Primul roman de Maria Peeva, cunoscut sub numele de Mama Ninja, și doctor în psihologie clinică Lucy Rickspoon este citit dintr-o singură respirație, dar cald pentru o lungă perioadă de timp. „Scrisoarea către sora mea” este o poveste despre două surori precum cele două fețe ale unei monede - legate indisolubil, dar și incontestabil diferite, și despre acele margini mici crestate din fiecare dintre noi care ne ajută să ne potrivim cu celelalte. Acest interviu a fost publicat cu abrevieri în revista Knizharnitsa și, în special pentru cititorii Softpress, îl publicăm în forma sa completă.

Vă cunoașteți numai online. Ideea pentru roman v-a adus împreună sau cunoștința voastră în lipsă prin e-mailuri a dat naștere romanului?

Lucy: Da, ne-am întâlnit pe peretele de pe Facebook al unui prieten comun. Am foarte puțini prieteni „necunoscuți” pe Facebook și, înainte de a ne împrieteni, am urmat comentariile lui Mimi. Svetla, pe peretele căreia se desfășura acest lucru, hotărâse că ne vom dori unul pe celălalt și avea perfectă dreptate. Am început să vorbim în messenger și să împărtășim despre viața noastră. Ideea unei cărți de scrisori între două surori a venit de la Mimi. Nu a durat mult să mă convingă! Acum are o idee pentru o carte nouă. Nu-mi permite să discut lucruri cu ea în messenger, pentru că aș rămâne fără entuziasm și ceea ce s-ar scrie mai târziu nu ar suna la fel. Dacă vreau să o fac nervoasă, încep să-i povestesc despre un fenomen psihologic despre care vrea să scriu un articol despre blog - tulburare bipolară, depresie, psihopatie.

interviu

Svetlana, Maria și Lucy - împreună offline
(foto de Ivelina Cholakova)

Maria: Da, Lumina ne-a introdus, probabil, câteva rețete. Svetla este o bucătară grozavă, la fel și Lucy. Sunt doar un bucătar obișnuit, dar ce musaca fac. Îmi pare rău, mă abat mereu teribil de la întrebări. De fapt, la început am schimbat doar comentarii sub postări, apoi am „conceput” într-un mesager pentru orice. Mă interesează psihologia și am studiat puțin - deci, pentru cultura generală. Această specialitate m-a speriat. Am constatat că cu oricine vorbesc, îl diagnostichez în primul semestru. Mi-am spus - uau, până termin, voi trimite pe cineva la o clinică de psihiatrie. Adevărul este că Lucy, chiar dacă era atât de departe și nu o văzusem „în direct”, m-a ajutat foarte mult când părinții mei au suferit de demență - amândoi. Nu știu dacă chiar își dă seama cât de util îmi erau sfaturile ei când simțeam că înnebunesc. Ea a putut să mă ajute să o accept și să nu mai simt rău pentru mine sau să mă simt vinovată, punând întrebările corecte. Apoi mi-am dat seama că, indiferent cât de departe suntem fizic, mă simt foarte aproape de ea și îi pot spune totul. Altfel este un om teribil. El lansează doar rețete de delicatese pentru a-i ispiti pe oameni. Mă bucur foarte mult că va veni la premieră.

Premiera romanului dvs. este pe 6 noiembrie, Lucy va veni special din Statele Unite și aceasta va fi prima dvs. întâlnire live. Ce vă așteptați unul de la celălalt? Și de la întâlnirea cu cititorii?

Lucy: Nu mă aștept la surprize, pentru că vorbim tot timpul cu Mimi. Pentru întâlnirea cu cititorii, cred că amândoi suntem încântați. Suntem curioși dacă cartea va fi plăcută, dacă cititorii se vor recunoaște în rândurile „Scrisorii către sora mea”.

