Adaptarea filmului de la Hollywood al mangaului japonez cyberpunk Ghost in the Shell („Spirit în armură”) continuă să provoace controverse cu privire la alegerea actriței principale.

hollywoodului

Este un lungmetraj următor de Paramount/Dreamworks, bazat pe populara carte de benzi desenate japoneze din 1989 și pe filmul de animație care a urmat în 1995.

Anul trecut a devenit clar că Scarlett Johansson va juca rolul maiorului cyborg Motoko Kusanagi.

Au urmat imediat reacții violente împotriva deciziei unei actrițe americane albe de a juca personajul iubit japonez. Oponenții ideii au izbucnit din nou și recent, când a apărut prima fotografie oficială a lui Johansson în rolul lui Kusanagi.

A apărut o altă acuzație conform căreia Hollywoodul oferă un avantaj actorilor albi (așa-numita văruire) pentru că vând filme mai bine. Prin urmare, sunt preferate chiar și atunci când vine vorba de personaje în care rasa și etnia sunt esențiale.

Într-o dezbatere aprinsă pe rețelele de socializare, mulți fani occidentali ai Ghost in the Shell, precum și asiatici care trăiesc în Europa și America, și-au expus principalele argumente - își amintesc exemple anterioare de alegere a actorilor albi în roluri asiatice; vorbiți despre bătălia purtată încă de actorii asiatico-americani pentru a obține roluri importante în filmele de la Hollywood; de asemenea, discutați despre faptul că povestea originală a Ghost in the Shell se bazează pe bazele culturii japoneze și pe modul de viață japonez.

Plângerile au fost făcute nu numai de fanii anime-ului, ci și de actrițele asiatice.

Ming-Na Wen, care joacă rolul agentului May în Comics Agents al Marvel, și Constance Wu (Jessica Huang în seria ABC Fresh Off the Boat) s-au opus în mod deschis. „Nimic împotriva lui Scarlett Johansson. De fapt sunt un mare fan. albirea rolului asiatic ", a scris Wen pe Twitter.

ScreenCrush a aruncat apoi o bombă - conform informațiilor neconfirmate, producătorii filmului Ghost in the Shell au experimentat cu efecte de computer pentru a face ca Johansson să arate ca un asiatic.

Paramount a negat oficial și a explicat: „S-a făcut un test legat de o anumită scenă și cu unul dintre actori în fundal, dar ulterior am renunțat la acest test. Absolut, nu s-au făcut teste cu efecte vizuale asupra personajului Scarlett și nu avem planuri viitoare să facem acest lucru. ".

Cu toate acestea, ScreenCrush a rămas neclintit: „În ciuda respingerii Paramount, rămânem în spatele afirmației că s-au efectuat teste vizuale asupra imaginii domnișoarei Johansson”.

În special, asiaticii din Statele Unite sunt destul de activi în întreaga dezbatere despre film, dar în patria Ghost in the Shell Japonia nu este chiar așa. Se pare că există mai multă surpriză la reacția furtunoasă despre distribuție. Mulți japonezi s-au așteptat anterior și consideră normal ca rolul principal dintr-un film de la Hollywood să fie acordat unei actrițe albe.

Filmul de animație Ghost in the Shell rămâne una dintre cele mai populare și mai bine vândute animații japoneze din istorie, cu un impact imens asupra filmelor fantastice de la Hollywood.

Există încă o legendă că regizorii Washowski (pe atunci încă frați, astăzi deja surori) au oferit proiectul lor „The Matrix” producătorilor prin simpla lansare a Ghost in the Shell și au explicat că vor să-l transforme într-un lungmetraj. „The Matrix” a copiat într-adevăr o serie de idei vizuale și nu numai vizuale direct din animație.

Din punctul de vedere de astăzi, se pare că decizia tardivă a Hollywood-ului de a ecraniza Ghost in the Shell peste 20 de ani mai târziu (filmul este așteptat la jumătatea lunii aprilie 2017). Dar Scarlett Johansson este una dintre puținele actrițe al căror nume este garantat să atragă interesul pentru proiect de la oameni care nu au auzit niciodată de Ghost in the Shell.

Controversa din jurul acesteia este departe de a fi prima de acest gen din ultima vreme.

Cu câteva săptămâni în urmă s-a anunțat că americanul Nat Wolf din „Orașele de hârtie” va juca Light Yagami, personajul principal al viitorului thriller al unui alt anime celebru - Death Note.

Iar în 2009, Fox l-a ales pe canadianul Justin Chatwin pentru a juca rolul lui Goku în lungmetrajul Dragonball: Evolution - bazat pe unul dintre cele mai populare serii japoneze din istorie. Filmul a eșuat complet.