Astăzi la cea de-a 24-a ediție a Festivalului de Film de la Sofia de la ora 12.00 a avut loc „Digilizarea și restaurarea patrimoniului cinematografic bulgar”. Prezentarea se va concentra pe versiunea restaurată a trilogiei „Măsură după măsură” de regizorul Georgi Dyulgerov.

elena

Filmul, recunoscut ca un clasic absolut, care face parte din fondul de aur al cinematografiei bulgare, a fost supus unei prelucrări minuțioase pentru a fi digitalizat la înaltă calitate la rezoluție 4K.

Vizualizatorii vor fi introduși în toate etapele restaurării imaginii și sunetului - de la scanarea la rezoluție 4K, prin scanarea tonului negativului, etapele de pregătire pentru restaurarea și îndepărtarea zgârieturilor și petelor din imagine, precum și procesele de bază ale sunetului restaurare. Pentru a facilita percepția istoriei de către generațiile mai tinere, păstrând în același timp fonograma originală cu dialecte specifice și vocabular arhaic, s-au adăugat subtitrări în limba bulgară literară.

De la ora 18.00 este premiera celui de-al treilea serial al epopeii lui Dyulgerov. Legendarul lucru a fost creat în 1981 de Rusi Chanev și Georgi Dyulgerov, de romanul lui Svoboda Bachvarova „Liturghie pentru Ilinden”, în regia lui Georgi Dyulgerov, cameraman - Radoslav Spasov. Soarta personajului principal Dilber Thanas (Rusi Chanev) este o metaforă a istoriei noastre comune, în care dramele umane și jocurile politice schimbă ideea originală a luptei.

și semnificația acestuia. Acesta este primul film bulgar care recreează istoria regiunii Ilinden-Preobrazhensko
răscoală în 1903, cu participarea unor personaje istorice reale - Apostolul Voivodă, Hristo Cernopeev,
Yane Sandanski, Peyo Yavorov, Gotse Delchev, Georgi Muchitan.

De la ora 20.30 este proiecția „Lyuben și Elena pentru dragostea de artă și arta iubirii”. Filmul urmărește povestea artiștilor celebri Lyuben Boykov și Elena Popova. Cei doi artiști au emigrat din Bulgaria la începutul anilor '90. S-au refugiat pe insula Newfoundland, Canada, iar de-a lungul timpului munca lor a început să reflecte cultura locului și influența vieții în exil. Filmul, o producție în întregime canadiană, este debutul regizoral al lui Eli Yonova, director de filme precum „Canary Season”, „Death Can Wait”, „Home for Tender Souls” și altele.