Există peste 200 de cântece în versurile mele, așa că sunt cunoscute de mulți oameni, fără ca eu să fiu atât de încărcat de popularitate.

    14.02.2018 | 12:42 https://www.marica.bg/samo-v-marica/intervyuta/georgi-konstantinov-lyubovta-e-vlnuvasho-plennichestvo Marica.bg Team Maritsa 3062 vizualizări 0 comentarii

Georgi Konstantinov este autorul a peste treizeci de cărți de poezie și cărți pentru copii. Poeziile sale au fost traduse în engleză, japoneză, hindi, rusă și germană, iar cartea sa „Tufo, piratul roșu” a fost publicată în germană, franceză, rusă, ucraineană și poloneză. Editura Hermes și-a publicat cartea de antologie „Un moment ca eternitate” cu o sută de poezii scrise în ani diferiți.

captivantă


- Domnule Konstantinov, pe 14 februarie sau pe 8 martie este cel mai bun moment pentru a da un vers despre dragoste?

- Aceste sute de poezii, culese în cartea mea de antologie „Un moment ca eternitate”, au fost scrise în zile diferite, chiar în decenii diferite. Există lucrări în carte care au apărut în primăvara vieții mele, dar există și multe poezii noi. Stau lângă mai faimosul meu „Te iubesc până acum”, „Un moment ca eternitatea”, „Scrisoare”, „Cactus”, „Ia-te în mână”. Deci, permiteți-mi să glumesc, comunicarea cu aceste versete poate avea loc în orice moment al anului. Dar voi împărtăși un secret de publicare - Editura Hermes a lansat accidental cartea mea „Un moment ca eternitate” (100 de poezii despre dragoste) în februarie, în ajunul Zilei Îndrăgostiților. Da, pe 14 februarie cartea poate fi un cadou bun.

- De ce ne salvează iubirea? Sau trebuie să fim mântuiți din ea?

- Undeva, la începutul antologiei, pun o întrebare similară:

Și eu eram îndrăgostit

fără griji și simplu.

Și mă întreb liniștit despre ea acum:

Este dragostea un fel de sclavie?

Sau este un fel de libertate?

. Ce este iubirea - nu, habar n-am.

Dar mi-e foarte dor de el într-o zi rece.

Și sufăr că sunt

liber de el.

Și visând în liniște

pentru captivitatea ei.

Da, aș compara dragostea atât cu o insulă de salvare, cât și cu o captivitate captivantă. Sau poate este o altă planetă cerească pe care Adam și Eva moderni locuiesc fericiți.

- Exupery spune că doi oameni sunt îndrăgostiți nu atunci când se privesc, ci într-o singură direcție. Este corect?

- Există multe definiții romantice ale iubirii. Dar mi s-a spus adesea că în versetele mele îl exprim într-un mod special: zilele săptămânii și înălțimile, cu un orizont prezent mai larg și antic:

Chiar înainte să te cunosc în viața mea -

te-am iubit.

În gravuri antice și fotografii de stradă,

într-un semn stelar,

în pătrate zgomotoase și noțiuni goale,

într-un spectacol de circ,

la televizor, la telepatie -

te-am asteptat.

Probabil știți că există un cântec bun bazat pe aceste versete. Cred că spectacolul lui Todor Varbanov sună cel mai interesant.

- Ce calgalizează versurile de dragoste? Cliseele?

- Chaga nu are nicio legătură cu versurile adevărate de dragoste. Unii autori de astfel de cântece, în mod deliberat sau pur și simplu cu astfel de oportunități, coboară la cel mai scăzut nivel al gustului uman: clișee vechi, fraze de stradă, kitsch direct. Probabil din cauza aplauzelor dubioase sau a banilor rapidi - și de fapt din cauza ambelor. Și așa apar, „Doar să te trag. "," Mică haldă "," Aseară am făcut un tort "

@ins_sub: și alte capodopere ale primatelor.

Atracția biblică dintre un bărbat și o femeie este un sentiment extraordinar. Există atât magnetism fizic natural, cât și înălțare spirituală, și uneori durere dramatică. Adevărata dragoste face poetul mai mult poet și omul mai mult om.

- Au fost publicate mesaje text și poezii pe Facebook. Acest fenomen îi implică pe tineri în artă sau le denaturează noțiunile de artă?

- Nu urmăresc poezie pe Facebook. Dar uneori, pe unele site-uri web (în principal Fakel și Sofia Ars Net), găsesc lucrări interesante: idei originale, sinceritate mituitoare. Și în mijlocul unui flux mare de experimente poetice, unde de obicei este larg în cuvinte și îngust în gând. Din păcate - nu toate aceste lucrări curioase sunt pe deplin realizate.

- Mulți oameni nu știu că hiturile FSB, Todor Varbanov și alți artiști se bazează de fapt pe versurile tale. Este nedrept acest lucru
autor?

