Ediție:

woodhouse

PG Woodhouse Club „Anonimi”

Editor: Krassimira Mavrova

Artist: Boris Dragolov

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Capitol unul
    • 1
    • 2
    • 3
  • Capitolul doi
  • Capitolul trei
    • 1
    • 2
  • Capitolul patru
  • Capitolul cinci
    • 1
    • 2
    • 3
  • Capitolul șase
    • 1
    • 2
    • 3
  • Capitolul șapte
  • Capitolul opt
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
  • Capitolul nouă
    • 1
    • 2
  • Capitolul zece
  • Capitolul 11
  • Capitolul doisprezece
    • 1
    • 2
    • 3
  • Capitolul Treisprezece
  • Capitolul paisprezece

Capitol unul

Domnul Ephraim Păstrăv de păstrăv, Wapshot și Edelstein, una dintre numeroasele firme de avocatură care deservesc Iver Llewellyn, șeful Super Llewellyn de la Hollywood, l-au trimis pe dl Llewellyn la aeroportul din Los Angeles. Cei doi sunt prieteni de secole. Domnul Trout aranjase toate cele cinci divorțuri ale domnului Llewellyn, inclusiv ultimul cu Grace, văduva lui Orlando Mulligan din West Star, și acesta era un fundament de nezdruncinat pentru o puternică prietenie masculină. De aceea nimic nu sparge barierele dintre un avocat și un client la fel de repede ca divorțul - oferă subiecte nesfârșite de conversație.

- Îmi va fi dor de mine, Ivy, spuse domnul Trout. - Bătrâna vizuină nu va fi la fel fără tine. Dar sunt complet de acord că este o mișcare sensibilă din partea dvs. să vă mutați afacerea la Londra.

La fel gândea și domnul Llewellyn. Fiind un bărbat care, cu excepția cazului în care se căsătorește, se gândește la lucruri, a făcut acest pas după o analiză atentă.

„Filiala engleză are nevoie de puțină renaștere”, a spus el. „Câteva bețișoare de dinamită sub spatele acestor lapnimuhi vor fi utile.”.

„Nu m-am gândit atât de mult la beneficiul pe care filiala engleză l-ar avea, fără îndoială,”, a spus domnul Trout gânditor, „ca la beneficiul pe care l-ai obține din vizita ta la Londra”.

"Acolo fac o friptură bună", a spus repede domnul Llewellyn.

- Nu este o friptură. Sunt sigur că odată ce vei scăpa de efectele insidioase ale soarelui din California, pofta ta de căsătorie va dispărea din nou. Fluxurile de energie solară care curg neîncetat - aici se naște toată nesăbuința.

La cuvintele „a te recăsători”, domnul Llewellyn tremura ca jeleul în vânt.

- Nu-mi vorbi despre căsătorie. Am scăpat de acel obicei ”, a țipat el, îngrozit de teroare.

- Asta crezi, spuse domnul Păstrăv.

- Sunt sigur. O cunoști bine pe Grace.

- Și ai o idee despre cum e să fii căsătorit cu ea. Ea m-a tratat ca ... așa cum numeau sclavul mexican, nu un peso, ci ceva de genul unui păun ...

- Exact. El a insistat că avem un cont comun. M-a făcut să mă alimentez. Ai mâncat vreodată pâine dietetică?

Domnul Păstrăv a răspuns că nu este. Era atât de subțire și subțire încât pâinea dietetică îl va face invizibil.

- Mai bine să nu mănânci. Are gust absorbant. Ce suferință am trăit! Probabil aș fi murit dacă n-ar fi fost o tânără frumoasă pe nume Miller, acum doamna Montrose Bodkin, care și-a riscat viața să mă așeze cu o bucată sau alta care nu se evaporă de îndată ce o muști. Acum, că am divorțat de Grace, mă simt ca un prizonier din San Quentin eliberat după o pedeapsă de zece ani pentru jaf în bancă.

- Trebuie să fie o mare ușurare, spuse domnul Trout.

- Colosal. Ei bine, acest prizonier va jefui o nouă bancă în momentul în care este eliberat?

- Nu dacă este rezonabil.

"Ei bine, sunt rezonabil", a terminat domnul Llewellyn și a zâmbit înfricoșător.

- Dar ești slabă, Ivy.

- Slab? Eu? Întreabă-i pe băieții din studio cât de slabă sunt - se supără.

- Când vine vorba de femei, doar atunci.

- Le oferiți totul. S-ar putea spune că ești ceva ca Mirele Etern. Desigur, acest lucru se datorează naturii tale responsive, generoase.

- Așa este și nu știu ce să le spun după primele zece minute. Nu poți sta doar ca un butuc.

„De aceea mă bucur că am ocazia să vă dau câteva sfaturi”. Probabil că v-ați întrebat de ce, după ce am lucrat în inima Hollywoodului mai bine de douăzeci de ani, nu m-am căsătorit niciodată?

Domnului Llewellyn nu-i trecuse niciodată prin cap să-și pună această întrebare. Dacă ar fi avut-o, și-ar fi spus că răspunsul la mister este că vechiul său prieten, deși foarte priceput în labirinturi legale, nu avea farmec. Pe lângă corpul său suplu, domnul Trout avea fața ofilită care se vede atât de des la avocații de vârstă mijlocie. Nu era nimic în el care să vă atragă atenția. Poate că și-ar dori o femeie nepretențioasă, cu instinct matern, dar acestea sunt o adevărată raritate la Hollywood.

- Te ascult, spuse liniștit domnul Llewellyn, cu siguranță impresionat de cuvintele prietenului său. Timp de douăzeci de ani de membru în Bachelor Anonime, domnul Trout a dezvoltat o convingere remarcabilă.

„Din păcate, nu avem o filială Anonymous Bachelor în Londra sau v-aș recomanda”. Ceea ce trebuie să faceți la sosire este să angajați o persoană sensibilă, stabilită, în care să aveți încredere și care să-mi înlocuiască oamenii în momentele de pericol iminent al unei oferte. Un avocat bun, obișnuit să aranjeze discret comenzile clienților săi, vă poate găsi o astfel de persoană. Există un birou pe Bedford Rowe, Nichols, Eridge și Trubshaw, cu care am lucrat bine în toți acești ani. Sunt sigur că vor putea găsi pe cineva care să vă fie de folos. Desigur, nu va fi la fel. Burlaci anonimi nu vor fi în spatele tău, dar este mai bine decât nimic. Și chiar cred că vei avea nevoie de sprijin. V-am vorbit acum ceva vreme despre soarele din California și influența sa distructivă și v-am felicitat că ați decis să fugiți de el, dar se știe că uneori soarele strălucește în Anglia, așa că trebuie să fiți gata. Nichols, Eridge și Trubshaw. Nu uita!