În plus față de starea de spirit răcoroasă, vremea caldă și visele de morți, primăvara a adus o serie de alte lucruri plăcute, inclusiv noul album de tip O Negativ - „Dead Again”.

fuck

Echipa radioului internet Tangra mega rock nu a omis să observe neobișnuitul design de copertă al trupei din Brooklyn, și anume Rasputin (nu vodcă, ci misticul rus Grigory Rasputin) și un amestec ciudat între latină și chirilică în ortografia numelor.

În interiorul copertei albumului se află inscripția „Sunt pe moarte, sunt dependent de droguri și voi fi mereu așa”. Acesta este un motiv suficient pentru ca Vasil Varbanov să-l întrebe pe vocalistul grupului - Peter Steele, de unde vine acest interes brusc pentru alfabetul chirilic și dacă știe ceva despre el.

Da, același Peter Steele, cunoscut pentru intoleranța sa gay, care a pozat pentru revista PlayGirl cu ani în urmă și abia apoi a descoperit că doar 23% dintre cititorii săi sunt femei.

Vasil Varbanov: Bună seara, domnule Steele. Prima întrebare va atinge cel mai evident - fontul fals chirilic de pe coperta noului tău album. Ați încercat să pătrundeți sub suprafața sa sau a fost doar o decizie de proiectare? Și știi cine a inventat acest alfabet?

Peter Steele: Alfabetul chirilic? Sf. Chiril. Din câte știu, el a plecat din Grecia și a ajuns în nordul Rusiei, inventând acest alfabet pe baza literelor romane și grecești. În cinstea sa, este numit chirilic.

Da, dar Kiril nu părea să meargă niciodată în Rusia.

Ei bine, nu sunt istoric. Știu că rușii folosesc și alfabetul chirilic.

Chestia este că Chiril și fratele său Methodius sunt de fapt bulgari.

Da, de aceea, aici, în Bulgaria, suntem foarte mândri de acest alfabet și inimile ne tremură când am văzut că tu, Type O Negative, îl folosești pentru noul tău album.

Ca grup din Brooklyn, New York, în ce măsură sunteți inspirat de peisaje urbane și în ce măsură sunteți inspirat de natură?

Ca persoană născută și crescută în Brooklyn, aș fi un prost să spun că nu m-a inspirat din împrejurimi. Îmi place să-mi traduc sentimentele în muzică, dar și mediul are un impact.

Multe reviste descriu Type O Negative ca fiind una dintre cele mai „europene” formații americane care sună. Iei asta ca un compliment?

Sincer - da, pentru că sunt descendent al europenilor. În venele mele curge sânge polonez, rus, islandez și scoțian.

Recent, este foarte la modă să folosești surse de informații pe internet, cum ar fi Wikipedia. Acolo putem citi că numele tău real este Peter Rataychik. Este adevarat?

Să clarificăm ceva, bine? Nu vreau să fiu pretențios, dar. La dracu cu Wikipedia! Pot vorbi liber, domnule? Cred că trăim o perioadă foarte tristă în istoria omenirii. Cu toate aceste tehnologii la dispoziția noastră și cu acces nelimitat la informații datorită computerelor, oamenii pot pierde și distruge anonim viața oricui își doresc. Prin zvonuri. Vă rog să-mi scuzați limbajul, dar asta e naibii de dezgustător!

Vreau să vorbesc și despre lucrurile care te-au influențat cel mai mult. Exact acum un an am avut ocazia să discutăm cu pianistul tău, Josh Silver, despre actualul tău DVD „Simfonie pentru diavol”. El a spus că nimeni nu este capabil să-l depășească pe Pink Floyd.

Adică, Josh a spus ceva foarte adevărat. Pink Floyd a fost o trupă foarte emoționantă în care sentimentele muzicienilor au pătruns peste tot în muzica lor. Josh are perfectă dreptate. Pink Floyd. ъ. Care a fost întrebarea?

Când creșteai, ce te-a format mai mult ca persoană - ascultând muzică sau citind cărți?

Ambii. Am ascultat o mulțime de Beatles, Black Sabbath, AC/DC, Deep Purple, dar am citit și foarte mult - mai ales manuale, de când eram student - fizică, chimie, matematică etc. Cu toate acestea, pot spune că Beatles și Black Sabbath au avut cea mai puternică influență asupra melodiilor pe care le scriu.

Crezi că există ceva între diviziunea bipolară viață-moarte?

Aceasta este o problemă foarte complexă. Prea filozofic. Cred în Dumnezeu. Sunt romano-catolic și cred în viața de după moarte.

Și ești obosit în toți acești ani de a fi întrebat despre motivele filmării goale pentru revista Playgirl la vremea respectivă?

Știi. Te-am mințit în răspunsurile mele la toate întrebările pe care mi le-ai pus!

Grozav! Totuși, te-ai săturat să fii întrebat despre această ședință foto? Nu vom aborda subiectul.

Filmam pentru „Playgirl” doar ca să am ceva de întrebat acum. Acesta a fost motivul meu - să dau jurnaliștilor un subiect despre care să-mi pună întrebări. Desigur, am reușit.

Bine, înapoi la „Dead Again”. Acesta este noul tău album compus în timpul zilei sau noaptea?

Se compune mai ales la cină în timp ce mâncăm.

Și care este băutura pe care credeți că s-ar potrivi cel mai bine albumului?

Care băutură ar fi asociată cu „Dead Again”. Benzină.

Mulți oameni ar arăta spre vodcă.

Da, dar benzina este mult mai ieftină.

În sfârșit, ne-ați putea spune mai multe despre turneul european viitoare?

Chiar nu știu multe detalii. Aștept cu nerăbdare să plec într-o călătorie, pentru că Statele Unite nu au istorie, iar Europa are. Sper să am timp liber și să-l folosesc nu ca un turist tipic american, ci pentru a afla ceva despre țările pe care le vom vizita.

Și există o trupă în această lume care - dacă o veți vedea pe același poster ca dvs. - ar refuza să urce pe scenă?

Tastați O Negativ.

Spuneți acest lucru ca membru al tipului O negativ sau ca membru al carnivorului?