Ghicitori

șase orașe

1. Milioane de flori strălucesc deasupra noastră,
milioane de flori cu o frumusețe incomparabilă.
În timpul zilei se ofilesc. Înfloresc noaptea.
Au plecat în timpul zilei. Sunt acolo noaptea.

2. Mă ascund de ea degeaba toată ziua. Mă urmărește în liniște,
nu-mi dă pace. Apa nu este umedă,
focul nostru o arde. Dacă alerg, el aleargă.
Dacă se oprește, se oprește. Chiar dacă ar fi dat din cap
supărată pe capul ei, dă din cap și la mine.

3. Ea mă conduce în spații fără fund
și deblochează ușile de fier,
Nu are gură, dar vorbește.
Nu are aripi, ci zboară.

În păr luxuriant
a ploii de primăvară
pieptene de șapte culori
a strălucit brusc.

Băiat obraznic, obraznic,
tachinezi cu viclenie totul.
Rupeți copacul înflorit.
Puii pasărea pe ramură.

Alerg cu picioarele zgâriată.
Cad, mă ridic, te gonesc amețit:
- Ticălosule.,
mi-a luat pălăria.
oprește-te,
farsul este neglijent.

Dragon negru
se prăbușește în munți
și se ciocnește de el cu o putere furioasă.
Pârtie după pantă
în spatele lui a bifat.
Și se întorc în jurul lui
zi și noapte, zi și noapte ...

Se trezește zâmbind
Zori de martie.
Bună dimineața, a mea
mamă bună.
Ți-am dat o încheietură cu rouă
într-o zi de primăvară,
draga mea mama -
soare peste mine.

Cine este această zi?

Bunica s-a trezit devreme și a spus:
- Dragi nepoți, vino și vezi -
o vatră roșie a izbucnit din est,
pâine pentru toate coace.

Un mic erou pe drum
a înclinat un capac mic.
Stă pe un picior
și strigă arogant:
- Vă rog,
așteptând să fie găsit!

Rochie gri - pufoasă și albă.
Un altul a înflorit lângă el.
Împletituri două, zâmbește două secrete,
râde viclean. „Recunoaște-ne”.!
Două surori - o oglindă vie.
Dublă imagine a unui început.

eu zbor
în Rai.
m-am pierdut
la pamant.
Unde, unde, inimă, ai zburat?
Am adus o melodie din norul alb.
Ți-am adus o pană de la o pasăre necunoscută.

Și zbor din nou.
Se micșorează
copaci,
case,
oameni.
Orizontul crește într-o lume nevăzută.
Spune - cine m-a crescut în spațiu?
Spune - cine m-a făcut înaripat?

În înălțimi albastru-albastre
foarfeca rapidă zboară.
Taie cerul -
nu există un astfel de stăpân.
Toată lumea, cred, o cunoaște.
Și o cunoști?

La munte, în râna întunecată
ascunzându-se viclean și secret în amurg.
Dar de îndată ce vine cineva, dacă află,
sare ca un cerb invizibil.

Vise dăunătoare și neliniștite
cu murmurul apei și cu cântatul păsărilor.
Ce este?
Repetă toate vocile.
Ce este?
Înțelege toate limbile.

- O, vâltoarele au zguduit pădurea.
Zăpada îndoise totul.
Dar știam că copiii așteaptă
atât eu, cât și sacul meu.

Am călătorit pe întreaga planetă.
Am făcut o cale profundă.
Ți-am adus o geantă plină.
Ți-am adus Anul Nou.

Unul este soarele - bun și luminos -
în grădina cerului.
Un singur ca inima
este patria mea.

Tricotul este spălat din nou
un ceas cu alarmă vie și un erou.
El are o coroană, dar nu este un rege -
este stăpânul a zece soții.

Coboară încet din baira.
În mijlocul pieței se opresc importante -
frumos cu urechi lungi,
cântăreț de operă proeminent.

A trecut prin pajiști
un oaspete sosit din străinătate.
Biroul său este așa -
broaște de numărat.

