Lawrence Stern era englez. În loc să se tocească printre ceilalți englezi, a pornit într-o călătorie în Franța și Italia.O Sentimental Journey. Of America.

care este

O să fac o călătorie sentimentală

Mă voi liniști inima

O să fac un jorney sentimental

Pentru a reînnoi vechile amintiri

Șapte este momentul în care plecăm, la șapte

Voi aștepta în cer

Coasta noastră de la Marea Neagră este mică, există aproximativ o sută de kilometri în linie dreaptă de la Tutrakan la Turcia, de la Silistra la Silistar. Cu mașina, desigur, sunt mai multe. Dar, pe când le-am trecut cu prietenii mei Snezhina și Petko, mi-am spus în continuare: Ei bine, a plecat o vreme; Ei bine, așa a fost înainte. Călătorie sentimentală pentru reînnoirea vechilor amintiri. Există multe prostii noi, cum ar fi hotelurile cu mai multe etaje și turbinele eoliene din Kaliakra, o zonă protejată, pe drumul păsărilor migratoare.

Dar să fim sinceri. Prostia nu a început după 1989 și deja în anii '60 au desfigurat Nisipurile de Aur cu hoteluri, minunatele longos cu restaurante precum „Cortul lui Khan”, unde - nici într-o pană, nici într-o mânecă - „dansul focului”.

La treier, chelnerii de atunci scoteau brichete și aprindeau o grămadă de paie; bătăușii nativi - le numeam glari - au aruncat în secret capacele băuturii carbogazoase „Altai” în foc, țiganii dansând desculți, pentru a călca pe capacele fierbinți. Boris Misirkov (coleg traducător) și cu mine am fost dezgustați de acest spectacol socialist, am mers cu soțiile la Sfântul Constantin - „Prietenia”. Acolo chelnerițele, îmbrăcate în călugărițe, ne-au servit vinul roșu „Șoaptă de mănăstire”. Dintr-o lipsă de gust am dat peste o farsă respingătoare.

Iar planurile mărețe ale generalului Vrachev ** erau să taie pădurea din jurul mănăstirii Rila, să construiască hoteluri și parcări, grânarul mănăstirii și Turnul Hrelov, o clădire unică ca un con inversat în interior, pentru a deveni un snack bar. Așadar, a fost odată o mare prostie.

Cei trei călători Snezhina, Petko și cu mine am asistat la noi prostii.

„Generația noastră se estompează”, scria atunci Ivan Vazov. Dacă ar fi acolo unde am fost în aceste zile, ar scrie „Generația noastră se îngrașă”.

Generația s-a îngrășat. (Greutatea dvs. personală, nu credeți publicul.) Arăta ca europarlamentarul Alexander Yordanov. A devenit europarlamentar pentru că l-ați votat, cititori. Ai crezut că numerele lui Baiganov vor trece în UE. În parlamentul bulgar, el a spus: „Astăzi este o zi bună pentru democrația bulgară”. Și printr-o declarație că deputații au nevoie de mașini rusești, el a cerut o mașină cadou model ALEKO (uzina de automobile Leninsky Komsomol), asamblată la Lovech. El l-a recomandat tuturor deputaților, iar acum este rusofob.

Am ajuns la americani și i-am depășit în număr de bărbați, femei și copii obezi, m-am gândit când eram pe coasta Mării Negre. Acum, spre deosebire de înainte, există multe clinici pentru slăbit - „grăsimea” le-a numit prietenul meu care era „la bord” într-una dintre ele. Noaptea, „pensionarii” fugeau afară și cumpărau cartofi prăjiți, vafe, înghețată. Drept urmare, doar unul dintre ei a pierdut câteva zeci de kilograme promise și și-a menținut greutatea. Ceilalți s-au rănit datorită notoriu „efect yo-yo” - au pierdut masa musculară, compensată pentru kilogramele anterioare cu grăsime. Ei nu au transformat regimul ascetic al înfometării pe jumătate și al mișcării pe tot parcursul zilei într-un mod de viață.

Cei trei călători aveau un punct de întâlnire în cel mai înalt punct din Ahtopol sub vechiul clopot. "Acum cu noi la Rezovo", a spus Petko. El și fratele său erau acolo; Eu și Snezhina în Ahtopol, la ieșire mâncați o înghețată și continuați spre plaja „Delfin”. Există livezi de meri în stânga, nu erau niciodată înainte. Dar nu există astfel de meri. Știu, sunt un băiat de la țară, știu din trunchi și ramură care copac este reneta, care este ayvania, care este superbul fierar de granit verde.