Maria: Mă aștept ca Lucy să aibă o geantă și pantofi foarte șic. Mă aștept să găsesc cel puțin ceva timp pentru a ne întâlni pentru un pahar de vin, deoarece programul va fi foarte dificil. Ea este aici doar două zile și nu știu câte evenimente vom putea găzdui. Și pentru întâlnirea cu cititorii sunt atât de încântat! Mulți dintre ei sunt prietenii mei și urmașii lui Mama Ninja. Deși nu știu că toată lumea „trăiește”, am o relație strânsă cu ei. Toți sunt oameni cu care suntem pe aceeași pagină și ne plac unii pe alții, indiferent că nu suntem întotdeauna de acord. Încă înșelăm ninja J Subiectele familiei ne entuziasmează și cred că le va plăcea cartea.

În ce măsură blogul Mamei Ninja al Mariei și practica lui Lucy ca terapeut au ajutat la crearea unei Scrisori către sora mea?

Lucy: Laura este „psiholog” în mod deliberat, alegerea profesiei sale are ca scop îmbogățirea cunoștințelor cititorului de psihologie. În Bulgaria avem nevoie de mai multe informații despre modul în care putem beneficia de ajutorul psihologic și despre ce fel de specialist avem nevoie. Profesiile de psiholog, psihoterapeut, asistent social, psihiatru nu sunt bine distinse în percepțiile utilizatorului de ajutor psihologic. Am un alt subiect bolnav - că psihologia ca profesie în Bulgaria este o curte spartă. Nici o reglementare! Acest lucru duce la o calitate scăzută a acestui tip de ajutor și la lipsa de încredere în consumator.

Fotografie de la premiera cărții, fotograful Ivelina Cholakova

Mai multe cărți sunt menționate în roman, există un titlu specific care te provoacă să asumi rolul autorilor?

Lucy: Îmi place să citesc, dar în ultimii ani am citit rareori romane. Am citit în principal lucruri legate de psihologie, deoarece este o știință extrem de rapidă. Dar grămada de cărți pe care vreau să o citesc când am timp crește și crește. Una dintre cărțile mele preferate este Suma zilelor a lui Isabel Allende. Am vizitat recent casa lui Hemingway și acest lucru mi-a reînnoit curiozitatea față de el ca scriitor.

Maria: Și îmi place să citesc și să citesc toată viața mea. Probabil că voi continua să scriu pentru că mă face să mă simt fericit, dar voi rămâne întotdeauna, mai presus de toate, un cititor, un cititor omnivor și nesăbuit. Se pare că nu sunt suficient de mare pentru a alege și a citi totul bine. Autori care m-au modelat ca persoană - Salinger și Steinbeck. Autori pe care îi ador: O’Henry, Maugham, King, Donna Tart. Am citit și mulți autori bulgari. Când va veni Lucy, o voi surprinde cu o grămadă de autori bulgari. Și thriller-urile sunt o slăbiciune imensă pentru mine. Poate că într-o zi voi scrie. Și va fi un thriller bun, promit.

Există momente autobiografice în poveștile celor două eroine ale tale?

Lucy: Neglijent puțin. Dar toată lumea vrea să știe dacă italianul este din carne și oase și, dacă da, care este numărul său de telefon.

Maria: Și soțul meu mi-a pus această întrebare, pe un ton foarte îngrijorat, în timp ce citea cartea. Da este. Dar mai degrabă momente triste decât cele obraznice.

Bucuria - unul dintre cele două personaje principale, împărtășește o minunată metaforă a micilor imperfecțiuni din fiecare dintre noi, care ne ajută să ne adaptăm celorlalți ca un puzzle. Care sunt imperfecțiunile tale preferate în personajele din „Scrisoare către sora mea”?

Lucy: Bucuria este un cunoscător excepțional al sufletului uman, așa seamănă cu Mimi. Gândiți-vă la asta, chiar dacă viața celor două surori pare foarte diferită la prima vedere, sunt de fapt similare. Într-o anumită măsură, ambele au probleme în relațiile romantice, iar deciziile pe care le iau despre relațiile lor nu sunt cele mai bune. Într-un anumit sens, figura tatălui a influențat alegerea partenerilor lor. Figura mamei a predeterminat care sunt acestea.

Autorii răspund la întrebările publicului. Fotograful Ivelina Cholakova

Fiecare dintre voi are „eroina” voastră, scrie povestea Joy și, în consecință, a Laurei. V-ați editat reciproc?