- Suntem șase orașe bulgare.
Cine suntem noi? Aflați mai multe! _

- Scrisoarea mea este aceeași -
pentru început și sfârșit.
- Una este scrisoarea mea -
pentru început și sfârșit.
"Și scrisoarea mea este -"
pentru început și sfârșit ...

- Suntem șase orașe bulgare.
Cine suntem noi? Aflați mai multe! _

(Dimitrovgrad, Kazanlak, Oryahovo, Pirdop, Etropole, Radomir)

Înflorește într-o grădină de zână
a copacului în îmbrățișări tandre.
Se coace,
cântărește,
strălucește.
Este păzită zi și noapte de trei frați.

Pâine de grâu -
prăjită într-un foc viu.
Pâine de grâu -
de copii chemati.
Pâine de grâu -
se rostogolește de-a lungul anilor,
în timpul anotimpurilor -
alb, galben, albastru.
Ajunge în orașe și sate.
Bea din Strazhitsa,
Bine ati venit.

Știu cine te-a amestecat
pentru poveste și glorie.
Fiecare copil care citește
îl cunoaște.

- Unu!
„Un ghiocel alb ca zăpada”.,
a sunat un clopot,
răspândește vestea veselă:
„Hei, oameni buni, vine primăvara”.!

- Două!
- Două autobuze zboară pe drum.
Un nor de praf a rămas între ei.
„Galbenul” se grăbește să ajungă la mare.
Albastrul se grăbește să ajungă în Balcani.

- Trei!
„Trei cuiburi de păsări au prins viață”.
a copacului sub acoperișul cald.
Solul mai întâi - pentru cântec - lecție.
Solul primul zbor mare.

- Patru!
- Patru albine trezite devreme.
trifoi cu patru frunze găsit.
Și aripile lor s-au întins cu mândrie -
fericirea aduce pentru toți!

- Cinci!
„Cinci băieți au cucerit”.
Vârful Negru alb ca zăpada.
Cinci băieți încheietura ridică din umeri -
o floare cu o suflare cerească.

- Șase!
- Șase jucători din echipa verde,
șase jucători din echipa roșie
îmi umplu curtea cu ulei
în ziua nesfârșită de duminică.

- Șapte!
- Șapte frați și surori -
carusel de șapte zile.
Oricine le poate număra
rapid și fără erori:
- Luni marti miercuri,
Joi, vineri, sâmbătă,
duminică!

Șapte frați și surori -
carusel de șapte zile.

"Sunt primul.".
- Sunt al doilea.
- Sunt al treilea.

- Sunt Lubka.
- Sunt a cincea.
- Sunt Nikolai.

- Va conta.
și ne va urmări
primul care a auzit:
"S-a terminat."!

O fată,
Doi băieți,
TREI cocosi colorati
Au trecut patru ore,
Au văzut Cinci târguri,
S-au traversat șase orașe,
ȘAPTE eroi au predominat,
au petrecut noaptea în OPT Balcani,
Nouă mări au înotat
a ajuns la ZECE planete
cu ZECE rachete spațiale.

S-au oprit acolo la prânz,
apoi s-a întors.

CU ZECI RACETE SPATIALE
a ajuns la ZECE planete,
Nouă mări au înotat,
au petrecut noaptea în OPT Balcani,
ȘAPTE eroi au predominat,
S-au traversat șase orașe,
Fierăstrău FIVE FAIR -
Au trecut patru ore
TREI cocosi colorati,
Doi băieți,
O fată…

Să zburăm după ei,
să numere cu ei.

- UNU!
- O fată tricotează.
într-o zi de primăvară
cea mai bună floare
pentru ziua mamei.

- DOUĂ!
- DOUĂ surori cu bluze colorate
și cu gropițe în obraji stângi
suflă corzile stacojii.
- Eu sunt Eli!
- Sunt Nelly.!

Ha, du-te să-i cunoști.
Vă veți înșela cu toții!

