lins chiar pe obraz.

Bim, desigur, se simțea mult mai ușor printre acești bărbați. Dar tocmai atunci s-a apropiat un unchi, ținând un baston în mână, atât de liniștit încât băieții nu l-au observat până nu l-au întrebat:

Arăta foarte important, cu o pălărie cenușie cu bor îngust, cravată gri în loc de cravată, o jachetă gri și pantaloni gri și alb, o barbă scurtă gri și ochelari. Fără să-și ia ochii de la Bim, a repetat.

"Al cui cățeluș este, copii?"?

Băiatul cel mare și Tolik au răspuns la unison.

- Nimeni, spuse naiv primul.

- Este al meu, spuse Tolik. - Acum e al meu.

Tolik îl văzuse des pe Unchiul Cenușiu; era important să meargă singur în parc. Odată ce a condus chiar și un câine care trăgea și nu voia să meargă cu el. Altă dată s-a dus la copii și a început să le cânte că nu știau să se joace precum copiii din trecut, că nu erau politicoși și nu îi aduceau în mod corespunzător așa cum au fost odată, pentru care oamenii luptaseră pentru în viața civilă, dar nu o prețuiesc și nu sunt bune pentru nimic și ar trebui să le fie rușine.

În acea zi îndepărtată în care Gray îi învățase, Tolik avea nouă ani. Acum are doisprezece ani. Dar și-a amintit bine de unchiul său. Acum Tolik l-a îmbrățișat pe Bim și a spus: „Este al meu”.

- Nu puteam înțelege: nimeni sau al lui? Întrebă unchiul, adresându-se tuturor și arătând spre Tolik.

- Are un semn, spuse Puhcho nemulțumit.

Bărbatul cenușiu s-a dus la Bim, a tras de ureche și a citit ce era scris pe guler.

Bim s-a simțit imediat în mod inconfundabil: Gray miroase a câini, miroase cam leșinat, ca acum multe zile, dar miroase. L-a privit în ochi și imediat, în același moment, nu l-a crezut - nici vocea, nici privirea, nici chiar mirosurile. Este imposibil ca o persoană să absoarbă pur și simplu mirosurile îndepărtate ale multor câini. Bim s-a apăsat pe Tolik, a încercat să scape de Gray, dar nu și-a dat drumul.

- Nu ar trebui să minți, băieți, îi spuse el reproșând lui Tolik. „Semnul spune că câinele nu este al tău”. Să-ți fie rușine, băiete. Te învață tatăl și mama ta să minți? Când vei crește, ce vei deveni? Oh oh oh! Scoase o curea din buzunar și o prinse de guler.

Tolik apucă centura și strigă:

- Nu-l atinge! Nu o voi da!

Gray își împinse mâna.

„Trebuie să duc câinele de unde a venit”. Probabil va trebui întocmit un „protocol”. (Exact asta a spus el: „protocol”.) Stăpânul său poate fi un „bețiv”. (Asta a spus el - „bețiv”.) Dacă da, câinele ar trebui luat. Aceasta este datoria mea - să fac totul onest, uman. Da, da. Voi afla unde locuiește, voi verifica dacă este așa.

- Deci nu crezi semnul? Întrebă Tolya cu reproș, aproape în lacrimi.

„Am încredere în ea, băiete, am încredere deplină în ea”. Dar ... - A ridicat un deget și a spus instructiv, aproape solemn: - Să avem încredere, dar și să verificăm! Și Bim a condus.

Bim se opri, întoarse capul spre Tolik, îl văzu plângând de furie, dar - nu era cale! Grey a urmat, dând din coadă și uitându-se la pământ, parcă bătut. Întreaga sa vilă spunea: „Asta este viața câinelui nostru - proprietarul nu o are”. Nimic nu s-a pierdut încă - doar ca să-l muști pe vițel și să fugi, dar Bim este un câine inteligent: ia-mă unde m-ai dus.

