Colonelul Terry a intrat cu două căni de ceai pe o tavă.

carte

- Nimeni nu doarme, spuse el vesel și se așeză. "Vrei un cookie?"?

Godliman nu a vrut o prăjitură, dar și-a băut ceaiul. Și l-a încurajat temporar.

- Omul cel mare tocmai m-a sunat, spuse Terry. - Și va rămâne cu noi toată noaptea.

- Nu văd de ce, spuse Godliman acru.

- Vă caută de la Royal Surveillance Corps din Aberdeen, domnule.

Se auzi o voce necunoscută, vocea unui tânăr:

- Sun de la Corpul Regal de Supraveghere, domnule.

- Vorbesc cu domnul Godleman?

- Da! - Doamne, soldații aceștia chiar nu s-au deranjat.

- În sfârșit, am contactat Storm Island, domnule. Nu era asociatul nostru obișnuit. De fapt, o femeie a sunat-o ...

- Încă nimic, domnule.

- Nu te inteleg. Godliman și-a controlat nerăbdarea crescândă.

- Doar plânge, domnule.

- Poți să mă conectezi la ea? Întrebă Godliman ezitant.

- Da. Aștepta. A apărut o pauză, întreruptă de câteva clicuri și un buzz. Atunci Godliman a auzit o femeie plângând cu adevărat.

- Bună, mă auzi? El a intrebat.

Tânărul s-a alăturat liniei și a spus:

- Nu te va auzi până nu va trece la Accept, domnule, așa o face. Vorbi.

"Buna, domnisoara." Când am terminat de vorbit, voi spune „Încheie”, apoi treci la „Transmisie” și vorbești, apoi vei spune „Încheie” când ai terminat. Înțelegi? Sfarsit.

"O, slavă Domnului că există o persoană normală!" A întelege. S-a terminat, spuse din nou vocea femeii.

- Haide acum, spuse Godliman cu blândețe, spune-mi ce se întâmplă acolo. Sfarsit.

"Un bărbat a apărut aici acum două, nu, trei zile." Barca sa s-a prăbușit pe insulă. Cred că este ucigașul din Londra - mi-a ucis soțul și pe cioban, iar acum este afară, în fața casei, și sunt singur cu fiul meu mic. Dar el l-a ucis și l-am lovit cu toporul în timp ce el Am încercat să intru pe fereastră și nu mai pot suporta ... te rog, vino, pentru numele lui Dumnezeu, vino. Sfarsit.

Godliman acoperi receptorul cu mâna. Fața lui era albă.

„Iisuse Hristoase.” „Dar când i-a vorbit, vocea lui era de afaceri.„ Trebuie să încercați să rezistați puțin mai mult ”, a început el. „Marinarii și Garda de Coastă, poliția și tot felul de oameni în drum spre tine; dar nu pot veni înainte ca furtuna să dispară ... Acum vreau să fac ceva și nu vă pot spune de ce, pentru că cineva ne poate auzi, dar vă pot spune că este înfricoșător, absolut necesar ... Mă puteți auzi bine? Sfarsit.

- Da, continuă. Sfarsit.

„Trebuie să distrugi emițătorul radio”. Sfarsit.

- O, nu, te rog!

„Trebuie”, a spus Godliman, dându-și seama că era încă în spectacol.

„Nu pot, nu pot.” Se auzi un țipăt.

- Bună, Aberdeen, ce se întâmplă? Întrebă Godliman.

„Transmițătorul este încă pornit, domnule”, a spus tânărul, „dar ea nu vorbește”. Nu putem auzi nimic.

- Da, am auzit asta.

Godliman ezită.

- Care este vremea acolo?

„Plouă, domnule,” vocea tânărului părea destul de nedumerită.

„Nu cer doar să mențin conversația”, a izbucnit Godliman. - Există semne că furtuna se va opri în curând?

- Ați slăbit puțin în ultimele minute, domnule.

- In regula. Contactați-mă imediat ce femeia sună.

„Dumnezeu știe prin ce trece acea fată de la etaj”, i-a spus Godliman lui Terry, bătând pe telefon.

„Doar rupe radioul și ...” Colonelul și-a încrucișat picioarele.

- Și nu ne pasă dacă el o ucide.?

„Conectează-mă cu Bloguri în Rosit”, a spus Godliman în telefon.

Fred Blogs s-a trezit brusc și și-a încordat urechile. Afară era zori. Toată lumea din cameră și-a ciulit urechile. Nu se auzea nimic. Asta au ascultat - în tăcere. Ploaia încetase să bată pe acoperișul de tablă. Cerul era gri, orizontul devenea alb în est. Vântul se oprise brusc, iar ploaia se transformase într-o bubuitură ușoară.

Piloții au început să îmbrace geci și căști, să își lege cizmele, să aprindă ultima țigară.

Un sunet a sunat și o voce a răsunat peste aeroport.

- Sun pe hol! Sun la hol!

