„Teritoriul dragostei mele” - Nikita Mihalkov

mihalkov

Cartea celebrului regizor, actor și producător este un exemplu de proză autobiografică vie. Noi și adesea neașteptate pentru cititor răsucirile soartei sunt dezvăluite în povestea sinceră a vieții sale: sentimentele reciproce și separarea dramatică de Anastasia Vertinska și dragostea vieții sale - soția sa Tatiana; pentru serviciul militar în Pacific și Kamchatka; pentru rolurile și producțiile sale memorabile. Mihalkov dezvăluie de bună voie numeroase secrete ale interpretării și regiei, iar gândurile sale profunde alternează cu intriga sa aproape aventuroasă și cu inimitul său simț al umorului.

Nikita Mikhalkov se numără printre cei mai influenți și respectați regizori ruși contemporani, fratele la fel de talentat al lui Andrei Konchalovsky. În 1974 și-a făcut debutul în regie „Proprie printre străini, străin printre ai săi”, în care a apărut și ca actor și co-scriitor. Filmul se bucură de succes, confirmat de succesorii săi „Piesa neterminată pentru pian mecanic”, „Câteva zile în viața lui II Oblomov”, „Familia” și altele. Filmul său din 1994 „Ars de soare” a câștigat Palma de Aur la Festivalul Internațional de Film de la Cannes și Oscarul la categoria Cel mai bun film străin.

Nu mi-am pierdut niciodată simțul originii. Chiar și atunci când nu mi-am dat seama că există. Am simțit-o ca zgomotul sucurilor vieții într-un copac. Este ca și cum ar fi niște sucuri grăbite, a căror sursă este prin nouă munți.
Mama, tatăl, bunicul, întreaga viață a familiei noastre de-a lungul secolelor. acesta este sistemul de rădăcini care vă susține ramurile și vă puteți roti cu ele în toate direcțiile lumii.
Probabil imunitate. Este foarte important. Știi că te poți apleca sub rafalele de vânt care se schimbă, pot îngheța în frigul iernii și chiar zbura în toamnă ca o frunză îngălbenită.
Dar acest lucru, cel mai important, este cu tine. Știi că ești tu. Și nu ești singur.

Cu toții am devenit recent interesați de pedigree-ul nostru. Era un moment în care era mai bine pentru mulți, dacă nu pentru a uita, cel puțin să rămână tăcut. Iar tatăl meu nu a vorbit prea multe despre asta.

Și trebuie să spun că această măsură de precauție ne-a protejat, într-o oarecare măsură, familia. Bunicul meu patern, nobil ereditar și moștenitor al moșiilor din provinciile Moscova, Kostroma și Iaroslavl, Vladimir Alexandrovici Mihalkov, este greșit să spună, deși de fapt este adevărat, a reușit să moară la timp, altfel nu ar fi evitat represiunea .
Dar fratele tatălui meu, deși a scăpat de captivitatea germană de mai multe ori după încheierea războiului, a fost condamnat și trimis într-un lagăr de concentrare. Deși el, în comparație cu mulți condamnați fără vinovăție, a făcut bine - s-a întors viu din lagăr.

Cine sunt Konchalovsky

Konchalovsky - aceasta este în cea mai mare parte casa de țară a familiei, care a rămas în viața mea cu geometria sa, cu vederea de la ferestre, cu toate mirosurile și senzațiile. Oriunde se menționează viața în astfel de case - cu Cehov, Bunin, Tolstoi, Leskov, Goncharov, Turgenev - îmi imaginez imediat locația casei în care a trăit bunicul meu, atelierul său, grajdul, grădina.
Konchalovski este, de asemenea, o oală de lut cu apă fierbinte cu o bucată de săpun de casă aruncat pe fund, în care eu și vărul meu amestecăm cu perii, le spălăm și apoi le curățăm cu terebentină.
Și șunca, o șuncă spaniolă pe care am făcut-o noi înșine.
Și cuțitele Navajo, spaniole, foarte ascuțite. Bunicul le-a făcut din lamele părului.
Și cizme de piele pentru mersul în mlaștini, presărate cu ovăz pentru a se usca mai repede. Deoarece ovăzul absoarbe umezeala.

Casa bunicului meu este în Bugri, lângă Obninsk. Acolo nu era nici măcar un sat, ci doar o casă separată. O casă cu o grădină imensă, unde pentru a trăi trebuia să ai „de toate”.
Adică, bunicul meu, artistul Piotr Konchalowski, a trăit ca proprietar absolut. El și-a creat o lume minunată, vânând iepuri și rațe.
Nu exista electricitate (nu exista electricitate pana acum).
Lămpi din carbon, găini, porci, vaci.
Îmi amintesc mirosul de șuncă afumată și de merele Antonovka, scârțâitul scândurilor, mirosul constant de vopsea, bunicul meu este pictor.
Întâlnirile de seară la pian cu lampa pe gaz pe care bunicul meu cânta la Mozart, recita pe de rost pagini întregi de Pușkin, cânta arii din operele preferate. (Aș spune că a fost un om cu talent și interes renascentist.)
Mâna lui uriașă mi-a ținut tot fundul copilului în timp ce mă ridica cu mâna aia.
Am păstrat mirosurile, senzațiile acestei case. De fapt, această casă a bunicului meu este prototipul tuturor acestor case, care vor apărea ulterior în filmele mele - un decor pentru toate timpurile.!
Ospitalitatea, celebra „conchalovka” pe care o inventase bunicul meu. Feliate cu șuncă Navajo. Până în prezent, simt mirosul acelorași mere Antonov toamna în aceeași casă de lemn în care au fost recoltați pentru iarnă.

Pe piața cărților din 9 noiembrie 2015.
Traducere: prof. Vladimir Ignatovski
Volum: 368 pagini.
Editor: Kolibri
Preț de acoperire: 18 BGN.