Notă: Titlul este Counter Propaganda. Titlul original - Cum au salvat Statele Unite Rusia sovietică înfometată: un film PBS spune despre un studiu al Universității Stanford despre foametea din 1921-1923.

Scris de Cynthia Haven, tradus de aici.

milioane

Coloana de transport a Administrației auxiliare americane a Volga înghețată în Tsaritsyn (acum Volgograd), 1921. Foto: Institutul Hoover

Boabe de porumb, cacao, lapte condensat, pâine albă și zahăr.

Acesta este meniul american pentru milioane de oameni înfometați în Rusia sovietică în timpul foametei din 1921-23, una dintre cele mai mari catastrofe umanitare din Europa de după Moartea Neagră. Calmarea foamei a fost condusă de Herbert Hoover, pe care biografii îl laudă ca omul care a salvat mai multe vieți decât oricine a trăit vreodată.

Herbert Hoover, directorul ARA. Organizația a salvat zeci de milioane de ruși sovietici de foame. Ulterior președinte al Statelor Unite. La aceasta ar trebui să adăugăm că, pe lângă faptul că a ajutat foamei din Rusia, Hoover a organizat evacuarea a 120.000 de americani care altfel nu reușiseră să se întoarcă din Europa la începutul primului război mondial; și, de asemenea, a organizat salvarea a aproape zece milioane de belgieni de foame în același timp.

Povestea este spusă în documentarul PBS „American Experience” „Marea foamete”, care a început să fie distribuit pe 11 aprilie 2011. Vedeți filmul aici. - ed.

Filmul se bazează pe studiul savantului Stanford Bertrand Pateno „The Big Show in Bololand: The American Rescue Expedition in the Soviet Soviet in the foamete of 1921”.

Lumea își amintește vag de foamea cumplită și nici de ajutorul american care a redus-o, creând astfel probabil primul caz în care un astfel de ajutor semnificativ a fost dat unui inamic. Pateno spune că reacția americanului obișnuit la acest fapt uimitor este „De ce nu am auzit niciodată de asta?”.

Pateno, care este profesor asistent la Hoover Institution, scoate povestea din uitare în arhive cu o carte foarte apreciată și un documentar ulterior. Cartea se bazează pe arhivele Hoover Institution, care conține un număr imens de documente ale American Relief Administration (ARA). De asemenea, folosește albume de familie, jurnale și scrisori de la angajații ARA și familiile acestora.

Herbert Hoover, care a fost adesea criticat pentru mandatul său prezidențial, care a coincis cu începutul Marii Depresii, este un erou surprinzător pentru Pateno. Hoover a intrat în Stanford în 1891, anul înființării universității, și a absolvit geologul în 1895. A devenit inginer minier și a călătorit în toată lumea pentru munca sa. În timpul primului război mondial, cu mai mult de un deceniu înainte de a deveni președinte, Hoover a organizat ajutoare pentru șapte milioane de belgieni care trăiau sub ocupația germană.

După război, SUA a fost rugată să hrănească zeci de milioane din cele 21 de națiuni afectate de război. Hoover a fost numit șef al ARA nou format.

Cinci copii, victime ale foametei din satul Buzuluk, Rusia. Marea foamete din Rusia sovietică din 1921 a fost cea mai mare tragedie europeană de la epidemia ciumei negre din Evul Mediu.

Nimic nu a pregătit echipa ARA pentru ceea ce văd în cea mai mare națiune din lume, Rusia sovietică. Sistemul de transport al statului comunist este în haos, clima este dură, guvernul bolșevic este neîncrezător și spionează muncitorii americani din aprovizionare, iar amploarea foametei catastrofale care a afectat 16 milioane de oameni a atins un maxim în 1921.

Foametea, exacerbată de cererile de cereale în masă efectuate de guvernul sovietic în anii anteriori, a ucis 100.000 de oameni pe săptămână. Potrivit datelor sovietice, cinci milioane de oameni au murit de foame din 1920, deși alte estimări cifrează 10 milioane.

Oamenii sunt obligați să mănânce buruieni amestecate cu oase măcinate, scoarță și rășină, precum și cai, câini, pisici, șobolani și paie de pe acoperișuri. Guvernul depune eforturi pentru a opri vânzarea cărnii umane și păzește cimitirele pentru a preveni furtul cadavrelor.

„Am văzut mormane de cadavre pe jumătate goale, înghețate în cele mai grotești ipostaze, cu urme clare că erau prada câinilor fără stăpân. Nu voi uita niciodată vederea acestor corpuri ", a scris William Shafroth, fiul guvernatorului Colorado și angajat al ARA în Rusia sovietică.

