Pe patul de moarte, Madame Petukhova îi dezvăluie ginerelui său Ipolit Matveevich Vorobyaninov, fost lider al nobilimii din Stargorod și actual funcționar într-o instituție sovietică, că, cu ani în urmă, pentru a-și proteja diamantele de bolșevici, le-a ascuns. în tapițeria unuia dintre cele douăsprezece scaune.sala de locuit a fostei lor case. Și Vorobyaninov urmează pe urmele scaunelor.

scaune

Ostap Bender, un magician și aventurier înzestrat cu talentul de a profita de viciile umane, s-a alăturat curând proiectului. Marele combinator este lipsit de scrupule, dar are înțelepciune și o limbă mușcătoare, iar ingeniozitatea sa de a ajunge pe scaune și de a strânge fonduri pentru cauză este nelimitată - de la fondarea unei societăți politice secrete până la organizarea unui turneu de șah interplanetar ...

Ediție:

Ilya Ilf, Evgeny Petrov. Cele douăsprezece scaune

Traducător: D. Zagorov

Editor: D. Stankova

Editorul editurii: M. Dragostinova

Artist: J. Stankulov

Editor de artă: P. Mutafchiev

Corectori: A. Panayotova, A. Slavova

Dat pentru recrutare: noiembrie 1980.

Semnat pentru tipărire: septembrie 1981.

Lansat: ianuarie 1983.

Editura Frontului Patriotic

Editura de Stat de Ficțiune

Pe alte site-uri:

Mai jos este articolul despre cele Doisprezece Scaune din enciclopedia liberă Wikipedia, care poate fi completat și îmbunătățit de către cititorii săi. Conținutul său text este distribuit sub licența Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.

Cele Doisprezece Scaune (în rusă: „Doisprezece scaune”) este un roman al lui Ilya Ilf și Evgeniy Petrov, scris în 1928. Continuarea sa originală este Vițelul de aur (1931). Romanul a fost tradus în bulgară de Dimitar Zagorov.

Cuprins

  • 1 Personaje
  • 2 Complot
  • 3 Ediții în bulgară
  • 4 scenarii
  • 5 Note
  • 6 Legături externe

Personaje

Personajele principale

  • Ostap Bender - marele combinator;
  • Hipolit Vorobyaninov (Ipolit Matveevich Vorobyaninov, Kisa) - „lider al nobilimii”, „tatăl” (tatăl) democrației rusești;

Personalitate strălucitoare

  • Părintele Fyodor - preot, principalul concurent.

Personaje episodice

  • Canibala Elochka (treizeci de cuvinte sunt suficiente pentru conversația ei)
  • Nicephorus Lyapis-Trubetsky (autorul cărții Gavriliada)
  • Membrii Uniunii Sabiei și Clubului Plugului: Viktor Mihailovici Polesov (geniu lăcătuș-intelectual), Kislyarski (artelchik din Moskovskie Baranki), Elena Stanislavovna Bour (fost procuror de frumusețe), Dyadev (proprietarul Barzoopak), Maxim Petrovich Charushnikov (fost președinte al consiliului orașului, iar acum într-un mod incredibil a devenit muncitor sovietic)
  • Madame Gritsatsueva (văduva unui invalid din războiul imperialist, soția lui Ostap Bender)

Intriga

De-a lungul romanului, cuplul Ostap Bender și Kisa Vorobyaninov caută comorile soacrei lor, doamna Petukhova - diamante ascunse într-unul din cele 12 scaune de un set rafinat de maeștri Gambs. Doamna Petuhova i-a ascuns, temându-se de o căutare, dar nu a vrut să-i spună ginerelui ei, Hippolyte Matveich, pentru că acesta murise și deja își cheltuise zestrea soției. Abia când vine ora ei de moarte, ea împărtășește secretul. Hippolyte Matveich se grăbește să caute diamante, dar din moment ce înclinațiile sale aventuroase sunt slabe (precum și organizaționale), el are încredere într-un tânăr purtând o eșarfă (dar fără șosete) și pe nume Ostap Bender. Toată lumea se învârte într-un vârtej de căutări, eșecuri, încercări și aventuri interesante.

Publicații în bulgară

Prima ediție a romanului în Bulgaria a fost în 1937. În 1983 editura Frontului Patriotic a republicat lucrarea.

Proiecții

  • Primul film bazat pe roman, produs în 1933: „Dwanaście krzeseł” (versiunea poloneză) sau „Dvanáct křesel” (versiunea cehă).
  • Filmul The Thirteen Chairs a fost lansat în Germania în 1938. Totuși, complotul are loc în Austria, personajele au alte nume.
  • Adaptarea cinematografică americană a lui Mel Brooks din The Twelve Chairs a fost lansată în 1970, cu un an mai devreme decât adaptarea filmului sovietic.
  • În 1971 a fost lansat filmul „Cele 12 scaune”, în regia lui Leonid Gaidai.
  • În 1976 a fost lansată o altă adaptare cinematografică - „Cele 12 scaune”, un film serial-muzical de Mark Zakharov. Rolul principal îl joacă Andrei Mironov.
  • În 2004 a apărut o altă comedie muzicală de film: „Cele doisprezece scaune” după muzica lui M. Dunaevski.
  • Potrivit IMDb [1], următoarele filme au fost realizate pe baza romanului: 12 + 1 (1969) [2], Doce sillas, Las (1962) [3], Treze Cadeiras (1957) [4], Sju svarta be -hå (1954) [5], Este în sac! (1945) [6]