- Da, este cam ciudat: nu am scris versuri pentru melodii, dar există peste 200 de melodii bazate pe poeziile mele. FSB interpretează de minune „Te iubesc până acum”, „Stația Split”, „Mă apăr de dragostea ta”. „Greierele”, de exemplu, mi-au cântat poemul unic plin de umor „Fata cu balonul albastru/este îndrăgostit de Alain Delon. ”. Și Vasil Naidenov a primit odată un premiu de la Golden Orpheus cu o melodie bazată pe poemul meu „Predutrin”. Am spus deja despre Todor Varbanov; Hristo Deyanov și Kiril Kalev au scris și cântat recent melodii bune pe baza poeziilor mele, iar inginerul mai puțin cunoscut Evgeni Benov a compus și interpretat o duzină de melodii bazate pe poezia mea.

@ins_sub: Nu sunt gelos de munca mea

din faptul că au devenit melodii ale unuia sau altui artist. Uneori sunt ultimul care a înțeles că o astfel de melodie, într-o oarecare măsură a mea, sună la radio sau la televizor. Dar trăiesc cu înțelegerea că așa ajung poeziile la mai mulți oameni - și la cei care rareori ajung la colecții de poezie.

Și astfel apare „absurdul plăcut” - versurile mele sunt cunoscute de mulți oameni, fără ca eu să fiu atât de încărcat de popularitate.

- Am citit o poveste drăguță în care un străin din tren te sfătuiește să scrii ca Georgi Konstantinov. Cum s-a întâmplat asta?

- A, asta a fost pe vremea lui Zhivkov, când a fost publicat scandalosul meu poem „Adunarea trimestrială”. Firul satiric al acestei lucrări a fost îndreptat către vârfuri. În compartimentul de călători al trenului, un bărbat în vârstă m-a întrebat: "Ce faci?" Am răspuns modest: „Sunt jurnalist, scriu în unele ziare”. „Scrii, spuse bărbatul cu severitate, trebuie să scrii pe gargoule! Ei bine, vei scrie așa - ca Georgi Konstantinov! ” Și a scos din poșetă o tăietură din ziarul Front literar cu poezia mea Adunarea trimestrială. Am fost flatat, dar nu am renunțat. Tocmai am dat din cap că voi urma exemplul lui Georgi Konstantinov.

- Poeziile tale ți-au creat probleme cu Todor Zhivkov însuși. Care au fost consecințele?

- Nu vreau să-mi amintesc această poveste. Desigur, au existat critici dure și au urmat pedepse: cea mai severă a fost o „pierdere a încrederii partidului”, care echivalează cu excluderea partidului. Am o fotocopie a transcrierii unei întâlniri a Biroului Politic de atunci cu

@ins_sub: cuvinte furioase ale lui Zhivkov despre versurile mele.

Dar aceste poezii satirice, publicate în Frontul literar și Hornet atunci, în 1988 - „Adunarea trimestrială”, „Dinozaurul”, „Schița naturii” etc., au acum o importanță majoră „istorică” pentru mine. Mă bucur că multe dintre poeziile mele lirice din actuala carte „Un moment ca eternitate” nu și-au pierdut relevanța artistică și îi încântă pe oameni nici astăzi - după aproape o jumătate de secol. Și împreună cu zeci de noile mele opere, alcătuiesc o antologie la care visez de ani de zile.

Mi s-a spus că nici cele mai recente poezii ale mele, precum Noaptea Perseidelor, Ceaiul de zăpadă sau Fructul Paradisului, nu diferă în stil și energie interioară de cele anterioare. Accept astfel de cuvinte binevoitoare cu un zâmbet.

- În cartea dvs. autobiografică descrieți întâlnirea cu Papa.

- Am fost invitat să particip la o delegație culturală care s-a întâlnit cu Papa Ioan Paul al II-lea la Vatican cu ocazia Zilei lui Chiril și Metodie. Am avut ocazia timp de două minute să-i aduc omagii personal lui - atât lui, cât și operei sale literare. I-am spus câteva cuvinte foarte respectuoase despre poezia sa, care a fost publicată în Bulgaria sub numele autorului Karol Wojtyla. Iar papa mi-a răspuns:

@ins_sub: "Mă bucur să vorbesc cu un scriitor din patria lui Chiril și Metodie".

Și apoi mi-a acordat medalia de bronz „Pontificat Vatican”.

- Cum îți amintești zilele tale de deputat?

- Cu zgomot constant și observații acerbe unul altuia. Dar aceasta a fost Marea Adunare Națională, care a semnat Constituția Republicii Bulgaria, care există și astăzi. Semnătura mea este, de asemenea, acolo. Există un alt detaliu de neuitat - marelui poet Valeri Petrov și mila mea li s-a atribuit ultima versiune stilistică a Constituției. În câteva zile, la sfârșitul lunii iunie, am terminat de editat textul important. Păstrez ca o relicvă valoroasă o fotografie alb-negru cu Valeri Petrov, care arată lucrarea noastră comună.

- De ce ați renunțat la politică, este incompatibilă cu poezia?

- Politica nu m-a mai căutat de atunci. Iar inspirația poetică continuă să mă caute și mă găsește adesea până în zilele noastre.