- TREI!
„TREI cocoși strigă”.
Trei cocoși cântă:
- Sunt primul dintre voi.
Porumb!
- Vocea mea este cea mai tare.
Porumb!
- Vă rog, eu sunt primul cântăreț.
Porumb!

Strigă trei cocoși.
Trei cocoși cântă ...

- PATRU!

„DE PATRU ori obosit din drum.”
oprește-te la răceală lângă plopii verzi.
Mâinile negre și prăfuite dau mâna ...
Lucruri amuzante și triste despre care vorbesc ...
- Hei, am întârziat.
- Este timpul.
- Pa, frate.
- Merg departe.

Cu o îmbrățișare frățească își iau rămas bun.
Există patru căi de parcurs.

- Cinci!
„CINCI băieți au un secret”.,
secret dulce și necunoscut.
Să înceapă vacanța,
lasă să cadă ploaia -
fiecare post de radio și televiziune,
toate ziarele vor tună
și cu o voce entuziastă
va răspândi vestea:
- Cinci băieți din Burgas
au aterizat pe lună!

- ȘASE!
- ȘASE cai albi fără șa și căpăstru
beau apă cu sete din bazinul râului.
Și privesc râul cu mirare și frică,
că alți cai au venit ca ei -
șase cai albi fără șa și căpăstru,
din bazinul râului pentru a bea apă.

- ȘAPTE!
„ȘAPTE culori de strasuri”.
într-o clipă curcubeul a fost brusc
ca pod - din câmpie
și până la capătul Pământului.

- Opt!
- Tsvetelina are OPT păpuși.
Le numește cu opt nume.
Le cântă despre grădiniță.
Le dezbracă
și le îmbracă.
Și într-un singur cuvânt
cei opt răspund:
- Mama mama…

- NOI!
- NOI arcuri - cine le va găsi?
Nouă fluxuri - cine se va opri?
- Suntem încă tineri, dar mâine suntem
acum vom fi numiți mare.

"ZECE."!
- ZECE degete.
au lucrat până la întuneric.
Zece degete funcționează
au creat un tren.
Are locuri pentru toată lumea.
Trenul circulă fără bilet.
- Voi fi șoferul.
și voi sta în față.

"UNSPREZECE."!
"Există unsprezece opriri până acum."
ajunge la jocurile marine de vară.
Autobuzul merge acolo, spre mare.
Zboară lângă pajiști, râuri și păduri.

Unsprezece opriri - sate și orașe -
diferit prin frumusețe, nume și voce,
ne invită: - Hei, băieți curajoși,
hei dragi fete, treci pe lângă noi!

Oftăm de unsprezece ori
lângă case, pătrate, flori și podgorii.
Și drumul înainte și vânturile de est
unde ne așteaptă nenumărate minuni.

"DOISPREZECE."!
- DOISPREZECE LUNI -
soție credincioasă -
Iarna și primăvara,
Vara și toamna.
Doisprezece luni -
an intreg
cu zăpadă și soare,
cu întrebări și un cântec.

Carusele
A cincea durată, omule

- Hei, mâna mea stângă.
Hei mâna mea dreaptă.
Un boschet foșnea în stânga.
Dreapta -
râul de argint.

M-am învârtit pe călcâie,
totul sa întors într-o clipă -
un boschet foșnește în dreapta,
stânga -
râul de argint.

Ah, probabil că am plecat deja
a devenit mâna dreaptă?

A cincea are o zi de naștere.
Merge curat și îmbrăcat.

Al cincilea știe literele.
Petyo se distrează.
De îndată ce primește un cadou,
mulțumesc foarte mult.
A cincea pisică nu irită,
și întâmpină oaspeți importanți.
Și în fața tuturor și pentru toată lumea
A cincea suflă cinci lumânări.

S-au adunat mulți oaspeți
iar la finalul tortului au cântat:
- A cincea are ziua de naștere.
Mergeți curat și îmbrăcat ...

Din mugurul roz fragil
culoare superba a florilor.
De la primul pas mic
începe cea mai lungă călătorie.