Observații

  1. ↑ imdb.com
  2. ↑ imdb.com
  3. ↑ imdb.com
  4. ↑ imdb.com
  5. ↑ imdb.com
  6. ↑ imdb.com

linkuri externe

Cuprins

  • CV dublu
  • Prima parte. Leul Stargorod
    • Capitolul I. Bezenchuk și nimfele
    • Capitolul II Moartea doamnei Petukhova
    • Capitolul III. Oglinda păcătosului
    • Capitolul IV Muza călătoriilor lungi
    • Capitolul V. Marele combinator
    • Capitolul VI. Mirajul diamantului
    • Capitolul VII. Urmele Titanicului
    • Capitolul VIII. Hoțul timid
    • Capitolul IX. Unde sunt buclele tale?
    • Capitolul X. Lăcătuș, papagal și bona
    • Capitolul XI. Alfabetul Oglinda Vieții
    • Capitolul XII. Femeia aprinsă - visul poetului
    • Capitolul XIII. Respiră adânc: ești încântat!
    • Capitolul XIV Unirea Sabiei și Plugului
  • A doua parte. In Moscova
    • Capitolul XV. În mijlocul oceanului de scaune
    • Capitolul XVI Căminul Berthold Schwartz
    • Capitolul XVII. Cetățeni, respectați saltelele!
    • Capitolul XVIII. Muzeul Mobilierului
    • Capitolul XIX. Buletin de vot european
    • Capitolul XX. De la Sevilla la Grenada
    • Capitolul XXI. Execuția
    • Capitolul XXII. Bradul de Crăciun canibal
    • Capitolul XXIII. Absalom Vladimirovici Iznurenkov
    • Capitolul XXIV. Clubul șoferilor
    • Capitolul XXV. Conversație cu inginerul gol
    • Capitolul XXVI. Două vizite
    • Capitolul XXVII. Remarcabilul coș de arestare
    • Capitolul XXVIII. Cocoșul luminos și Pacific
    • Capitolul XXIX. Autorul „Gavriliadei”
    • Capitolul XXX. La Teatrul Columb
  • A treia parte. Tezaurul doamnei Petuhova
    • Capitolul XXXI. O noapte magică peste Volga
    • Capitolul XXXII. Cuplul rău
    • Capitolul XXXIII. Expulzarea din paradis
    • Capitolul XXXIV. Congresul interplanetar de șah
    • Capitolul XXXV. Si altii
    • Capitolul XXXVI. O vedere asupra bălții de malachit
    • Capitolul XXXVII. Nas verde
    • Capitolul XXXVIII. Sub nori
    • Capitolul XXXIX. Cutremur
    • Capitolul XL. Comoara

Dedicat lui Valentin Petrovici Kataev

CV dublu

Este destul de dificil să scrii o autobiografie a autorului Celor Doisprezece Scaune. Lucrul este că autorul s-a născut de două ori: în 1897 și în 1903. Prima dată când autorul a născut ca Ilya Ilf, iar a doua oară - ca Evgeniy Petrov.

Aceste două evenimente au avut loc în orașul Odessa.

Astfel, de la o vârstă fragedă, autorul a început să ducă o viață dublă. În timp ce jumătate din autor se rostogolea în scutece, cealaltă avea deja șase ani și a sărit peste gardul cimitirului pentru a culege liliacul.

Această dublă existență a durat până în 1925, când cele două jumătăți s-au întâlnit pentru prima dată la Moscova.

Ilya Ilf s-a născut în familia unui funcționar bancar și în 1913 a absolvit o școală tehnică. Din acel moment, a lucrat succesiv într-un birou de desen, o centrală telefonică, o fabrică de avioane și o fabrică de grenade de mână. După aceea, a fost statistician, editor al revistei umoristice „Syndeticon”, în care a scris poezii sub pseudonim feminin, a fost contabil și membru al prezidiului Uniunii Poeților din Odesa. După ce s-a făcut bilanțul, a devenit clar că activul tindea spre literar, nu spre contabilitate, iar în 1923 I. Ilf a plecat la Moscova, unde și-a găsit profesia aparent finală - a devenit scriitor, a lucrat în ziare și reviste pline de umor.

Evgeniy Petrov s-a născut într-o familie de profesori și în 1920 a absolvit un liceu clasic. În același an a devenit corespondent pentru Agenția Telegrafică din Ucraina. Apoi a fost inspector în miliția criminală timp de trei ani. Prima sa operă literară a fost protocolul pentru examinarea cadavrului unui om necunoscut. În 1923 Evg. Petrov a plecat la Moscova, unde și-a continuat educația și s-a angajat în jurnalism. Lucrează în ziare și reviste pline de umor. Publică mai mulți cărturari cu povești pline de umor.

După atâtea aventuri, părțile separate reușesc în cele din urmă să se unească. O consecință directă a acestui fapt este romanul Cele douăsprezece scaune, scris în 1927 la Moscova.

În astfel de cazuri, autorii întreabă de obicei cum scriu două persoane așa. Pentru cei interesați, putem arăta ca exemplu cântăreții care cântă duete și în același timp se simt minunat.

După „Cele doisprezece scaune” am publicat povestea satirică „Personalitate strălucitoare” și două serii de nuvele grotești: „Evenimente neobișnuite din viața orașului Kolokolamsk” și „1001 zile sau Noua Șeherezadă”.

Scriem acum un roman intitulat Marele combinator și lucrăm la romanul Olandezul zburător. Intrăm în grupul literar recent format „Club of Freaks”.

În ciuda unei astfel de coerențe a acțiunilor, uneori acțiunile autorilor sunt profund individuale. De exemplu, Ilya Ilf s-a căsătorit în 1924, iar Evgeniy Petrov - în 1929.