„Prin sabie”, a răspuns Zagloba, mulțumit de laude, „Volodiovski m-a ajuns din urmă”. Și am învățat destul de bine Kmicic.

henrik

După aceste cuvinte, s-a uitat la Boguslav, dar prințul s-a prefăcut că nu aude și a vorbit cu entuziasm cu vecinul său.

- Oh! A spus hatmanul. - L-am văzut de multe ori pe Volodiovski luptându-se și aș garanta pentru el, chiar dacă ar viza soarta întregului creștinism. Păcat, parcă tunetul a lovit un astfel de războinic.

"Ce s-a intamplat cu el?" A întrebat Sarbevski, un spadasin al lui Chekhanov .

„Iubitul său a murit în Czestochowa în timp ce călătorea”, a răspuns Zagloba. "Și cel mai rău este că nu pot afla unde este acum.".

- Doamne! A exclamat domnul Varszycki, un castelan din Cracovia. - L-am întâlnit în drum spre Varșovia. De asemenea, a călătorit aici și mi-a mărturisit că era dezgustat de această lume și de vanitații ei 44, așa că a mers la Monsregius 45 pentru a-și trăi viața acolo în rugăciune și contemplare.

Zagloba îi prinse restul părului.

- Camedula 46, apoi a înviat, Doamne Doamne! A plâns, infinit disperat.

Anunțul lui Pan Castellana a făcut o impresie puternică asupra tuturor. Pan Sobieski, care iubea acest războinic, și el însuși știa cel mai bine cât de mult avea nevoie patria de astfel de soldați, a devenit foarte îngrijorat și, după un timp, a spus:

- Nu ne putem opune voinței umane libere și gloriei lui Dumnezeu, dar este păcat și cu greu pot ascunde de mila ta că sunt trist. A fost un războinic de la școala prințului Ieremia, marcat împotriva oricărui dușman și împotriva hoardelor și a urletului - incomparabil. Există doar câțiva astfel de urmăritori în stepe, cum ar fi domnul Pivo între cazaci și domnul Ruschitz în Computer 47; dar nici ele nu pot fi comparate cu Volodiovsky.

"Este norocos că vremurile sunt cumva mai calme", ​​a răspuns spadasinul Chekhanovets, "și că păgânii aderă fidel la tratatele Podgaets, impuse de sabia invincibilă a binefăcătorului meu".

Aici, spadasinul s-a închinat în fața domnului Sobieski și s-a bucurat în sine de lauda publică și a răspuns:

- În primul rând, bunătatea lui Dumnezeu mi-a dat apoi ocazia să mă întind pe pragul Commonwealth-ului și să-i fac milă de inamic și, în al doilea rând - hotărârea gata a soldaților mei buni. Știu că hanul este gata să îndeplinească acordurile, dar în Crimeea însăși există neliniște împotriva lui, iar hoarda Belgorod nu-l ascultă deloc. Tocmai am primit un mesaj că norii se adună încă la granița moldovenească și că unitățile inamice ar putea invada. De aceea am ordonat supravegherea atentă a drumurilor, dar soldații mei sunt puțini. Dacă se transferă într-un loc, în altul se formează o gaură. Îmi este dor în special de războinici experimentați care cunosc modalitățile de luptă tătare și de aceea îmi pare atât de rău pentru Volodiovsky.

Ca răspuns, Zagloba și-a scos palmele din ochii orbi și a strigat:

"Dar el nu va rămâne o cămilă, chiar dacă trebuie să-l atac pe Montem regium și să-l iau cu forța!" Dumnezeu! Mă duc la el mâine. Poate că voi asculta îndemnurile mele - dacă nu, voi merge la primat, la generalul 48 al cămilelor! Voi merge chiar la Roma, dacă va fi nevoie. Nu vreau să-l jignesc pe Dumnezeu, dar ce cămilă vei fi când nu-i va crește părul pe barbă. La fel de mult ca în palma mea! Într-adevăr! El nu va putea cânta la liturghie și, dacă cântă, șobolanii vor fugi de mănăstire pentru că vor crede că o pisică miaună la o nuntă de pisici. Iartă-mă, harul tău, domnilor, că vorbesc orice îmi vine în limba din durere. Dacă aș avea un fiu, nu l-aș iubi așa cum l-am iubit pe acest bărbat. Dumnezeu să-l ajute! Dumnezeu să-l ajute! Dacă ar fi devenit un Bernardin - dar o cămilă! Nimic nu va ieși din asta, îți jur! Mâine voi bate la ușa primatului pentru a-mi da o scrisoare către stareț.

„El nu a fost încă în stare să ia toate jurămintele”, a intervenit mareșalul, „dar tu, harul tău, nu-l presezi prea tare ca să nu se împiedice și trebuie să înțelegi dacă intenția lui Dumnezeu nu s-a manifestat în intenția sa ".

- Voia Domnului? Voia lui Dumnezeu nu vine brusc. La urma urmei, vechiul proverb spune: „Este repede, câinele l-a mâncat!” Dacă ar fi fost voia lui Dumnezeu, aș fi observat în el o astfel de înclinație 49 cu mult timp în urmă, iar el nu era un călugăr, ci un dragon . N-ar fi spus nimic dacă ar fi luat o astfel de decizie cu mintea dreaptă, în pace și după reflecție; dar voia lui Dumnezeu nu l-a atacat pe om cu disperare ca un șoim pe o rață sălbatică. Nu îl voi presa. Înainte să mă duc la el, mă voi gândi bine la ce să-i spun pentru a nu scăpa de el; dar să sperăm în Dumnezeu! A crezut întotdeauna mai mult în mintea mea decât în ​​a lui; Cred că va fi la fel acum - dacă nu s-a schimbat complet.