Lucy: Pentru noi a fost important să subliniem autenticitatea fiecăreia dintre eroine, astfel încât cititorul să-i poată auzi „vocea”. De aceea am redactat cu greu.

Maria: Ce ediție aveți? Mai întâi am scris cartea la fel ca scrisorile și răspunsurile. Nici nu aveam un concept clar despre ce se va întâmpla exact. Personajele s-au transformat în acțiune și la un moment dat am simțit că literalmente prind viață. Tocmai au început să facă ce doreau. A fost un proces extrem de interesant să scriu această carte. La fel cum Joy așteaptă scrisorile surorii sale, așa că mă așteptam să văd ce au creat Laura/Lucy în timp ce dormeam. Între timp, am adăugat acțiunea individual. Pentru că scrisorile sunt legătura dintre surori și nu știu ce se întâmplă cu adevărat în afara celor descrise în ele.

Care sunt cele trei cuvinte care descriu cel mai exact cartea după părerea ta?

Lucy: Hmmm, nu sunt laconic, așa că potrivirea unei cărți în trei cuvinte este o pedeapsă specială pentru mine. Probabil surori, trecute și prezente ... chiar nu știu.

Maria: Cartea este povestea unei familii. O familie în care există dragoste, și secrete, și probleme, și bucurii, și îngrijire reciprocă, și împărtășire, și vinovăție, și mai multe probleme, și mare tensiune interioară, și dinamici complexe ... Ca în orice familie, apropo. Poate o „poveste de familie”. Și dacă vrei adjective - captivante, încălzitoare, reale. Ei bine, da, este. Există și alți autori care laudă cartea ei înșiși? Doamne, mă expun!

Cititorii trăiesc multe vieți prin cărțile pe care le citesc, dar cărțile se schimbă și în funcție de ceea ce găsește cititorul în ele. Cum vă imaginați cititorii „Scrisorii către sora mea” și există ceva ce ați dori să știți înainte de a întoarce prima pagină?

Lucy: Ne-am gândit mult la cine i-ar plăcea cartea. Am testat părți ale acestuia pe un public masculin (Mulțumesc, Stoycho și Ivan!), O femeie (Milă, Desi!) Și un public critic (Mulțumesc Christinei!). Toată lumea a spus că cartea este ușor de citit și a păstrat atenția. Oricât de modest s-ar părea, cred că aceasta este o carte minunată pentru o sâmbătă ploioasă sau cu zăpadă, însoțită de o ceașcă de ceai, cappuccino sau ciocolată caldă.!

Maria: Cum le imaginez? Sensibile, gânditoare și mai ales femei. Bărbații care aleg această carte vor fi cu siguranță oameni care vor să cunoască sufletul feminin. Dar să o cunoaștem cu adevărat - în interior, goală și fără machiaj. Vă rugăm să nu vă așteptați la chiclet. Nu am nimic împotriva acestui gen, dar cartea nu este chiclet. Nu vreau ca nimeni să se aștepte la asta și să fie dezamăgit. Cartea este o carte. Și nu este un roman de dragoste, este în regulă să ai dragoste. Poate este mai mult o carte despre suflet. Vă va oferi plăcere și vă va face să gândiți. Undeva te poate face să plângi, în altă parte te poate face să zâmbești, asta îmi place. Vei căuta în jur după Joy și Laura. Poate în oglindă. Vei ofta la italian. Și vei dori să suni imediat, dar imediat sora ta sau prietena ta - cea care te-a văzut plângând, slab și speriat, fără să fii dezamăgit de tine. Deci, doar ascultă-o și mulțumește-i că a avut-o. Fiecare femeie are nevoie de o soră. Chiar dacă nu este nativă.

Au mai rămas scrisori nescrise?

Lucy: Cu siguranță există scrisori nescrise!

Maria: Oh da. "Te iubesc sora!"

Premiera de la Sofia s-a încheiat, dar Plovdiv va întâmpina romanul pe 17 noiembrie - fii cu noi!