Pencho Kovachev vorbește cu Sashka Bratanova:
- La mulți ani pe cârjă, Sashke. Cum o sărbătorește?
- Cu nepotul meu din Svishtov. Apoi a venit fiica mea Vyara cu un buchet imens. Acesta este un cadou de la ea (își arată cerceii). Vyara este foarte activă în organizațiile de protecție a animalelor. Există un câine pe care l-a găsit alergat și cu trei picioare rupte. El a suferit trei operații și acum continuă să aibă grijă de el. Este, de asemenea, un pilot de raliuri auto.
- Iar celălalt gemeni?
- Nadezhda antrenează karate, era într-o tabără undeva în afara Sofiei și nu a putut veni. Anul trecut în Germania a devenit a doua în lume la categoria sa, ceea ce este o realizare foarte bună.
- A apărut în casting pentru rolul „Unde este Maggie?” Sau te-au invitat?
- Unul dintre regizorii serialului m-a numit - Petar Valchanov. Lucrasem deja cu el la Glass House și el m-a invitat să joc rolul de menajeră.
- Ai rolul de ajutor sau menajeră domestică, iar regizorii te caută doar pentru astfel de roluri? Există multe astfel de cazuri în cinematografia bulgară.
- Nu cred că se va întâmpla asta. Deși există o mare diferență între cele două roluri. În „Casa de sticlă”, ca femeie de serviciu în casa lui Zhekovi, am fost un șantajist, în timp ce în „Unde este Maggie” imaginea mea se va dezvolta într-o altă direcție. Din păcate, nu pot viziona serialul în mod regulat, pentru că atunci îi filmăm de obicei pe următorii. Aici rolul meu este mai mare și în măsura în care am vorbit cu regizorii și scenariștii, eroina mea poate fi ca o „lămâie ascunsă”.
Până acum sunt o bună menajeră, mă îngrijesc de copiii lui Tabakovi, ajut în gospodărie.
- Atunci trebuie să știi unde este Maggie. unde este?
- Și să știu, nu voi spune! Urmăriți serialul și veți înțelege.
- Cum merg fotografiile seriei?
- În primul rând, îmi place să fac poze. În al doilea rând, îmi place să lucrez. pentru că nu am avut de făcut mult timp și mi s-au întâmplat multe lucruri rele. Majoritatea colegilor cu care lucrez în „Unde este Maggie?” Nu știu. Dar ne înțelegem fără cuvinte.
Acest lucru este minunat, deoarece modul în care filmăm spectacolul este foarte rapid și trebuie să ne simțim unul pentru celălalt. Sper că acest lucru este evident pe ecran. Mă înțeleg bine cu Joro Staykov, Sofia Kuzeva, tinerii actori, Ivan Burnev. Nici cu regizorii nu am probleme.
- Recent, ai apărut la televizor într-o reclamă - în pat cu „soțul” ei, care este pe punctul de a se retrage, dar este în continuare „gluma mumiei”. Acest anunț mi se pare că a fost filmat foarte repede, este cam neterminat. Îți place?
- Bine treaba. Și mă bucur de tot felul de muncă, pentru că m-am săturat de moarte să stau acasă și să înnebunesc de plictiseală. Am fost la casting și m-au aprobat. Lucrul amuzant este că nu am înțeles niciodată numele partenerului meu în pat.
- Ei bine, da, se știe de mult că „să te culci” cu un bărbat nu este un motiv de întâlnire.
- (Râde.) Pur și simplu nu ne-am întâlnit. Și este un coleg actor. La fel ca bătrâna care joacă rolul mamei lui Jorko. Numele ei este Dora, a jucat în Teatrul Stara Zagora și au fost perioade în care purta întregul repertoriu al teatrului pe spate. Cel puțin asta mi-au spus.
- Sashke, ai intrat la cinema cu un început de zbor - încă student în primul an în „Cinci de la Moby Dick”, apoi „Băiatul se îndepărtează”, „Nu te duci departe”.?
- Profesorul meu Grisha Ostrovsky a filmat primul film, m-a invitat să testez fotografii și m-a luat pentru rol.
- Și pentru „The Boy Goes Away”?
- A existat și un casting. Până în prezent, nu știu de ce Ludmil Kirkov m-a ales ca Mariana.
- Unde a fost mai greu - în „The Boy Goes Away” sau în „Don't Go Away”?
