Ediție:

bear

MUZICA SÂNGE. 1997. Ed. Cameo, Sofia. Bib. Crystal Library Fantasy, nr. 13. Roman. Traducere: [din engleză] Julian STOYNOV [Blood Music, de Greg BEAR]. Sigiliul: ușor, Yambol. Format: 130 × 200 mm. Pagini: 222. Preț: 2,60 BGN (2600,00 BGN). ISBN: 954-8340-28-3 (greșit).

Pe alte site-uri:

Mai jos este articolul despre Bloody Music din enciclopedia gratuită Wikipedia, care poate fi completat și îmbunătățit de către cititorii săi. Conținutul său text este distribuit sub licența Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.

Muzică sângeroasă este un roman științifico-fantastic de Greg Bear. A fost publicat inițial ca nuvelă în 1983, câștigând Premiul Nebula din același an la categoria mini-roman și Premiul Hugo din 1984 la aceeași categorie.

Greg Bear a publicat o versiune extinsă sub formă de roman în 1985. Romanul finalizat a fost nominalizat la Premiul Nebula în 1985 și la Premiile Hugo, Campbell și Premiul britanic de știință-ficțiune din 1986.

Cuprins

  • INTERFAZĂ
  • ANAFAZ. IUNIE - SEPTEMBRIE
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
  • PROFAZA. OCTOMBRIE - DECEMBRIE
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
  • Metafază. NOIEMBRIE
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31
    • 32
    • 33
    • 34
    • 35
    • 36
    • 37
    • 38
    • 39
    • 40
    • 41
    • 42
    • 43
    • 44
  • TELOFAZA. Februarie, anul următor
    • 45
    • 46
  • INTERFAZĂ. UNIVERSUL GÂNDIRII

Mâncarea a apărut pe o tavă de argint atașată unui cilindru poros verzui care a ieșit din pătura moale de sub ea.

Susie a aruncat o privire în farfurie, a atins puiul prăjit cu degetul și a făcut un pas înapoi. Mâncarea era foarte fierbinte, cafeaua din ceașcă încă fuma și părea foarte reală.

A fost servită pentru a treia oară - toate lucrurile care îi plac. Au promis că vor avea grijă de ea. Se simțea ca un exemplar rar într-o grădină zoologică.

În cele din urmă a renunțat, s-a așezat pe pământ și a început să mănânce. Când a terminat, a luat ceașca de cafea în mâini, a băut și și-a ridicat gulerul. Era imperceptibil de frig. Își lăsase jacheta groasă de puf la World Trade Center și nu se gândise la asta în ultimele două săptămâni. Chiar și nopțile au fost calde și plăcute.

În ultimul timp, totul din jur a început să se schimbe din nou. Încă nu-și putea da seama cum, dar era destul de sigură.

Sincer, cel mai insuportabil dintre toate a fost plictiseala. S-a săturat repede de rătăcirile fără scop ale a ceea ce a fost cândva Manhattan-ul, acum o junglă din ce în ce mai impracticabilă de țevi imense de canal care scurge lichid verzui din râu în interiorul insulei; cu frunze oscilante, uriașe, care ies în afară direct de la sol; copaci care zboară prin aer și movile de sticlă argintie ieșind ici și colo - niciunul dintre aceste lucruri nu i-a putut atrage atenția mai mult de cinci minute. Nu au însemnat nimic pentru ea. Nu voia să știe la ce serveau.

Poate că au fost uimitori, dar, mai important, nu erau oameni și doar de asta avea nevoie.

Era interesată de oameni, de ceea ce credeau și făceau, ce simțeau despre ea și ea despre ei.

