zâmbet.

femei

Am o slăbiciune pentru Haruki Murakami și aștept cu nerăbdare fiecare următoare carte a sa. Și cu mare plăcere am citit recent publicat de Colibri Bărbați fără femei.

Delicat. Real. Uman.

Câteva lucruri pe care le-am învățat de la Murakami - ficțiune, pisici, jazz într-un bar lipsesc. Dar, pe cât de realistă este cartea, este captivantă în mod magic. Poveste după poveste.

Relațiile dintre oameni. Atât iubirea, cât și prietenia. Și singurătatea. Fără reproș, fără certuri, fără decoruri, fără scene și fără dramă. Un gemut atât de scăzut m-a copleșit după fiecare poveste pe care o citeam, o strângere în piept, un vag sentiment de speranță, deși foarte departe.

Mi se pare important să observ că una dintre edițiile în limba engleză selectează un alt titlu pentru o poveste din colecție: Samsa in love. Atasez si husa, ceea ce este cu adevarat impresionant.

Iată câteva extrase:
„Muzica are puterea de a evoca amintiri și uneori o face cu bună credință, încât te doare inima”.

„Timpul extraordinar petrecut cu femeile îți oferă posibilitatea de a îmbrățișa realitatea pe de o parte și de a o șterge pe de altă parte.”

„Există oameni cu un spirit de invidiat indomitabil și cu predispoziție la depresie, care se exprimă în incapacitatea de a trăi bine. Sunt puțini, dar se observă în anumite circumstanțe accidentale. "

Editura Kolibri, traducere de Dora Barova, copertă de Ștefan Kasarov