Pinul este răspândit din pin.
Din boabe - clasa grâului.

Și oamenii mari cresc
de la copii mici
ca noi!

Lyubka i l-a dat lui Nikolai
carte cu nașul Valchan și nașa Lisa.

Nikolai a citit-o repede
și a scris pe prima pagină:
- Dragoste
da
a lui Nicolae
carte cu nașul Valchan și nașa Lisa.

Acest carusel nu are sfârșit.

O boabă de aur doarme în pământ
și visează un vis.
... Scutecul de zăpadă este îndepărtat.
Primăvara a ieșit.
Printre nivelurile spulberate,
subțire și verde,
tulpina se ridică și sorbe
într-o zi însorită
albastru din bolta cerului,
vocea veselă a copiilor,
înghite cântec tânăr.
Devine o clasă de grâu.
Crește,
cântărește.
El își lasă capul la pământ
și auzit în câmpie
inel curat și clar:
„O boabă de aur doarme în pământ”.
și vis de vis ...

Prima zăpadă veselă, salut.
Întregul pământ este sinuos.
Întins, alb și curat,
ca o foaie nescrisă.

Urmează-te cu un roi de flori
Primăvara se va repezi.
Vara va transpira.
Toamna va da roade
din câmp greu.

Și din nou
la început
Iarna va oscila.

- Prima zăpadă veselă, salut ...

Sania zboară.
Respirația noastră se oprește.
Și vântul geme după noi.

Ah, pentru acest minut
înapoi de-a lungul bairei
urcăm
tot timpul.

Un secret șopti scurt,
un secret suprem!

I-am spus lui Vladko al cincilea.
Îi spuse Vladko lui Raina.
Raina i-a încredințat într-o oră
sub secretul complet al Mariei.
Ea i-a spus Spas,
unde se află în cealaltă clasă.

Petyo se întoarce acasă.
Lyubka îl întâlnește singur.
Lyubka îl informează în secret
secret auzit de la Sava -
șopti scurt un secret,
un secret suprem!
Mimi a auzit-o de la Raina.
O cunoaște și Desislava.

Shhh, secretul continuă!

Pește, Goldfish, împlinește-mă
cele trei dorințe ale mele până la capăt.

Dă-mi nenumărate povești.
Dă-mi aripi mult timp.

Și o dorință pentru fiecare zi -
mama să fie întotdeauna lângă mine!

- Pește, pește auriu ...

Stau singur în fața tabloului.
Ridic o cretă.
Pot scrie fără erori:
- Mamă,
Bulgaria,
lumea!

Sunt bulgar!
De la tată și mamă
Am învățat să spun aceste cuvinte.
Cu cuvântul lui Vazov,
cu cea mai mare dragoste
Vreau să mă numesc bulgar.

Limba bulgară
pulsația mea este vie -
arc fără fund,
pasăre vocală.
Limba bulgară
merge departe cu mine -
spațiu albastru,
zori de stele,
plăcintă de aramă.

Arborez steagul bulgar cu cele trei culori -
în ea se află rădăcina inimii mele.
Într-o călătorie lungă iau o melodie cu neterminat,
cântec - de la pământ la cer:
- Sunt bulgar ...

Nu că există doi artiști,
iar spectatorii - doar trei.

S-ar putea să existe o performanță!
Opriți lampa mare.
Ridicați perdeaua de foi.
Și credeți în minuni.

Noua piesă a copiilor
strălucește puternic în întuneric.
În el, sfârșitul este întotdeauna fericit.
Sentimentele sunt aprinse și pure.
Se joacă în el cel puțin o dată
chiar și cei mai mari artiști.

Acest cântec este unic.
Teatrul pentru copii nu are sfârșit.

… Nu contează că sunt doi artiști,
iar spectatorii - doar trei.

Dragi fete,
băieți curajoși, cu ochii ascuțiți și ciobiți,
ascultă pământul - planeta verde -
întrebările tale dificile.