Mergeau pe stradă cu case noi. Toți erau noi. Toate cenușii și atât de uniforme încât chiar și Bim s-ar putea pierde între ele. Într-o casă twin, au urcat la etajul trei, iar Bim a observat că ușile erau la fel.

Deschideți-le o femeie într-o rochie gri:

- M-ai târât din nou? O Doamne!

- Nu-mi cânta! Îl întrerupse Gray cu severitate. Își scoase gulerul lui Bim și-l arătă: - Uite, uite. Femeia a citit, și-a pus ochelarii și a continuat: „Nu înțelegi nimic”. În întreaga republică sunt singurul colecționar de semne de câine. Acesta de aici este prețios! Semnul meu de cinci sute!

Bim nu înțelegea nimic, absolut nimic, nu exista un singur cuvânt familiar, nici un singur gest de înțeles - nimic. Aici, Gray a intrat în cameră din hol cu ​​un guler în mână. Îl chema de acolo.

Se gândi Bim și intră cu prudență. S-a uitat în jurul camerei, fără să se apropie de Gray și a stat lângă ușă. Pe un perete gol atârnau scânduri acoperite cu catifea și pe ele erau agățate rânduri de semne pentru câini: numere, jetoane, medalii gri și galbene, mai multe curele și gulere frumoase, mai multe boturi avansate și alte armuri de câine, exista chiar un laț pentru strangulare de kapron, dar Bim, din fericire, nu-și putea cunoaște scopul: unde l-a găsit proprietarul său, nici măcar un om nu putea înțelege, iar pentru Bim era cea mai obișnuită frânghie, nimic mai mult.

Bim privi cu atenție cum Gray își răsuci gulerul în mâini, scoase placa cu clești și o atașă la centrul uneia dintre scânduri, pe catifea; A făcut același lucru cu numărul, apoi a pus gulerul pe Bim și a spus:

- Ești un câine bun.

Asta îi spunea proprietarul, dar de data aceasta Bim nu a crezut. A ieșit în hol și a stat lângă ușă, spunând: „Dă-mi drumul, nu am nicio treabă aici”.

„Hai, lasă-l să plece”, a spus femeia. - De ce s-a agățat atât de mult? L-ai putea scoate de pe stradă.

„A fost imposibil”, au spus niște copii. Și acum nu ar trebui să-l las să plece: dacă îl văd fără semn, vor suna unde trebuie ... Lasă-l să petreacă noaptea. Intinde-te! I-a ordonat lui Bim.

Bim s-a întins lângă ușă: nu era cum! Și de data aceasta nu a făcut așa cum ar fi trebuit să înceapă să urle, să fi rătăcit prin apartament, să-l fi atacat pe Gray! Îl lăsa să plece. Dar Bim putea aștepta. În plus, era obosit, nu avea putere și chiar la ușa străinului a adormit, a adormit, deși într-un somn tulburător.

Pentru prima dată, Bim nu s-a dus acasă pentru noapte, nu s-a întors acasă. A simțit-o când s-a trezit din somn și nu a putut înțelege imediat unde se află. Când s-a conformat, s-a simțit greu. Ivan Ivanich visase din nou; imediat ce a adormit, ea a început imediat să-l viseze și, când s-a trezit, a continuat să simtă căldura mâinilor lui, cunoscută încă de pe vremea când era o cățelușă. Unde este, dragul și bunul meu prieten? Unde este? Durerea lui era insuportabilă. Singurătatea este severă și nu poți scăpa de ea nicăieri. Pe deasupra, acest Om Cenușiu sforăie ca un iepure prins de un ogar. Și scândurile de catifea miros ca niște câini morți. Greu. Scânci Bim. Apoi a vânat în liniște de două ori și abia a auzit o întorsătură, ca un ogar care găsește ieri o urmă de iepure care pășea în același loc. În cele din urmă, nu a suportat-o ​​și sa întors lung:

"O o o o! Ole-le, ho-ora-a - plângea. - Este greu pentru mine, este foarte greu pentru mine fără prietenul meu. Lasă-mă să plec, lasă-mă să-l caut. Oh-oh-oh, oameni-oh-oh, Ole-le! ”

Bărbatul cenușiu sări în sus, aprinse lampa, îl înjunghie pe Bim cu un băț și șuieră.

