vrea

Foto: Getty Images

Organizația pentru drepturile animalelor PETA are o nouă cerere adresată oamenilor din întreaga lume - să nu mai folosească expresii care includ cumva animale și sunt jignitoare pentru ele.

Idiomurile sunt acele combinații de cuvinte care au o anumită semnificație stabilită, care, totuși, este diferită de sensul literal al cuvintelor din ele. O astfel de expresie este, de exemplu, „Omoară două păsări cu o singură piatră”, al cărei echivalent bulgar este expresia „cu un glonț - doi iepuri”.

Potrivit organizației, astfel de expresii sunt similare cu cuvintele și expresiile homofobe și rasiste.

În tweet-ul lor, PETA a explicat că, pe măsură ce a devenit inacceptabil să se utilizeze un limbaj atât de jignitor, vor dispărea expresii care „banalizează cruzimea animalelor”. Acest lucru s-ar întâmpla când mai mulți oameni ar începe să aprecieze animalele.

Mesajul de pe Twitter este însoțit de un scurt glosar în care PETA își oferă alternativele la expresiile populare. Scopul este de a clarifica conversațiile cotidiene ale specismului prin ele, adică. Noțiunea de supremație umană care duce la exploatarea animalelor.

Astfel, „a fi cobai”, care în Bulgaria este cunoscut și ca „a fi cobai”, potrivit activiștilor pentru drepturile animalelor, poate deveni „a fi eprubeta” (a fi o eprubetă).

Pentru idiomul „a prinde taurul de coarne” se oferă alternativa „a prinde floarea de spini”. Deoarece PETA se preocupă doar de drepturile animalelor, nimeni nu pare să se fi gândit la sentimentele florilor.

Cuvintele contează și, pe măsură ce înțelegem justiția socială, limba noastră evoluează odată cu ea. Iată cum să eliminați specismul din conversațiile dvs. zilnice. pic.twitter.com/o67EbBA7H4

- PETA (@peta) 4 decembrie 2018.

Gluma deoparte - ceea ce PETA evident nu a judecat este că comparațiile acestor expresii populare cu declarațiile homofobe și rasiste s-ar putea să nu fie bine primite.

Consumatorii spun că, prin abordarea sa și comparațiile pe care le face, PETA îi face pe oameni să urască veganii; că compară unii oameni cu animale; că îi insultă pe reprezentanții comunității LGBT etc.

CNN subliniază că propunerile PETA au venit după ce un purtător de cuvânt al Universității Swansea a sugerat într-un articol din noiembrie că comentarea la tema veganismului ar putea duce la noi modalități de exprimare. Potrivit Sharia Hamza, metafore care implică carne ar putea dispărea dacă uciderea animalelor pentru hrană devine mai puțin acceptabilă din punct de vedere social.

Potrivit acesteia, dacă veganii îi fac pe oameni conștienți de originea mâncării lor, „va afecta, fără îndoială, limba și literatura”.

Cu toate acestea, are și efectul opus - atunci când acțiuni precum cele ale PETA tind să respingă oamenii de la astfel de schimbări datorită comparațiilor inadecvate sau argumentelor insuficient convingătoare.