Inima cu nouă camere este o carte provocatoare, o biografie fascinantă a unei eroine pe care cititorii o vor cunoaște numai prin ochii oamenilor care au rămas în viața ei mult timp sau uneori pentru un timp foarte scurt.

janice

O poveste caleidoscopică despre o tânără pe care o urmăm în călătoria ei către ea însăși, o călătorie între est și vest, în orașe familiare, dar fără nume. Nouă persoane vorbesc despre relația lor cu ea - aceeași femeie pe care au iubit-o sau au iubit-o. Îi inspiră viața și o aduc mai aproape de noi, dar ea continuă să alunece de noi pentru că nu-i putem auzi vocea.

Romanul Janice Parriat este despre natura fragilă și fragmentată a identității. Despre modul în care alții ne văd doar bucată cu bucată, în bucăți, și cum tindem uneori să devenim ceea ce suntem în ochii lor.

Un roman despre cum dragostea nu rămâne niciodată la fel și cum trăiește în inima unei persoane chiar și după ce cineva a închis ușa în spatele ei.

Janice Pariat

Janice Parriat este câștigătoarea prestigiosului premiu Sahitia Academy pentru tinerii scriitori și a Crossword Award, autor de nuvele și poezii. A studiat literatura engleză la Colegiul Sf. Ștefan din Delhi și istoria artei la Școala de Studii Orientale și Africane din Londra. Locuiește în India și vrea să stăpânească mai bine limba italiană, așa cum locuiește la Torino de câțiva ani.

Janice Pariat - Inima cu nouă camere

Așa ne-am chinuit un an întreg.

Chiar și astăzi am același aspect de ură. Desenăm un peisaj înzăpezit. Mă uit la desenul tău și spun cu tărie:
- Ai văzut vreodată alb pur în natură?
Te încrunți:
- Ce vrei să spui?
- Vreau să spun. zăpada nu este albă, nu-i așa? Există nuanțe de albastru, gri, roz și galben, chiar violet. albul nu va fi vizibil pentru ochii noștri dacă este doar alb.
Și atunci fac cea mai mare greșeală pe care aș putea să o fac. Ating desenul tău. Scufund pensula în albastru și negru, apoi în apă și pulverizez culorile din jurul peisajului tău.
Atinge aici, loveste acolo. Îți îmbunătățesc desenul, dar te pierd. Din acel moment, refuzi să atingi deloc pensula. Chiar și atunci când ameninți cu pedeapsă și scor scăzut.
Ești cel mai încăpățânat copil pe care îl știu și de multe ori mă tânjești după vremurile bune, când pedepsele corporale la școală erau permise. Mai târziu, când cer cursului să-și prezinte desenele pentru evaluare, îmi dai o foaie albă.
- Ce este asta? Întreb furios.
„Păsările albe zboară în nori albi”.
Vă scriu nota cea mai mică. Apoi îl schimb în mediu. Nu ai dat greș, am senzația că eu sunt cel care ți-a dat greș.

Apoi vine o schimbare gigantică.

În unele zile găsesc macarale de hârtie pe biroul meu, alteori o libelula.

La început le colectez și le pun pe raft ca o grădină zoologică neînsuflețită haotică. Apoi încerc să-ți spun că îi poți lua cu tine pentru a-ți surprinde și încânta părinții acasă, dar răspunzi cu o privire tăcută de reproș. Când insist să o faci, îmi spui că nu poți și te îndepărtezi.
Acest lucru mă îngrijorează, dar nu este ceva despre care vă pot întreba direct. Cel puțin nu acum. Nu ne-am construit o încredere atât de puternică unul în celălalt. Mă întreb dacă vom reuși vreodată. Așa că vorbesc cu ceilalți profesori, cei care te învață de mult timp și îi întreb dacă știu ceva mai mult despre tine și situația din familia ta. Există mai multe ipoteze. Cineva întreabă dacă ești orfan? Sau ești copilul unui singur părinte? Nu, spun alții, nu cred că situația a fost așa, dar a existat ceva mai neobișnuit. Apoi, profesorul tău de matematică spune că, dacă nu te înșeli, nu ți-ai pierdut părinții, dar ei trăiesc în altă parte, iar tu - cel puțin în timpul școlii - rămâi în grija bunicilor. Nu că ești abandonat, a adăugat el grăbit, dar tatăl tău a lucrat într-un alt stat, cu puține școli bune. Inima mea se umple de milă la gândul la tine și la prietenii tăi de hârtie.

Janice Pariat - Inima cu nouă camere

Așa ne-am chinuit un an întreg.

Chiar și astăzi am același aspect de ură. Desenăm un peisaj înzăpezit. Mă uit la desenul tău și spun cu tărie:
- Ai văzut vreodată alb pur în natură?
Te încrunți:
- Ce vrei să spui?
- Vreau să spun. zăpada nu este albă, nu-i așa? Există nuanțe de albastru, gri, roz și galben, chiar violet. albul nu va fi vizibil pentru ochii noștri dacă este doar alb.
Și atunci fac cea mai mare greșeală pe care aș putea să o fac. Ating desenul tău. Scufund pensula în albastru și negru, apoi în apă și pulverizez culorile din jurul peisajului tău.
Atinge aici, loveste acolo. Îți îmbunătățesc desenul, dar te pierd. Din acel moment, refuzi să atingi deloc pensula. Chiar și atunci când ameninți cu pedeapsă și scor scăzut.
Ești cel mai încăpățânat copil pe care îl știu și de multe ori mă tânjești după vremurile bune, când pedepsele corporale la școală erau permise. Mai târziu, când cer cursului să-și prezinte desenele pentru evaluare, îmi dai o foaie albă.
- Ce este asta? Întreb furios.
„Păsările albe zboară în nori albi”.
Vă scriu nota cea mai mică. Apoi îl schimb în mediu. Nu ai dat greș, am senzația că eu sunt cel care ți-a dat greș.

Apoi vine o schimbare gigantică.

În unele zile găsesc macarale de hârtie pe biroul meu, alteori o libelula.

La început le colectez și le pun pe raft ca o grădină zoologică neînsuflețită haotică. Apoi încerc să-ți spun că îi poți lua cu tine pentru a-ți surprinde și încânta părinții acasă, dar răspunzi cu o privire tăcută de reproș. Când insist să o faci, îmi spui că nu poți și te îndepărtezi.
Acest lucru mă îngrijorează, dar nu este ceva despre care vă pot întreba direct. Cel puțin nu acum. Nu ne-am construit o încredere atât de puternică unul în celălalt. Mă întreb dacă vom reuși vreodată. Așa că vorbesc cu ceilalți profesori, cei care te învață de mult timp și îi întreb dacă știu ceva mai mult despre tine și situația din familia ta. Există mai multe ipoteze. Cineva întreabă dacă ești orfan? Sau ești copilul unui singur părinte? Nu, spun alții, nu cred că situația a fost așa, dar a existat ceva mai neobișnuit. Atunci profesorul tău de matematică spune că, dacă nu greșești, nu ți-ai pierdut părinții, dar ei trăiesc în altă parte, iar tu - cel puțin în timpul școlii - rămâi în grija bunicilor tăi. Nu că ești abandonat, a adăugat el grăbit, dar tatăl tău a lucrat într-un alt stat, cu puține școli bune. Inima mea se umple de milă la gândul la tine și la prietenii tăi de hârtie.