În același timp, am o amintire despre Shat-el-Arab, unde se unesc Tigru și Eufrat; am fost acolo cu Tomsky, pentru că acolo a avut loc un război și am înotat amândoi peste apele noroioase și nu am prins boala teribilă bilharzia. De pe mal ieșea un trunchi mort, mărul paradisului cu care Eva l-a sedus pe Adam. A existat paradisul. Seducția ar fi avut loc în octombrie, pentru că abia atunci se vor coace merele paradisului. Întâlnirile mele sunt mai exacte decât analiza carbonului. Snezhina mă va duce la Ahtopol și voi cumpăra mere cerești, ea pleacă indiferent unde și când. Bărbați și femei, suntem cu toții nebuni și o știm.

- Pentru Butamyat - am fost de acord cu Petko sub vechiul clopot Ahtopol.

- Nu este Butamyat, este Butamyata ”, m-a corectat o femeie în vârstă care ieșea din biserică. A avut dreptate să mă corecteze.

- Nu este Butamyat ca un fum, ci Butamyata, a explicat bunicul meu Dimitri, coșul de fum, care, cu nava sa, a dus cărbunele Strandzha la Constantinopol: din Turcia. Rulăm o plăcintă, turcii prăjesc gozlemets ", a adăugat el misterios. Nu i-a trecut niciodată prin minte că distrugea neprețuita pădure Strandzha cu negustorul său; ne-am lupta mult dacă ar fi în viață. Oricum, nu pot traduce Butamyata în engleză. Acum, Anglia împinge și împinge cu Brexit-ul. În „Doctorul Ohboli” există un animal care trage-împinge. A luat-o Korney Chukovsky din originalul englez? Bunicul a explicat ce este o ruladă și ce este o garnitură și cum o barcă cu pânze a făcut o depășire când s-a rostogolit. Iar Overkill se afla în Vietnam când americanii au exterminat întregul sat pentru un suspect al omului Vietcong.

Altfel, pe mare, pescărușii se ridică în aer, așa cum au făcut odinioară. Glarusii încep din nou să scoată peștele din cioc, iar cormoranii, cei mai buni scafandri, arată disprețuitor, uscându-și penele întunecate, stând nemișcate împotriva vântului.

Gioachino Rossini, dacă ar fi văzut această poză, și-ar fi intitulat opera The Thief Glarus, nu The Thief Magpie. Glarusele se lovesc și de coșurile de gunoi. Anomalie naturală: Strălucirile de gunoi pot fi auzite și în grădina Borisova. Munca primarului din Sofia este dificilă pentru ea. Iar toamna vine pe malul mării și rândunelele se aliniază deja pe fire. Seara zboară jos, pentru că în zbor prind țânțari peste bălțile de pe vărsările râului Diavol și Karaagach. În timp ce urmează să zboare peste ocean, mușcă semințele de soc; ca supliment dopant sau dietetic, nu știu; rândunelele știu. Aceștia sunt acrobatici - maeștri în acrobatică ca piloți F-16; zboară aparent haotic, dar nu se ciocnesc, își deschid ciocurile și în mișcare înghit țânțarii, din care nu se scapă pe terasă noaptea. Spray-urile noastre au un țânțar pictat pe ele și scrie OFF! Dar țânțarii bulgari nu știu engleza. Noaptea suntem mântuiți de șoareci zburători orbi. Liliecii sunt fermecători, simțiți doar o respirație blândă din aripile lor membranare în timp ce mănâncă roiul de țânțari din jurul vostru. Nu au viziune, dar văd în întuneric cu radar natural, o localizare excelentă a sunetului - ciripit și sunt mult mai eficienți decât respingătorii.

Așa a fost și pe terasa din Rezovo. În fața ei încep pașii „Aleii Europei”, pentru că aici este Europa, peste râu începe Turcia: o lungă plajă cu nisip, luminile unui sat care a fost cândva bulgar. Dar linia Enos-Midie este o amintire, o subliniere în istorie.

Posturile de radio turcești se aud în aerul bulgar. Sunt mai puternici și îi îneacă pe bulgari, ceea ce nu este bine. Dar fiecare nor întunecat are o căptușeală argintie. Îmi place când m-am săturat de emisiunile radio bulgare precum „Fii ceea ce ești”, „Rokovina”, grafomani poeți și poeți de izotopi. Atunci prefer să aud turca pentru că nu o înțeleg.

* Când nu existau coca și Pepsi, „Altai” era o asemănare jalnică cu ei în culori, gust spumant și dulce.

** Gen. Ivan Vrachev a fost primul ministru adjunct al Apărării Naționale. În 1966 a demisionat din armată cu gradul de colonel general. În 1967-1973 a fost primul vicepreședinte, iar în 1973-1976 președintele Comitetului pentru recreere și turism cu rang de ministru.