Ediție:

biblioteca

James Patterson. Lupul cel mare si rau

American. Prima editie

Editura Hermes, Sofia, 2005

Editor: Petya Dimitrova

Corector: Nedyalka Georgieva

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prolog. Nașii
  • Prima parte. Cazul Fetei Albe
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
  • A doua parte. Fidelitate, curaj, integritate
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31
    • 32
    • 33
    • 34
    • 35
    • 36
    • 37
    • 38
    • 39
    • 40
    • 41
    • 42
    • 43
    • 44
    • 45
    • 46
    • 47
    • 48
    • 49
    • 50
    • 51
  • A treia parte. Urmează lupul
    • 52
    • 53
    • 54
    • 55
    • 56
    • 57
    • 58
    • 59
    • 60
    • 61
    • 62
    • 63
    • 64
    • 65
    • 66
    • 67
    • 68
    • 69
    • 70
    • 71
    • 72
    • 73
    • 74
    • 75
    • 76
    • 77
  • Partea a patra. În vizuină
    • 78
    • 79
    • 80
    • 81
    • 82
    • 83
    • 84
    • 85
    • 86
    • 87
    • 88
    • 89
    • 90
    • 92
    • 93
    • 94
    • 95
    • 96
    • 97
    • 98
    • 99
    • 100
    • 101
    • 102
    • 103
    • 104
    • 105
    • 106
    • 107
    • 108
    • 109
    • 110
    • 111
    • 112
    • 113
    • 114
    • 115
    • 116
  • Epilog. Lupii

Moni avea adresa hackerului în Dale City, Virginia, la doar nouăsprezece mile de Quantico. Agentul care a primit apelul inițial nu l-a urmărit, ceea ce ne-a îngrijorat, dar pe de altă parte, am decis că nu-i va deranja dacă facem treaba pentru el.

Nu intenționam să-l iau pe Moni cu mine, dar ea mi-a spus clar că mă va însoți. Așa că i-am lăsat jeep-ul în fața casei ei și am condus mașina mea spre Dale City. Sunasem deja și vorbisem cu mama fetei. Părea nervoasă, dar a spus că se bucură că FBI a decis în cele din urmă să vină să vorbească cu Lily. El a adăugat că „nimeni nu-și putea permite să o ignore pe Lily mult timp. Vei înțelege la ce mă refer. ".

O fată tânără în costum negru deschise ușa din față. Am presupus că este Lily, dar s-a dovedit că mă înșel. Annie era sora ei de doisprezece ani. Cu siguranță părea o tânără de paisprezece ani. Ne-a invitat și am intrat în casă.

„Lily este în laboratorul ei”, ne-a spus fata. - Unde mai poate fi?.

În acel moment, doamna Olsen a apărut din bucătărie și ne-am prezentat. Purta o bluză albă simplă și o rochie de catifea verde. Ținea în mână un agitator gras și nu m-am putut abține să nu mă gândesc ce vedere simplă a fost acasă. Mai ales dacă ceea ce întâlnise Lily era real. Oare o tânără de paisprezece ani găsise un posibil indiciu care să ne conducă la răpitori? Am auzit de multe cazuri care au fost rezolvate în moduri mai bizare. Dar inca…

- O numim dr. Hawking. La fel ca Stephen Hawking. IQ-ul ei este de același ordin, a spus mama, fluturând ustensila de bucătărie pentru mai multă convingere. „Oricât de inteligentă ar fi, locuiește doar cu Sprite și Pixie Styx”. Sunt doar neputincios să o fac să-și schimbe dieta.

- E confortabil să vorbești cu Lily acum? Am întrebat.

Doamna Olsen dădu din cap.

- Bănuiesc că ești serios în legătură cu totul. Trebuie să-ți spun că acționezi destul de sensibil. Crede-mă, Lily nu inventează.

- Ei bine, vrem doar să vorbim cu ea. Doar în cazul în care. Nu suntem siguri că există cu adevărat ceva în această lucrare. „Ceea ce era practic adevărat”.

- O, există, insistă doamna Olsen. "Lily nu se înșală niciodată". Cel puțin nu a făcut-o încă.

Arătă cu agitatorul spre scări.

- A doua ușă din dreapta. Astăzi, ca niciodată, a lăsat-o deblocată pentru că te aștepta. El ne instruiește să nu ne confundăm.

Moni și cu mine ne-am îndreptat spre scări.

- N-au habar ce ar putea fi asta, nu-i așa? Ea a șoptit. „Aproape că sper să se dovedească a fi un indiciu fals”.

Am bătut la ușa de lemn.

„E deschis”, a venit o voce feminină scârțâită.

Am deschis ușa și m-am uitat în jurul dormitorului. Pat de o persoană, cearșafuri mototolite cu vaci ștampilate și afișe de la Massachusetts Institute of Technology, Yale și Stanford pe pereți.

Un adolescent cu părul întunecat, ochelarii și bretele, luminat de o lampă halogenă albastră, stătea în fața unui laptop.

- Ți-am pregătit totul, spuse ea. - Sunt Lily, desigur. Lucrez la un model de decodare. S-a dovedit că a existat o eroare în algoritmi.

Moni și cu mine am dat mâna fetei - era mică și fragilă.

Moni a început primul.

"Lily, ne spui prin e-mail că ai informații care ne pot ajuta să rezolvăm cazurile persoanelor dispărute în Atlanta și Pennsylvania.".

- Exact. Dar ai găsit-o deja pe doamna Meek.

„Te-ai infiltrat într-un site extrem de bine protejat”. Este adevarat?

- Mai întâi am scanat porturile UDP. Apoi am încercat să-l păcălesc cu falsificarea IP. Serverul lor principal a prins pachetele false. Am pus ceva cod în sniffer. În cele din urmă l-am piratat, distrugând DNS-ul. Este puțin complicat, dar asta este ideea de bază.

- Văd, a încuviințat Moni.

Am decis că am fost foarte deștept când am luat-o cu mine acasă la familia Olsen.

„Cred că știu că m-am infiltrat pe site-ul lor”. - Sunt sigură de asta, spuse Lily misterios.

"Ce te face sa crezi asta?" Am întrebat.

- Nu i-ai dat prea multe detalii agentului Thiesi. Ai spus: am crezut că cineva de pe site este „de vânzare”.

- Da, dar am stricat totul, nu-i așa? Agentul Thiesi nu m-a crezut. Am recunoscut că aveam paisprezece ani și o fată. Foarte prost de mine.

- Nu voi fi supărat pe tine pentru asta, îi zâmbi Moni cu amabilitate.

Chipul lui Lily s-a relaxat în cele din urmă și și-a permis să zâmbească timid.

- Am încurcat-o foarte mult, nu-i așa? De fapt, probabil că știu deja cine sunt.

Am clătinat din cap.

- Nu, Lily, am liniștit-o. „Nu știu cine ești sau unde ești”. Sunt sigur că nu știu.

Dacă ar ști, ar fi murit până acum.

[1] Un celebru cosmolog american care suferă de scleroză laterală amiotropă, cu un IQ surprinzător de ridicat. - Б.пр. ↑