„Te urăsc”, a spus ea pe cilindru în timp ce așeza paharul pe tavă. Cilindrul a înghițit totul și a dispărut încet din vedere. - Toată lumea! Ea a adăugat zidurile din apropiere. A bâjbâit și a luat reflectorul și tranzistorul. Avea să se întunece în curând, trebuia să găsească un loc confortabil unde să-și petreacă noaptea. și ascultați radioul câteva minute înainte de culcare. Bateriile erau complet descărcate, deși le-a cruțat. A traversat golul dintre dealurile cu frunze roșiatice din apropiere, a urcat pe dealul următor și a privit în jur. Cealaltă parte a ei era presărată cu tulpini asemănătoare cristalului, deveniseră mai frecvente în ultima vreme și ea nu mai observase. A coborât în ​​valea puțin adâncă, tăiată de un singur tub la fel de gros ca mâna ei. Țeava a dispărut într-o capcană la celălalt capăt al văii. O traversă și el, se opri la capătul scării și se uită înăuntru. Părea în formă, îngenunchea, se afundă și se așeză sub țeavă. A fost cald și confortabil aici.

Cerul spre vest strălucea în violet. Apusul era roșu portocaliu, cerul nu arătase niciodată atât de electrizat.

A pornit tranzistorul și și-a pus căștile miniaturale în ureche. L-a eliberat foarte liniștit pentru a economisi baterii. Aproape imediat, a prins stația britanică de unde scurte pe care o urmărea. Un prieten fidel în aceste vremuri solitare. A întors ușor decorul și s-a acomodat confortabil sub tub.

Revoltele din Germania, centrate în jurul unui centru de cercetare Farmek în care era găzduit Dr. Michael Bernard, presupusul purtător al infecției din America de Nord. Tensiunile continuă să crească, mai ales că până în prezent nu s-au văzut semne de epidemie în Europa. Rusia și-a închis granițele și ... "- semnalul a început să se estompeze și ea a schimbat setarea.

"... Foametea în România și Ungaria ... Doamna Thelma Rittenbaum, un psihiatru celebru, a răspândit senzația senzațională că l-a visat pe Hristos în America de Nord, unde a înviat morții și a pregătit o armată de salvatori pentru a inunda lumea întreagă ..."

Restul știrilor au fost despre Anglia și Europa și acesta a fost cel mai plăcut lucru, deoarece a creat iluzia că lumea este încă normală și că nu s-a întâmplat nimic. Uitase de mult speranța că patria ei se poate recupera de la epidemie. Dar cel puțin ceilalți oameni - undeva - duceau o viață normală. A fost un gând foarte liniștitor.

Nu că cineva ar fi ținut la ea.

A oprit tranzistorul, s-a încolăcit într-o minge și a ascultat lichidul verzui care clocotea în tub și suflul scăzut, înăbușit, care a venit din foarte aproape.

Așa că a adormit, înconjurată de un întuneric aproape impenetrabil, cu excepția strălucirii slabe fosforescente a țevii. Și când s-a trezit, în mijlocul unui vis deosebit de plăcut, în care nimic nu i se întâmplase Pământului și totul era ca înainte ... Era înfășurată în ceva. Încă adormită, își strecură mâna și o mângâie, moale, caldă, ca pielea. A tras reflectorul, a aprins lumina și a strecurat-o peste picioarele răsucite. Erau ascunși sub o pătură plină, albastru deschis, cu fire verzui abia sesizabile, culoarea ei preferată. Doar brațele și partea superioară a corpului îi erau reci. Susie era prea obosită ca să mai persiste în curiozitatea ei, în loc să se strecoare sub căldură și să adoarmă din nou.

De data aceasta era o fată foarte tânără, jucându-se cu prieteni pe care nu îi mai văzuse de ani de zile. Știa că mulți dintre ei părăsiseră demult orașul.

Deodată, clădirile din jur au început să se prăbușească. Toți copiii au înghețat și s-au uitat înspăimântați la bărbații cu ciocane uriașe care-și sparg pereții. Susie se întoarse să vadă cum reacționau prietenii ei și descoperi că crescuseră, nu, erau bătrâni și se îndepărtau încet de ea, fluturând cu mâna pentru a-i urma. Ea a plans. Pantofii îi erau lipiți de trotuar și nu-i putea mișca. Când ultima clădire s-a prăbușit, o câmpie nesfârșită s-a răspândit în jurul său, doar puțurile de cărămidă ale canalelor insulare și țevile toaletelor rupte ieșeau în afară.