- Taci, taci, ciudat! Vecinii vor auzi. Haide, află! Haide, află!

Bim s-a străduit să evite loviturile, păstrându-și instinctiv capul și gemând ca un bărbat: „Oh… Oh-oh… Ah-hr-r… Oh…”

Dar omul rău a reușit totuși să se spele pe cap. Câteva secunde, Bim și-a pierdut cunoștința și a dat din picioare, dar și-a recăpătat rapid cunoștința, a sărit pe ușă, și-a sprijinit fundul în colț și a strâns din dinți. Strânse din dinți pentru prima dată.

"Îl vezi!" S-ar putea să mă muște, diavol ... - Și a deschis ușa larg.

Bim nici nu credea că ușa era cu adevărat deschisă, nu credea nici măcar când Gray spunea:

- Du-te, du-te. Du-te la plimbare, Bim. Pleacă, cățeluș, pleacă.

Nu credea în vocea mângâietoare, grasă, în această mângâiere și lingușire după bătaie. O, amabilitatea după o luptă este o nouă descoperire în viața lui Bim. Mătușa și Chiponosia erau oameni răi puri și simpli. Dar acest Bim îl ura deja. L-a urât! Bim începea să-și piardă credința în bărbat. Da, exact.

Bim își întinse gâtul, scrâșni din dinți și se apropie de Gray liniștit, dar ferm, încet, încrezător. Gray se lipi de perete.

- Ce te prinde?! Ce?!

Femeia în cămașă de noapte a strigat către Gray.

- Pune-te în necazuri! El te va mușca!

Bim văzu că teribilului unchi îi era teamă că îi era teribil de frică de el. Acest lucru i-a întărit hotărârea, a sărit, a mușcat pe inamicul ușor care fugea pe locul moale și a sărit afară prin ușa larg deschisă. Bim a fugit și a gustat carne din om din fund, pe care îl ura cu toată ființa sa. Nu, Bim nu se considera nefericit și jalnic, dimpotrivă, era curajos acum, iar curajul merge mână în mână cu mândrie și stima de sine - chiar și la un moment dat.

În ceața de dimineață, Bim alerga pe stradă cu gulerul, dar fără numărul 24. La început s-a grăbit să nu ajungă unde trebuia să meargă, nu în oraș, ci din el (nu mai erau case). S-a întors și s-a trezit în același labirint de blocuri identice. A încercuit mult timp, s-a plimbat și s-a trezit în fața casei din care scăpase. De acolo s-a grăbit în direcția cea bună, la care contribuise o împrejurare perfect naturală, aproape necunoscută oamenilor: ieri, când era condus aici, mirosise într-un colț semnătura unui semen, într-un alt colț din o alta; iar acum, alergând dintr-un colț, recunoscut de semnătură, în următorul, găsiți direcția corectă.

Ai nevoie într-adevăr de un fler excelent nu numai pentru a găsi o casă aici, ci și pentru a ieși. Dar Bim avea un simț al mirosului deosebit și era foarte inventiv.

Deja în lumină a fugit spre casă, s-a urcat la ușă și a început să se scarpine. Nu a urmat niciun răspuns. Mai zgâria ceva mai mult - tăcere din nou. Cel mai rău lucru a fost că nu erau urme ale lui Ivan Ivanich în fața ușii. Era prea devreme pentru a o auzi pe Stepanovna chemându-l pe Bim în somnul de dinainte de dimineață. Stătea îngândurat la ușă.

Îl durea vopseaua, capul îi stropea și se ridica, picura. Totuși, a plecat. S-a dus în căutarea prietenului său. Cine altcineva în afară de Bim îl va căuta?

Un câine aparent șchiopătând alerga prin oraș, dar loial, credincios și curajos.