traducere: Lumea literară

literară

La ceremonia de decernare a Forului literar slav „Cavaler de aur”, Comitetul Internațional a acordat cel mai mare premiu al Forumului, o medalie de aur în numele lui A.S. Pușkin „Pentru o contribuție importantă la dezvoltarea literaturii” de Dobrica Cosic - legendarul scriitor, romancier și eseist, teoretician politic și național sârb, membru cu drepturi depline al Academiei Sârbe de Științe, numit adesea „Tatăl națiunii sârbe”.

- Domnule Cosic, suntem îngrijorați de soarta Serbiei ca a noastră, ca și cum ar fi patria noastră, pentru că multe lucruri ne apropie. Care credeți că este viitorul Serbiei?

- Mă bucur să aud astfel de cuvinte. Sper că majoritatea oamenilor din Rusia cred asta. Absența recentă a Rusiei ca factor în echilibrul strategic al Balcanilor a făcut din regiune o parte permanent instabilă a Europei și a înrăutățit în mod clar poziția sârbilor ca popor liber și suveran. Evaluând unele fenomene și tendințe, se poate concluziona că Balcanii sunt amenințați de extinderea islamului armat și de reluarea „Întrebării Răsăritene” sub aripa „Noii Ordini Mondiale”. Mă tem că viitorul popoarelor sârbe și ale celorlalți Balcani este foarte incert și poate sumbru ... „Întrebarea estică” va deveni inevitabil atât o chestiune europeană, cât și una rusă.

Situația noastră geopolitică este acum foarte dificilă. Viitorul Serbiei depinde în mare măsură de politica măsurată și considerată a Rusiei.

- Cum apreciați influența Rusiei asupra dezvoltării în continuare a evenimentelor mondiale? Care credeți că sunt relațiile dintre țările noastre?

- Redresarea și întărirea Rusiei, revenirea sa efectivă la stadiul politic al lumii este o problemă crucială pentru Europa și pentru întreaga comunitate mondială. Văd reînnoirea, progresul și puterea Rusiei în stabilirea unui echilibru de putere și drepturi ale popoarelor, precum și în influența dătătoare de viață a marii culturi ruse și a spiritualității profunde asupra civilizației moderne, care, din păcate, este dezumanizând rapid.

Nu cred într-o civilizație democratică de pe planetă fără influența activă și productivă a unei Rusii moderne puternice.

În Rusia au loc schimbări pozitive acum. Cred într-o nouă Rusie. Relațiile ruso-sârbe au perspective bune.

În timpul crizei politice, simțul unui destin comun în rândul popoarelor din Serbia, Rusia și alte țări slave a slăbit într-o oarecare măsură. Acum, în țările noastre, ne-am gândit din nou la viitorul Slavdom, comunitatea sa, scriem și vorbim despre asta în diferite forumuri. Cred că elita, inteligența creativă a Rusiei și Serbiei ar trebui să contribuie activ la renașterea acestui sentiment în conaționalii noștri. Este bine că în noua Rusie există oameni care se gândesc la spiritualitate, la tradițiile culturale, iar conceptul lor de cultură este orientat spre cooperarea cu popoarele slave și mai ales spre cooperarea cu literatura și arta sârbească.

- Adică, ceea ce face Festivalul Internațional Golden Knight pentru viitorul slavismului de douăzeci de ani este foarte important.?

- Fara indoiala. Vă mulțumesc că m-ați invitat la Moscova pentru că mi-ați acordat o onoare atât de mare. Acesta va fi probabil ultimul meu premiu literar și îl accept cu un sentiment special - desigur, cu tristețe și bucurie ...

Este îmbucurător faptul că această medalie poartă numele lui Alexander Pușkin - marele clasic rus, pe care îl iubesc foarte mult, citesc de mulți ani, este tratat cu mare respect în Serbia.

Cred că Cavalerul de Aur nu mai este un festival, ci o mișcare pentru renașterea valorilor spirituale și morale ale popoarelor slave. Figurile literaturii și artei nu numai că își prezintă cele mai bune opere aici, ci comunică, au un dialog foarte important despre soarta Slavomiei și a întregii lumi. Și acesta este cel mai important lucru.