- În cel de-al doilea film, mi s-a cerut să am o experiență diferită, cum ar fi să nu mă căsătoresc, ci să joc rolul soției lui Ran. Am acumulat experiență în studierea vieții mai multor familii prietenoase. În timp ce în primul - student, da, în curând mi se întâmplase același lucru în viața mea. Dificultatea cinematografică vine, în general, din faptul că la un moment dat trebuie să te izolești de tot ceea ce te înconjoară și să te concentrezi asupra a ceea ce trebuie să joci în fața camerei. Totul este împușcat, împușcat adesea înaintea a ceea ce s-a întâmplat mai târziu în viața eroinei. Și trebuie să legați în cap ce merge unde și ce urmează. A fost nevoie de un pic de șah și matematică pentru a putea intra în imagine imediat în orice moment al dezvoltării sale. Dar aceasta este tocmai marea măiestrie a interpretării.
- Regizorul Lyudmil Kirkov nu v-a ajutat cu această intrare?
- Oh, a ajutat, desigur. Cu toate acestea, el este tipul de regizor care nu îți spune exact ce să faci acum. Te lasă să joci ceea ce ți-ai propus - dacă te place, te întâmpină, dacă nu - vine și îți spune în liniște ce să faci. Nu a fost unul dintre regizorii despot din cinematografie care nu tolerează opinia din afară.
- Filip Trifonov a fost gelos pe Nevena Kokanova în timpul filmărilor?
- Nevena a văzut-o pentru prima dată în mijlocul fotografiilor „Băiatul pleacă”, așezată pe bordură în așteptarea fotografiilor. Și mi-am spus: „Doamne, cât de minunată este de frumoasă această femeie! Unde m-am dus să intru în competiție cu ea?” Atunci Nevena se afla în culmea faimei ei și părea divin de frumoasă! A fost o plăcere de nedescris doar să o privesc. A fost destul de deprimant.
- A afectat acest lucru jocul tău cu Filip Trifonov?
- Philip are un tip special de comportament, se concentrează și mai mult în timpul filmărilor și nu vede deloc ce joci. Apoi am fost cu el în teatru - el își face singur. Că ești acolo și faci ceva nu-l interesează prea mult. Și în timpul filmărilor este așa. Atunci am fost destul de enervat de el, dar când am urmărit filmele mai târziu, mi-am dat seama că mă înșel. Rolul său o cere.
- De la debutul tău în 1970 până în 1990, adică în 20 de ani ai peste 20 de roluri în cinematografie. Și apoi regizorii au uitat de tine timp de 14 ani! De ce?
- Ei bine, nu mă uitaseră complet.
- Abia în 2004 a jucat un rol cameo în „Alte noastre vieți posibile”.
- De asemenea, am jucat în producția franco-italiană Dalida și în alte câteva filme străine. Dar acestea nu sunt proiectate în Bulgaria și, prin urmare, nu sunt cunoscute. În ceea ce privește filmele bulgare - nu că nu am vrut să filmez, nu că nu am fost la casting. Dar nu vreau să descriu ce mi-au spus la aceste piese. De fapt, directorii nici măcar nu m-au chemat să fac fotografii de test. De asemenea, am învățat, am păstrat legătura cu colegii care, de asemenea, căutau persistent de lucru și spectacole. Dar când găsești telefonul persoanei care face castingul și îți spune lucruri jignitoare, lucruri urâte, te face să renunți. Așa am devenit șomer.
- Din câte știu, a fost la Teatrul Kyustendil.
- Da, am petrecut 6 ani acolo, acum doi ani m-am pensionat. Am mers acolo cu o mare dorință de a juca. S-a dovedit că tocmai îmi pierdeam timpul. Mi-am oferit să fac un show individual cu regizoarea Vazkresia Viharova, mi-am oferit să aplic pentru bani în cadrul programelor europene. Nu și nu! Directorul nu dă și nu dă. Și fără disponibilitatea fondurilor, nu se poate face nimic. Și mai mult singur, fără sprijin. Ca să nu mai vorbim de umilințele și insultele de acolo. Acum doi ani am împlinit 60 de ani. Și cu o lună înainte, directorul teatrului mi-a spus să-mi pregătesc documentele. Așadar.
- Și ce a făcut pentru cei doi ani de la Sofia?
- Visam scena, dar nu aveam nimic de-a face cu teatrul. Îmi este foarte dor de el. În acei doi ani, am încercat totul. Am aplicat chiar și cu un proiect în municipiul Sofia pentru finanțare. Am vrut să realizăm un spectacol bazat pe cartea biografică a lui Marlene Dietrich. Nu ni l-au dat.
- Nu și-a căutat un loc de muncă într-un teatru din Sofia?
- Oh! Da, m-am dus, dar nu vreau detalii despre comportamentul și comportamentul regizorilor de teatru.
- Cum s-au comportat?
- Dezgustător. Și acolo ofer diverse proiecte. Majoritatea nu refuză direct, dar spun - da, ei bine, o să cred, vom vedea. Aștept, sun, aștept din nou și în cele din urmă nimic. Un regizor, de exemplu, m-a întrerupt astfel: "Folosești faptul că am absolvit împreună VITIZ și am acționat în filme pentru a mă șantaja pentru muncă?!" Ei bine, atunci cere-mi scuze, se pare că se simte. Și nu l-am șantajat.