- De ce există o boală incurabilă?
- De ce este înflorirea scurtă?
- De ce există durere?
„Mama și tata le vor avea întotdeauna”.?

- De ce zboară păsările frumoase?
- De ce se racesc zilele?
- Ați fost studenți?
cu inima bătătoare - ca mine?

- Cum să trăiască?
- Cum să fii fericit
pe planeta sa verde?

Cere.
Acumulați întrebări amare,
fete drăguțe, băieți curajoși ...

M-am trezit din somn pentru că
cineva a bătut la sticlă.
Nu, nu era tatăl meu,
nu erau cirese albe -
lângă acoperișul nostru înalt
două rândunele se învârteau -
intoxicat de soare,
afară m-au sunat și pe mine.

Am fugit fericit în curte.
M-am uitat în jur pentru a vedea oameni,
să fiu primul care îi informează,
că vine primăvara.

Dar există deja o fată
L-am auzit strigând de departe:
- M-am trezit din somn pentru că
cineva a bătut la sticlă ...

În fața casei,
porți și stâlpi
copii veneau de pretutindeni
sub aripile rândunicii.
Și fiecare dintre aceste mesaje s-a repetat:
- M-am trezit din somn pentru că
cineva a bătut la sticlă ...

- Dormi.
Copacii au adormit.
Cuiburile s-au potolit.
- Mamă,
călcând pe stâlp,
ajung la lună?

- Dormi.
Vânturile se potolesc.
Greierii se culcă.
- Mamă,
este adevărat că există oameni
deasupra stelelor?

- Dormi.
Tatăl tău este obosit.
Cuburile dorm.
- Mamă,
în timp ce zbor, te voi lua -
iar femeile zboară.

- Dormi.
Stelele sunt departe.
A fost prea tarziu.
- Mamă,
azi am văzut o stea în râu.
O prind mâine.

Roata anului

A trecut mai mult sau mai puțin timp?
S-a rostogolit
roata unui an.

IANUARIE face o potecă prin zăpadă.
FEBRUARIE se joacă cu vârtejuri geroase.
MARTA îmbracă haine colorate.
APRILIA cosmonautul zboară cu turme de păsări.
MAI cu o coroană de trandafiri frunte kitsch.
IUNIE pentru vacanță leagăn clopotul.
IULIE este vacant într-o tabără lângă mare.
La recolta bogată, AUGUST este secerătorul.
În coșul din SEPTEMBRIE se încarcă fructe.
Vele aranjate pe câmpuri și în Balcani,
toată lumea de la expoziția OCTOMBRIE invită.
Strângeți schiurile și sania în noiembrie.
DECEMBRIE este ascultat într-un cântec familiar.

A trecut mai mult sau mai puțin timp?
S-a rostogolit
roata unui an ...

„Boom, caruselul se învârte”.
Îmi bate inima.
Îmi iau rămas bun, mă despart,
Mă ridic deasupra orașului meu.
De la micul loc de joacă
Mă scufund aproape în cer.
Și într-un minut cobor tare
ca o cascadă.

- Ehti, caruselul se învârte.
- Zbor cu avionul.
- Eu - un Mercedes modern!
„Sunt o căruță cu un cal”.

- Buna ziua. M-am întors.
Am adus un nor.
- Ți-am adus o cometă.
- Și din nou - la revedere!
Ne îndreptăm spre cerul însorit.

„Zgomotul, caruselul se învârte.”.
Vino în cer.
Alegeți transportul -
car, Mercedes și avion.

- Colecționez.
toate temerile și cuvintele tale
in inima.
- Ți-l dau.
vești bune de la Soare însuși.

„Bate tare, caruselul se învârte”.
Mă plimb în jurul cerului.
„Și minuni minunate se întâmplă”.
la aceste înălțimi -
avionul nu poate
a depăși calul.
Sus si jos
Mercedesul după căruță se umflă.

- Letiii, caruselul se învârte ...

Georgi Strumski. Ghicitori, tejghele, carusele
Editura Florir, Sofia, 1998
Editor: Georgi Bratanov