Ediție:

Biblioteca Gary

Autor: James Patterson

Titlu: Dansul nevăstuicii

Traducător: Chiar și Gabrovska

Anul traducerii: 2002

Limba sursă: engleză

Editura: Editura Hermes

Orașul editorului: Plovdiv

Anul publicării: 2002

Editor: Plamen Totev

Artist: Boris Stoilov

Corector: Ivelina Yonova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prolog
    • Eu
    • II
  • Rezervați unul. Femeile ucise
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
  • Cartea a doua. Moartea călărește pe un cal strălucitor
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31
    • 32
    • 33
    • 34
    • 35
    • 36
    • 37
    • 38
    • 39
    • 40
    • 41
    • 42
    • 43
    • 44
    • 45
  • Cartea a treia. Elegie
    • 46
    • 47
    • 48
    • 49
    • 50
    • 51
    • 52
    • 53
    • 54
    • 55
    • 56
    • 57
    • 58
    • 59
    • 60
    • 61
    • 62
    • 63
    • 64
    • 65
    • 66
    • 67
    • 68
    • 69
    • 70
    • 71
    • 72
    • 73
    • 74
    • 75
    • 76
    • 77
  • Cartea a patra. Încercare și eroare
    • 78
    • 79
    • 80
    • 81
    • 82
    • 83
    • 84
    • 85
    • 86
    • 87
    • 88
    • 89
    • 90
    • 91
    • 92
    • 93
    • 94
    • 95
    • 96
    • 97
    • 98
    • 99
    • 100
    • 101
  • Cartea cinci. Sfârșitul jocului
    • 102
    • 103
    • 104
    • 105
    • 106
    • 107
    • 108
    • 109
    • 110
    • 111
    • 112
    • 113
    • 114
    • 115
    • 116
    • 117
    • 118
    • 119
    • 120
    • 121
    • 122
    • 123
  • Epilog. Podurile londoneze cad
    • 124

După cina Nanei cu pui fript, cartofi dulci la cuptor și pâine coaptă acasă, am coborât cu copiii la subsol pentru lecția săptămânală de box. Când am terminat, m-am uitat la ceas și am văzut că era puțin după nouă.

Un minut mai târziu a sunat soneria. Am lăsat marea carte numită Culoarea apei pe care o citeam și m-am ridicat de pe fotoliu în sufragerie.

- Îl deschid. Trebuie să fie pentru mine, am strigat.

- Ar putea fi Christine. Nu știu - Jenny m-a enervat, apoi a fugit în bucătărie.

Amândoi copiii mei au adorat-o pe Christine, în ciuda faptului că ea era directorul școlii lor.

Știam exact cine era pe verandă. Mă așteptam la patru detectivi de omucidere din primul district - Jerome Thurman, Rakim Powell, Sean Moore și Sampson.

Trei dintre ei stăteau pe verandă. Pisica Rosie și eu le-am lăsat să intre. Sampson a sosit cinci minute mai târziu și ne-am instalat cu toții în curtea din spate. Ceea ce am făcut acasă nu a fost ilegal, dar nu ne-ar face mulți prieteni de rang înalt în secția de poliție.

Ne-am așezat pe scaunele de grădină și am adus bere și murături dietetice, pe care Ieronim, de o sută douăzeci de kilograme, s-a încruntat.

- Bere și săruri dietetice. Pentru Dumnezeu, Alex. Nu ești nebun? Hei, ai o relație cu soția mea? Probabil că ți-a dat această idee stupidă.

- Le-am cumpărat special pentru tine, grăsime. Știu că inima ta are nevoie de ușurare, i-am spus, iar ceilalți au râs în hohote.

Îl tachinăm pe Jerome.

Noi cinci ne întâlneam informal de două sau trei săptămâni. Începusem să lucrăm la cazurile femeilor ucise neidentificate. Departamentul nu a efectuat o anchetă oficială, nu a considerat că crimele sunt opera unui criminal în serie. Încercasem să inițiez o astfel de investigație și detectivul șef Pittman mă întrerupse. El a susținut că nu am găsit un model care să asocieze crimele în niciun fel și că, de asemenea, nu există detectivi liberi care să arate spre sud-est.

- Cred că ați auzit cu toții de Nina Childs? Întrebă Sampson pe ceilalți detectivi.

Toată lumea a cunoscut-o și Ieronim a fost cu noi pentru a examina cadavrul.

- Cei buni mor tineri. Rakim Powell se încruntă și clătină din cap. Era inteligent și rezistent și nu se temea de muncă. - Cel puțin la sud-est. Privirea lui era rece și impenetrabilă.

Le-am spus ce știam. Mai ales că Nina a fost găsită fără acte de identitate. Am menționat orice altceva pe care îl observasem în casa în care fusese găsit corpul ei, am profitat și de ocazie pentru a vorbi despre numărul mare de crime nerezolvate din sud-est. Le-am spus statisticile disperate pe care le-am strâns, mai ales în timpul liber.

„Dacă vor apărea astfel de fapte despre Georgetown sau Capitol, oamenii din oraș vor ridica vocea”. Va fi un zgomot mare. Washington Post va scrie despre aceasta pe prima pagină în fiecare zi. Președintele însuși se va angaja. Fondurile vor fi furnizate imediat. Va fi descrisă ca o tragedie națională ”, a spus fierbinte Jerome Thurman, fluturând brațele în aer.

- Ei bine, suntem aici pentru a face ceva în legătură cu asta, am spus puțin mai calm. - Pentru noi nu este vorba de bani. Nu la timp. Lasă-mă să-ți spun ce cred despre acest ucigaș ”, am continuat. „Cred că știu câteva lucruri despre el”.

- Cum ai reușit să-l profilezi? Întrebă Sean Moore. - Cum poți suporta să te gândești la acești nemernici atât de mult timp?

- Aceasta este treaba mea. Sunt cel mai bun la asta. Am analizat toate cazurile de crime ale femeilor. Mi-au trebuit săptămâni de muncă independentă. Doar eu și nenorocitul nebun.

„În plus, studiază tot ceea ce șobolanii lasă în urmă”, a spus Sampson. „L-am văzut culegând rahatul de șoarece într-o pungă. Acesta este secretul succesului său.

Am râs și le-am spus cât de departe am ajuns.

- Afacere dracului, mârâi Jerome Thurman. - Ai veste bună, Alex?

- Doar un singur lucru și este mai degrabă o presupunere. Dar mi se pare corect. Cred că este sinucigaș. Acest lucru se potrivește profilului la care lucrez. Trăiește periculos, își asumă multe riscuri. El își poate vedea propriul cont.