- Spui că ți-e dor de teatru.
- Mi-e dor de el asa mult. Participarea la producții și spectacole vă ajută să vă mențineți forma de actorie, să vă antrenați psihicul și corpul. Acum, în timp ce filma seria "Unde este Maggie?" Văd cum colegii care joacă în teatru au un reflex mult mai rapid. Psihofizica neacceptată poate provoca întotdeauna o gafă.
- Câți ani au gemenii tăi Credință și speranță?
- Ce fac ei? Au moștenit profesia ta și a tatălui lor?
- Nu, și mulțumesc lui Dumnezeu! Unul a absolvit filosofia, celălalt în pedagogie. Au studiat cu jumătate de normă pentru că au muncit. Dar acum ambii nu fac ceea ce au învățat, lucrează la IBM. Mă bucur că s-au dovedit a fi foarte buni. Știu limba engleză, funcționează bine cu computerele. Se dezvoltă foarte bine.
- Trăiești împreună?
- Nu. Amândoi locuiesc cu prietenii lor. Ei bine, vin din când în când. Mama mea a murit luna trecută și a fost o lovitură mare pentru noi toți.
- A jucat micul rol al mamei tale din film în Nu pleca, nu-i așa?
- Da. Are 80 de ani. La un moment dat ne-am dat seama că are cancer și într-o formă foarte avansată. S-a prăbușit brusc, când nu se mai putea face nimic. Nu știu de ce medicii nu l-au găsit mai devreme.
- Fetele se întâlnesc cu tatăl lor Rashko Mladenov?
- Surprinzător pentru mine, a venit la înmormântarea mamei mele. Da, se întâlnesc. Întotdeauna am insistat asupra acestui lucru. Este elementar și primitiv să interzici copiilor tăi să se întâlnească și să-l vadă pe celălalt părinte.
- Tu și soția lui Rashko Mladenov - Margarita Mladenova, v-ați întâlnit, ați comunicat? Sau căutați să divergenți?
- Nu ne-am întâlnit. Nu. Și nu aveam încotro. Dar nu am avut conflicte cu ea. Nu știu cum l-a iertat când și-a mărturisit fiicele. Dar, din câte știu, ei încă au o relație bună, chiar dacă sunt divorțați.
- Te-a invitat ea să joci în producția ei?
- Pentru că în trecut Stefan Danailov a „furat-o” pe soția regizorului Vili Tsankov, degetul său mic, dar a împușcat-o în „Nunta lui John Assen”.
- Ei bine, da! (Râde.) Este o chestiune de înțelegere, de toleranță.
Nu m-am gândit niciodată să merg la Sfumato și să vreau un rol.
- Există un bărbat lângă tine acum?
- (Tăcere lungă.) Să nu vorbim despre asta. Când vorbesc despre asta și ceva mă doare viața.
- Cu ceva timp în urmă ea spusese că lângă tine era un bărbat pe care îl iubeai, care îți dădea putere, ba chiar și-a spus numele.
- Da, a fost, dar nu am spus numele. Nu a trebuit să vorbesc deloc. Pentru că sunt oameni care încep imediat să bârfească despre tine, să te investigheze, să bârfească despre tine. Oamenii interferează, interferează foarte mult în viața ta. Mă deranjează personal.
- Care este cel mai bun lucru la tine acum?
- Pentru că am de lucru! Încă nu pot fi fericit că filmez în „Unde este Maggie?” După tot ce mi s-a întâmplat, îi mulțumesc lui Dumnezeu. Altfel, unde aș fi? Sunt fericit să comunic cu oameni interesanți.
- Și dacă vă spune cineva - ce atât de mult, jucați personalul de serviciu?
- Da, personalul de service. Dar este un rol. Asta este deocamdată. Ar trebui să te bucuri de ceea ce ai. Pentru că altfel viața lui se transformă într-o serie de nemulțumiri și dezamăgiri. Viața m-a învățat să mă bucur de puținul pe care îl am. Am învățat să suprim unele dorințe cu argumentul - da, dar este mai bine?
- Este adevărat că și tu joci în filmul despre Vanga?
- Da. Îl interpretez pe asistenta lui Vanga, femeia care permite oamenilor să vină la profeteasă. Aceasta este o imagine fictivă, nu există un prototip specific. Regizorul filmului m-a ales pentru rol doar pe baza unei fotografii. Și m-au sunat. Voi merge chiar la Moscova timp de 5 zile pentru a participa la amenajări interioare
fotografii. A fost o vreme când eram foarte ocupată și mi-am spus: „O, ce frumos! Și cât timp nu mi s-a întâmplat asta.