„Vin noi schimbări, Susie”, a spus cineva din spatele ei.

Ea s-a întors. Era Kerry, jenat pentru că era complet gol.

- Doamne, nu ți-e frig? Era tot ce se putea gândi la ea. - Nu, nu contează - ești o fantomă.

„Bine, să spunem”, a râs el. - Am vrut doar să te avertizăm. Urmează schimbări mari, așa că am vrut să vă oferim din nou o alegere.

- Nu visez acum, nu-i așa?

- Nu este. A scuturat din cap. - Suntem în pătură. Puteți vorbi cu noi chiar și după ce vă treziți. Atâta timp cât doriți.

- Toată lumea din pătura ei? Mama, Kenny și Howard?

- Și mult mai mult. Tatăl tău este și el aici - dacă vrei, îl sun. El este darul nostru pentru tine. Fiecare a dat ceva din sine pentru a-l crea. Ei bine, nu vă faceți griji, nu am pierdut nimic - doar câte exemplare am!

- Nu înțeleg nimic, Kerry.

- O s-o faci. Ești o fată de sex masculin.

Erau învăluite în ceață, doar cerul albastru strălucitor de deasupra lor și orizontul îndepărtat, care se apropia, erau vizibile. Kerry se uită în jurul peisajului și dădu din cap satisfăcut.

- Artiștii au făcut-o. Sunt atât de mulți - atât ei, cât și oamenii de știință - încât am început să-i confund. Dar am decis deja - în curând voi fi unul dintre ei. Ne-au lăsat să ne gândim. Este o mare onoare pentru noi, Susie. Ei știu că noi i-am creat și încearcă să fie buni cu noi. Știi, acolo, "a făcut semn cu mâna spre partea întunecată a orizontului," am putea trăi împreună ca înainte. Există un singur loc în care toată lumea gândește. Este la fel ca lumea reală, îți spun. O poți face așa cum a fost sau așa cum crezi că va fi. Ce vrei tu.

- Nu vin la tine, Kerry.

- Știind. Nu credeam altfel. Eu nu am avut de ales, dar îmi pare rău. Nu am putut realiza așa ceva în viața mea anterioară.

- Și tu ești un zombie.

"Sunt o fantomă." El îi zâmbi. "Oricum, dacă vrei să vorbești, las o parte din mine la tine." Voi avea nevoie de restul pentru schimbare.

- Schimbarea va întoarce totul ca înainte, corect?

A scuturat din cap.

„Nu va fi niciodată la fel”. Uite, nu vreau să îți fie frică, dar în curând va urma o altă schimbare. Și altele…

Susie îi examină trupul gol.

- Ai decis să mă ispitești? Ea a glumit.

- Nu mi-a trecut niciodată prin minte. Știi, am început să uit de aceste lucruri. Acceptă că am vrut să arăt natural. Ascultă, de ce nu te mai gândești?

Ea clătină din cap hotărâtă.

„Sunt singurul care nu s-a infectat”.

- Ei bine, nu tocmai singurul. Mai sunt vreo douăzeci de oameni. Și avem grijă de ei.

A preferat să fie unică.

- Mulțumesc, spuse el cu un sarcasm nedisimulat.

- Bine, nu uita să-ți aduci pătura. Când apare schimbarea, înfășurați-vă strâns în ea. Nu vă faceți griji deloc despre mâncare.

„Cred că este timpul să ne trezim”. Voi curăța terenul. Amintiți-vă, când sunteți treaz, ne puteți căuta și pe noi.

„Nu-l arunca, hei”, o preveni el. - Nu e nimic care să te protejeze.

„Bine.” El întinse mâna și o mângâie pe umăr.

Susie deschise ochii. Zorile erau vizibile deasupra trâmbiței, palide, gri-portocalii. Aerul era rece, aproape rece. Și pământul de sub el.