Placerea
a avea stil

citez

Vezi Sofia

1/15

13 ianuarie a marcat 140 de ani de la nașterea lui Peyo Yavorov și noi îi dedicăm marțea lui. Ne schimbăm puțin tradiționalul Îmi place să citez rubrică și adăugăm în ea o galerie, cu care aducem un omagiu unei mici părți din opera sa - cele 15 dintre poeziile sale preferate.

În galeria de mai sus >>>

Un om care ne-a schimbat literatura și a lăsat în urmă o nemăsurată bogăție. Versuri în care găsim confort. cuvinte în care ne recunoaștem.

Și aici jos poezia despre dragoste, care este bine cunoscută tuturor >>>

TE IUBESC

Te iubesc - tandru aerisit, în tinerețe tandră,
ca visul unui înger,
și ești un vis profetic pentru o bucurie liniștită
în nefericirea drumului meu,
și pentru prima dată pentru spovedanie în inima suspine
binele și păcatul,
și iată ziua și iată întunericul.

Te iubesc pentru că înoți în lumina slabă

în ziua lui neterminată,
și cred că ești Ea! - că te așteaptă
spiritul, ani iluzionați,
iar în ceața oceanului mă holbez și sufăr,
aspirând la tine,
și iată-mă în abis la sfârșit.

Te iubesc pentru că zâmbești - blând
înfruntând o soartă amenințătoare,
și nu este nimeni de auzit în barcă
tub de avertizare,
și nu mă va opri (pentru că te iubesc!)
fără mustrare, fără cerere -
să mă distrug pe mine și pe tine.

DOUĂ OCHI FRUMOȘI

Doi ochi frumoși. Sufletul unui copil
în doi ochi frumoși; - muzică - raze
Ei nu vor și nu promit.
Sufletul meu se roagă,
copil,
sufletul meu se roagă!
Pasiuni și necazuri
vor arunca asupra lor mâine
vălul rușinii și al păcatului.
Vălul rușinii și al păcatului -
nu o vor arunca asupra lor
pasiuni și necazuri.
Sufletul meu se roagă,
copil,
sufletul meu se roagă.
Ei nu vor și nu promit! -
Doi ochi frumoși. Muzică, raze
în doi ochi frumoși. Sufletul unui copil.

Vei fi în alb

Veți fi în alb - cu o ramură de măslin
și ca un înger în haine albe.
Și cred că astăzi; lumea putrezea din rău
nu dacă el este familia ta.
Și aici m-am îndoit în sfârșit
în necredință anxios - vreau pace.

Și cu credință îmi voi deschide brațele,
privind fix în doi ochi îndrăgostiți,
și le voi bea liniștit razele, -
Voi bea înghițituri ușoare, vindecătoare.
Mă voi întoarce iluminat
pentru a vedea întreaga lume într-o zi luminoasă.

Și să fie distrus!
(Odată am dat de o ruină,
rătăcind prin întunericul de la miezul nopții?)
Aș găsi și atunci
resturi din care să creeze
o lume nouă pentru amândoi, o lume și un templu.