valentin

Pentru a-ți exprima sentimentele persoanei pe care o iubești, cu un volum rafinat, care a adunat cele mai bune versuri din versurile bulgare și mondiale - această tradiție a fost stabilită acum 16 ani de ed. Perseu, care publică o astfel de carte în fiecare an de Ziua Îndrăgostiților.

După antologiile „Te iubesc” și „Să sete de tine” și autori precum Peyo Yavorov, Dimcho Debelyanov, Ivan Vazov, Hristo Botev, Pencho Slaveykov, Dora Gabe, Elisaveta Bagryan, Evtim Evtimov și Margarita Petkova în acest an iubitorii vor exprima dragostea lor cu cele mai frumoase poezii ale lui Dobromir Banev, unul dintre cei mai populari și îndrăgiți poeți contemporani.

Orice s-ar întâmpla, cu toții avem nevoie de dragoste. Acesta este sentimentul care ne conduce înainte. Iubirea este codificată în noi, deși mulți nu o cred. Acum este momentul să ne dăm seama că este o acțiune - un verb pe care nu ar trebui să ne oprim din a-l practica. Pe cât de importante sunt cuvintele împărtășite, la fel și tăcerea împărtășită. Gesturile și înțelegerea celuilalt sunt importante, deoarece există diferite moduri de a fi mai puțin singur, dintre care cel mai sigur este să dai o mână, să-ți exprimi sprijinul, să-ți arăți credința.

Dobromir Banev nu judecă argumentele „pentru” și „împotriva” iubirii. El a demonstrat mult timp abilitatea de a folosi puterea poeziei pentru a descrie această nevoie incredibilă de a iubi și de a fi iubit. Între frica de eșec și curajul de a ne declara dragostea, poetul ne ridică fără echivoc în conștientizarea iubirii în toate formele și stările ei și chiar și în cele mai pesimiste cuvinte, optimismul omului de a împărtăși cu cineva cel mai bun din el este evident.

„Iubește-mă încet” reunește cele mai emblematice poezii ale lui Dobromir Banev, precum și unele noi. Sunt o poveste de dragoste pe care toată lumea ar trebui să o citească. Pentru că această poveste ne face oameni.

Ediția rafinată este ilustrată cu fotografii minunate de Ivelina Cholakova.

Ed. Perseu
160 стр.,
Preț: 17,99 BGN.

Viaţă? El este toate astea,
care alunecă din mâini -
vânt tăcut, șoaptă de iarbă,
cer matasos, floare inocenta.

Tu și cu mine suntem doar o punere în scenă.
Ne împărtășim corpurile de drept.
Se pare că ești nebun după mine.
Parcă sunt blocat în urechi.

Venim cu nume blânde.
Dragostea rămâne fără nume.
În mijlocul a patru sezoane
încercăm să rămânem doi.

Corpurile își amintesc. Cuvintele sunt amare.
Viața alunecă. Noi Deasemenea.
Mâinile noastre știu cum de fiecare dată
să ucizi și să îmbrățișezi în mod egal.

Nu este vina păsărilor, nu este.
E vina cerului că îl iubește.
Viața este plină de minuni,
deși ni se pare prozaic.

Pacea este cel mai sigur mal.
Valurile îi atribuie pur și simplu rime.
Nicio altă zăpadă nu este de vină,
că mai devreme sau mai târziu vine iarna.

Și nu avem nicio vină cu tine,
că încă ne iubim în depărtare,
care - ca într-o carte - este una
o poveste sortită eternității.

Ne obișnuim cu întunericul de afară,
dar soarele lasă o amprentă:
dacă deschidem ochii după un somn greu,
calm continuăm
încolo.

A ajuns la cel mai înalt extaz,
ca să pot tăcea și să mă aud,
Înțeleg deja semnificația și eu:
dacă poți iubi -
existi.