- Ai fost vreodată la Moscova?
- Și regizorul m-a întrebat același lucru. Am fost undeva cu mult timp în urmă undeva în 1980 sau 1985, am avut spectacole cu Teatrul Sofia acolo. Cred că am jucat „Sea Blue” de Valeri Petrov. Iar regizorul a exclamat: "Nu ai mai fost la Moscova atât de mult?! Acum îi vom arăta să vedem ce frumusețe a devenit."
Bunicul meu matern este însă prințul ucrainean Eugene de Volyn. În timpul revoluției bolșevice din 1917 a reușit să evadeze din Ucraina și s-a stabilit la Svishtov. Și dintr-un conte a devenit contabil, s-a căsătorit cu bunica mea Lyuba Markova. Și celor două surori ale sale, care rămân în Ucraina, li se interzice strict să spună că au un frate în Bulgaria.
- Care actriță joacă rolul lui Vanga?
- Particip la ultimul an din viața profetesei. Și am cunoscut-o pe Elena Yakovleva. Ea este Vanga la bătrânețe, iar actrița se machiază de 5 ore. Am văzut-o în filmul „Intergirl”, dar nu am putut să o recunosc. Și a fost grozavă în film, m-a impresionat foarte mult. În plus față de Elena Yakovleva, alte trei actrițe rusești joacă Vanga în diferite perioade ale vieții sale - ca o fetiță, ca o tânără, de vârstă mijlocie.
- Ai fost la Vanga?
- Da. În 1976, am plecat din cauza unei rude de-a mea care s-a sinucis, dar existau și suspiciuni că ar fi fost ucis. Vanga mi-a spus că nu a fost ucis, dar nu era bun cu capul. În filmul despre Vanga, era un rus care se juca singur. El a fost secretarul lui Boris Yeltsin și a mers la Vanga pentru a o întreba dacă va câștiga al doilea mandat de președinte al Rusiei. Veniseră de la una dintre televiziunile ruse și îl intervievaseră. Am ascultat și la un moment dat am spus că am mers și la Vanga. Și după ce au terminat cu omul lui Elțîn, s-au întors spre mine și au început să mă interogheze. Rușii au mult respect pentru Vanga.
- Ce alți actori bulgari joacă în producția rusă?
- Nu le cunosc pe toate, dar ne-am întâlnit cu Velizar Binev și Ivaylo Geraskov. Dar trebuie să existe și alții. Păcat că Bulgaria nu a făcut un film despre această femeie sfântă Vanga.
Alții din Interviu
Daniela Petkova: Cum se calculează o pensie, este scrisă în manual și FSC vrea să schimbe formula
10,2% din primele femei care au dreptul la o a doua pensie au asigurare completă și o medie de 9.600 BGN în conturile lor, spune președintele Consiliului de administrație al PIC „Doverie” FSC oferă o formulă pentru o pensie pe viață fără
Prof. Emil Botev: Cu o construcție veche și tremurături slabe pot fi periculoase
Cutremurele din apropierea vecinilor nu ne afectează direct, spune seismologul - prof. Botev, cutremurele din regiunea Shumen au îngrijorat statul în aceste zile, ce s-a întâmplat? - În perioada 16-17 ianuarie, la 6 minute după miezul nopții
Rumen Hristov: Următorul cabinet va fi în dreapta, nu este posibilă o coaliție largă cu stânga
Taxa pe dividende să scadă de la 5 la 2% se numără printre prioritățile noastre pentru noul parlament. Nu înțeleg ce face DSB președintelui împreună cu partidele matrioșka din noul său Front Patriotic.
Momchil Roynev: În ciuda crizei, BAEZ continuă să ofere acoperire de asigurare exportatorilor bulgari
Din ce în ce mai multe companii caută serviciile noastre, spune președintele și membru executiv al consiliului. Am fost întotdeauna deschiși clienților, încercăm să fim un partener de afaceri de încredere - domnul Roynev
Elitsa Shopova: În A1 ne străduim să obținem condiții clare și servicii bune pentru a fi realesi de către clienții noștri
: Îmbunătățirea vieții prin tehnologie este una dintre cele mai durabile tendințe și suntem printre liderii din industria noastră, spune directorul principal „Experiența și satisfacția clienților”
- Carte de vis exactă de Alena și Baba Vanga Răpirea, pantofi;
- Skopelos - locul fabulos din filmul Mama Mia
- Sfaturile lui Vanga Pune aceste lucruri în casa ta pentru că aduc sănătate, fericire și noroc
- Rușii l-au trimis pe Hitler în Vanga
- Slot machines gratuit Joacă cazinouri virtuale cu mărci bulgare