Capitolul cinci

A doua zi, după ce a obținut o scrisoare de la primat, și după ce a întocmit întregul plan cu Hasling, Pan Zagloba a sunat la ușa mănăstirii lui Mons regius. Inima îi bătea la gândul cum îl va primi domnul Volodiovsky și, deși se gândise la ce să-i spună în avans, știa că multe vor depinde de modul în care a fost primit. Cu acest gând, a sunat clopotul a doua oară și, când cheia a intrat în broască și ușa s-a deschis, a alunecat imediat prin ea puțin cu forță și i-a spus tânărăi călugărițe confuză:

- Știu că, pentru a intra aici, trebuie să am un permis special 50, dar port o scrisoare de la arhiepiscop, pe care, carissime frater 51, sunteți încântată să o predați starețului.

- Va fi după voia milostivirii tale, răspunse portarul și se plecă de îndată ce văzu pecetea primatului.

După aceste cuvinte, călugărul a tras cureaua care atârna de limba clopotului și a lovit de două ori pentru a chema pe cineva, pentru că el însuși nu avea dreptul să se îndepărteze de ușă. La acest sunet, a apărut un al doilea călugăr, a luat scrisoarea și s-a îndepărtat fără să spună un cuvânt, iar domnul Zagloba a așezat pachetul pe care îl purta pe bancă, apoi s-a așezat singur și a pufnit cu voce tare.

- Frate, spuse el în cele din urmă, de când ești în Ordin.?

"Al cincilea an", a răspuns portarul.

- O, atât de tânăr, au trecut cinci ani! Acum, chiar dacă unei persoane i se cere să iasă, este prea târziu! Și trebuie să fi tânjit după lume de mai multe ori, pentru că, frate respectat, unul este atras de război, altul de sărbători și un al treilea de femei.

- O pagina! 52 - a spus călugărița și s-a încrucișat cu evlavie.

- Cum așa? Nu ai fost tentat să ieși? Repetă Zagloba.

Dar călugărița s-a uitat neîncrezătoare la trimisul arhiepiscopului, care spunea lucruri atât de cumplite, și a răspuns:

"După ce ușa se închide aici, nu iese.".

- Vom vedea! Și ce zici de domnul Volodiovsky? Este sănătos?

"Nu există niciun om cu acest nume aici.".

- Frate Michal? A spus domnul Zagloba, să încerce. „Fost colonel de dragon care a venit aici recent”.?

„Îl numim fratele Jerzy, dar încă nu și-a făcut jurămintele și nu le poate lua înainte de termen”.

„Și cu greu îi va lua, pentru că tu, frater, nu vei crede ce femeie era!” Nu veți găsi un alt astfel de iubitor de farmece feminine în nicio hoardă ..., am vrut să spun, în vreun regiment al întregii armate.

„Nu ar trebui să ascult astfel de lucruri”, a răspuns călugărul, tot mai uimit și amar.

- Ascult, frate. Nu știu unde aveți obiceiul de a primi oameni, dar dacă acest lucru se întâmplă aici, în acest loc, vă sfătuiesc, când vine fratele Jerzy, să mergeți în camera aceea de lângă ușă, pentru că vom vorbi aici despre lucruri prea banale.

„Aș vrea să plec acum”, a spus călugărul.

În acel moment a apărut Volodiovsky, sau mai bine zis fratele lui Jerzy, dar Zagloba nu l-a recunoscut, pentru că domnul Michal s-a schimbat foarte mult.

Mai presus de toate, cu halatul său lung și alb, părea mai înalt decât în ​​uniforma sa de dragon; apoi mustațele care ieșiseră anterior din ochii lui acum atârnau jos; încercase, de asemenea, să-și crească barba, dar era vorba de doi fire galbene de maximum jumătate de deget; în cele din urmă a fost foarte slăbit și slăbit, iar ochii lui își pierduseră strălucirea de odinioară; s-a apropiat încet, cu mâinile pe piept, ascunse sub halat și cu capul plecat.

Zagloba nu l-a recunoscut, dar gândindu-se că este abatele însuși, s-a ridicat de pe bancă și a început:

Deodată se uită mai atent, întinse brațele și strigă.

- Domnule Michal! Domnule Michale!

Fratele Jerzy s-a lăsat apucat în brațe, ceva ca un suspin i-a scuturat pieptul, dar ochii i-au rămas uscați. Zagloba l-a îmbrățișat îndelung, a vorbit în cele din urmă.

- Nu ai plâns singur peste nenorocirea ta. Am plâns și Skshetuski și Kmicic și soțiile lor au plâns. Voia Domnului! Reconciliază-te cu ea, Michal! Fie ca milostivul tată să te mângâie și să te răsplătească! ... Ai făcut bine să te închizi în timp în interiorul acestor ziduri. Nu este nimic mai bun în mizerie decât rugăciunea și contemplarea evlavioasă. Lasă-mă să te mai îmbrățișez! Abia te văd printre lacrimi!