A sunat telefonul. Piloții l-au ignorat și s-au strecurat în grup prin ușă. Blogurile au luat telefonul.

- Percy sună, Fred. Tocmai am contactat insula. I-a ucis pe cei doi bărbați. Femeia reușește să-l țină în acest moment, dar evident că nu va putea cheltui mult mai mult ...

- Ploaia s-a oprit. „Decolăm”, a spus Blogs.

- Grăbește-te, Fred. La revedere.

Blogurile au închis telefonul și s-au uitat în jur după pilotul său. Charles Calder adormise de Război și pace. Blogurile l-au zguduit.

- Trezește-te, somnoroasă, ridică-te.!

Calder deschise ochii.

Blogurile aproape îl lovesc.

- Hai, trezește-te, plecăm, furtuna s-a oprit.!

"Minunat!" - Tânărul sări în picioare.

A ieșit pe ușă. Au urmat bloguri, clătinând din cap.

Barca de salvare s-a prăbușit în apă cu o lovitură de tip împușcare și a ridicat fântâni de spray în jurul ei. Marea nu era deloc calmă, dar aici, în golful adăpostit, nu exista niciun pericol pentru o barcă stabilă condusă de marinari experimentați.

- Acționează, mai întâi, spuse căpitanul.

Primul asistent stătea lângă balustradă cu trei membri ai echipajului. Pistolul lui era într-o carcasă rezistentă la apă.

"Plecăm!" A comandat.

Cei patru au coborât scările și au sărit în barcă. Primul partener stătea la pupa, iar cei trei marinari apucară vâslele și începură să vâslească.

Căpitanul a urmărit câteva clipe cum se apropiau de doc cu o viteză constantă, apoi s-au întors la pod și au ordonat corbetei să continue să înconjoare insula.

Zgomotul puternic al clopotului a întrerupt jocul de cărți de pe barcă.

"Am crezut că se întâmplă ceva", a spus Klecho. „Nu mai măgulim atât de mult în sus și în jos”. De fapt, stăm aproape nemișcați. Mă îmbolnăvesc de mare.

Nimeni nu a ascultat: toată lumea s-a grăbit să se așeze, iar unii și-au fixat vestele de salvare pe parcurs.

Motoarele urlă și nava tremură ușor.

Sus, pe punte, Smith stătea pe arc, bucurându-se de aerul proaspăt și de pulverizarea apei de pe față, după ce își petrecea ziua în interior.

Klecho stătea lângă el. Nava ieșea din port.

„Plecăm din nou”, a spus Klecho.

„Știam că va suna clopotul”, a spus Smith. - Îți amintești de ce?

- Am avut un as și un pop. Douăzeci și unu.

Căpitanul Werner Heer se uită la ceas.

- Care este vremea? Întrebă maiorul Bou.

- Furtuna s-a oprit, spuse Heer cu reticență. El ar prefera să păstreze aceste informații pentru sine.

- Atunci trebuie să ieșim.

- Dacă omul tău ar fi pe insulă, te-ar contacta.

„Războiul nu este câștigat prin presupuneri, căpitane”, a spus Wall. „Vă sugerez să ieșiți fără echivoc”.

În timp ce submarinul era la doc, izbucnise un scandal major între șefii lui Heer și Wall - iar Wall's câștigase. Heer era încă căpitanul navei, dar i s-a spus foarte clar că data viitoare când a decis să nu țină seama de nicio sugestie fără echivoc din partea maiorului Wall, ar trebui să existe motive foarte bune pentru.

- Vom ieși la șase, a spus el.

Ox dădu din nou din cap și privi în altă parte.

A spart sticla spartă, apoi a explodat ceva ca o bombă incendiară.

Lucy a scăpat microfonul. Ceva se petrecea jos. Ea și-a luat pușca și a fugit pe scări.

Livingul a fost cuprins de flăcări. Focul a venit dintr-un borcan spart pe podea. Henry făcuse din jeep o bombă cu gaz. Flăcările s-au răspândit pe covorul uzat și au lins tapițeria mobilierului vechi. O pernă pufoasă a luat foc și flăcările au ajuns în tavan.

Lucy a apucat-o și a aruncat-o pe fereastra spartă, arzându-i brațul. Apoi și-a scos haina, a aruncat-o pe podea și și-a călcat picioarele. Apoi a ridicat-o din nou și a aruncat-o pe canapea.

Undeva s-a spart din nou sticla.

Sunetul a venit de sus.

- Joe! A țipat Lucy.

Și-a lăsat haina, s-a repezit pe scări și a intrat în dormitor.

Faber stătea pe pat cu Joe în poală. Copilul se trezise și-și suge degetul mare, cu ochii mari ca în fiecare dimineață. Faber își mângâie părul.

- Aruncă pușca pe pat, Lucy.

Umerii i s-au prăbușit și a făcut așa cum i-a spus el.

- Ai urcat pe perete și ai intrat pe fereastră, spuse ea categoric.

- Du-te la mama! Faber îl scoase pe Joe din poală.