Un ghid autentic pentru sinuciderile JAPONESE

rezumat

Insulele Pinului

Insulele Pinului: un ghid autentic pentru sinuciderile japoneze.

autentic pentru

Totul a început când Gilbert Sylvester, profesor universitar german, și-a acuzat soția de adulter. Apoi, destul de neașteptat, s-a urcat în primul avion spre Tokyo pentru a scăpa de situație și de soția sa. La aeroport, a dat peste un jurnal de călătorie al poetului clasic Basho, iar puțin mai târziu, într-una dintre stațiile de metrou din Tokyo, a întâlnit un student disperat care a decis să se arunce sub tren pentru că nu a reușit examenele de admitere. Gilbert îl salvează, dar descoperă că studentul poartă în rucsac o lectură ciudată: un ghid detaliat al sinuciderilor japoneze. Așa că cei doi decid să facă o excursie în locurile descrise de bătrânul poet japonez, dar au recomandat și în ghid ca persoana cea mai potrivită pentru a-și pune capăt vieții. Călătoresc prin pădurile mohorâte cu oase umane împrăștiate pe pământ, urcă craterele vulcanilor și stâncile inaccesibile de o frumusețe unică. Gilbert a cunoscut o altă Japonia și alți japonezi. Călătoria dezvăluie marea diferență în mentalitățile europenilor și japonezilor, între lumină și întuneric, între supraomul freudian și zeii întunecați ai șintoismului. Și din nou apare întrebarea eternă: viața nu este doar un vis până la urmă?

Cartea lui Marion Poshman este o descoperire de roman și este citită într-o singură respirație. Urmează răsturnările și sfârșitul este atât așteptat, cât și surprinzător: va exista un sinucidere japonez?

Insulele Pine au fost nominalizate la prestigiosul premiu literar Man Booker 2019.

Recenzii (5)

Autor

Marion Poschman s-a născut în 1969 în orașul Essen. Și-a petrecut copilăria în Mülheim an der Ruhr și în Essen, Renania de Nord-Westfalia.

Din 1989 până în 1995 a studiat germana, filosofia și studiile slave la Bonn, iar din 1992 și-a continuat educația la Berlin. De asemenea, a studiat teatrul la Universitatea de Arte din Berlin. Din 1997 până în 2003, Marion Poschmann a predat limba germană elevilor de școală primară într-un proiect germano-polonez.

Poschman este unul dintre marile talente ale literaturii germane contemporane și un autor de renume mondial. Câștigător al numeroaselor premii și distincții literare pentru poezie și proză. Romanul Insulele Pinului a câștigat Premiul German al Cărții Anului pentru 2017. Membru al Academiei Germane de Limbă și Literatură din Darmstadt, Membru al Academiei Libere de Arte din Hamburg și al Centrului German PEN.

Extrase

Însoțitoarea de zbor japoneză a venit cu un coș din care se ridica aburi. Îi întinse un prosop fierbinte cu o clemă de metal. Și-a șters mecanic mâinile pe el, și-a înfășurat prosopul în jurul încheieturilor și a lăsat căldura să curgă în puls, adevărată fericire. El a crezut că totul pe acest zbor ciudat - serviciile, obiceiurile speciale, au făcut totul pentru a-i aduce pace. Și-a trecut prosopul pe frunte în timp ce mâna mamei sale verifica temperatura și a fost surprinzător de plăcută, dar când a început să se răcească, l-a aplicat pe față foarte scurt timp până s-a transformat într-o cârpă rece și umedă.

Ultimul bastion al rezistenței sale personale l-a readus la unele obiceiuri nostalgice ca student. Note scrise de mână cu stilou și cerneală pe caiete negre căptușite și legate. Timp de decenii, a purtat o geantă de piele întunecată și niciodată un rucsac de plastic. În orice caz - o jachetă și o cămașă. Ca student, a fost capabil să impresioneze și să câștige statutul de intelectual sensibil. Acum aceste cifre s-au dovedit mai mult înfrângerea sa. S-a agățat de noțiunile de lume uitate de mult și de valorile lucrurilor care au rămas în urmă în timp; spiritul a ceva învechit plutea în jurul lui. Apropo, a încercat să echilibreze lucrurile cu cravate postmoderne și batiste neon fulgiante. Nimic nu a ajutat. La universitate a fost considerat un pretențios reacționar de estet. Fumul de țigară i-a dat dureri de cap. Nu l-a interesat fotbalul. Nu a mâncat carne.

Camera lui albă, în formă de cub, acționa cu golul ei. Era un singur pat alb cu o față de masă albă și undeva în fund erau aruncate două zaruri mari, aparent destinate mobilierului. Foarte simplu, foarte modern. A stat o clipă în mijlocul camerei, neînțelegând deloc ce căuta aici. Apoi s-a întins pe pat și a adormit imediat.

În timp ce zbura peste insulele japoneze, Gilbert Sylvester se uitase la ele prin lumina soarelui răsărit și, într-o clipă, privirea îl lovise. Și acum s-a trezit într-o cameră de hotel goală, pe care la început nu a putut să o recunoască. De unde au venit cele două zaruri, înalte până la genunchi, care erau inutile? Pentru o scurtă pauză în sala de gimnastică? Sau erau o reclamă pentru cuburi de gheață, spre surprinderea lui? Nu și-a filmat noul videoclip în adâncimi necunoscute? S-a îndreptat spre fereastra din podea până în tavan, a dat deoparte perdeaua albă ca zăpada și a văzut fațadele falnice de sticlă din Tokyo. Cum a ajuns în acest oraș? Ce căutați aici? Ferestrele oglindite de pe cealaltă parte reflectau în ochii lui sclipiri orbitoare, așa că a fost nevoit să clipească frecvent: ochelari de soare albaștri, etaj după etaj, respingător de naturali, reci. Ce căuta aici? Și dintr-o dată a spus cu voce tare că este foarte departe de tot ce știa vreodată. Se predase celor mai necunoscute mâini, unui mediu de neconceput străin, iar cel mai ciudat lucru era că acest mediu nu-l afectează în nici un fel de rău augur: era pur și simplu funcțional, puțin pretențios și puțin steril. S-a dus la duș, și-a scos cămașa curată și a coborât cu liftul pe 24 de etaje.

La suprafață, lucrul cu barbele a fost destul de simplu. Domnul avea o barbă întreagă, Satana avea o capră. Aceasta din urmă este cel mai ușor dovedită de iconografia antică, care îl înfățișează întotdeauna pe zeul Pan cu barbă, copite și coadă de capră, astfel încât și astăzi, în imaginile sale, în special în filmele de lung metraj, recurg la bărbia caprei atunci când vor să recunoască cineva din punct de vedere moral personajul lipsă. Și tinerilor care au trecut prin pubertate, desigur, le place să se prefacă criminali. Să-și dea un pic de fermitate pentru a se proteja de acuzațiile că sunt kekavi. Tinerii, care nu mai erau necesari de nimeni, nu puteau de fapt să facă altceva decât într-un fel, cu stilul lor, să insufle altora că trebuie să le respecte.