Scrisorile sale amintesc de o vizită la un orfelinat din orașul Kazan de pe Volga cu copii mușcați de păduchi, „adunați ca într-o colonie penală”.

Majoritatea sunt orfani sau sunt părăsiți de părinți.

„Am văzut schelete mici, ale căror examene, fețe și picioare, precum scobitori, mărturiseau adevărul în raportul că o duzină dintre ele mureau în fiecare zi”, a scris el. „Duhoarea era insuportabilă”.

Un alt american a descris 283 de copii înghesuiți în trei camere din orașul Samara.

Locuitorii satului Vasilevka, regiunea Samara, mulțumesc americanilor pentru ajutorul alimentar, 1922.

Primele nave alimentare americane au sosit în Rusia sovietică în septembrie 1921. În decembrie, Congresul a aprobat trimiterea de porumb și grâu în valoare de 20 de milioane de dolari către Rusia înfometată. Aproximativ 300 de persoane din administrația de salvare au plecat pe un teren necunoscut - de multe ori călare, cămilă sau sanie - pentru a evalua nevoile și a organiza depozite pentru milioanele de bucăți de porumb și sute de mii de tone de cereale care au început să sosească în regiunea centrală a Rusiei în martie 1922.

Efortul este lăudat de comunitatea internațională pentru eficacitatea, perseverența și ingeniozitatea sa. În august 1922, la cinci luni după ce alimentele au ajuns la așezări îndepărtate, ARA a hrănit aproape 11 milioane de oameni pe zi în 19.000 de bucătării. ARA a angajat 120.000 de cetățeni sovietici pentru a ajuta la acest demers.

Unul dintre supraviețuitori, Zikra Ibrahimova, apare în filmul PBS.

„Oamenii au numit acest ajutor„ America ”, a spus ea. - Deci ni s-a dat America. Acasă, oamenii găteau supă din ea și își hrăneau copiii. Desigur, acest lucru ne-a fost de mare ajutor. Tatăl meu spunea: „Uite, americanii au făcut ceva bun, ne-au trimis ajutor”.

Cereale din Midwestul american, însămânțate în primăvara anului 1922, oferă încredere că foametea nu se va întoarce.

În iulie 1922, scriitorul Maxim Gorky i-a scris lui Hoover în numele guvernului sovietic, mulțumindu-i pentru ajutor.

„Ajutorul tău va intra în istorie ca o realizare unică, gigantică, demnă de cea mai mare glorie, care va rămâne mult timp în memoria milioanelor de ruși pe care i-ai salvat de la moarte”, a scris el.

Contropropaganda: Moscova nu își exprimă recunoștința față de Statele Unite pentru salvarea a milioane de cetățeni din foamete. Dimpotrivă, propaganda Kremlinului insultă Statele Unite, semănă ura față de America, strigă la „spionii americani” și condamnă, trimite în lagăre de sclavi și execută milioane de cetățeni sovietici sub acuzația de a fi agenți americani. Marea Foamete din 1921-1922 a fost cauzată de politica brutală a Moscovei împotriva fermierilor și a proprietarilor privați, de începerea mai multor războaie cu vecinii săi (Finlanda, Țările Baltice, Polonia, Ucraina, Caucaz și Asia Centrală). În timp ce populația Rusiei sovietice era înfometată, Moscova dedica sume uriașe de bani dezvoltării activității teroriste de anvergură în Europa. De exemplu, în Bulgaria, în 1923, Moscova a organizat Răscoala din septembrie, iar în 1925, cu finanțarea bogată a Rusiei Sovietice în țara noastră, a fost efectuat cel mai sângeros asasinat din istoria omenirii timp de 6 decenii înainte de 16 aprilie 1925, în biserica „Sf. . Nedelya ”, Sofia, al cărei scop este decapitarea întregii elite politice și militare bulgare. Peste 200 de oameni mor ... 18 ofițeri superiori (generali, colonii, majori), parlamentari, negustori, strungari, paznici, studenți, copii ... Aceasta este # Rusia.

Dar acest lucru nu se întâmplă. Liderii sovietici au interesul să uite și să denatureze acest episod din istoria lor și să-l rescrie, spunând fabule despre spionii americani conspirativi care s-au infiltrat în acte de sabotaj sub masca carității.

„Guvernul Lenin nu recunoaște niciodată motivele umanitare ale americanilor”, a declarat cineastul premiat de PBS, Austin Hoyt.

Pe partea americană, reputația lui Hoover ca președinte eșuat îi umbrește realizările umanitare. Este văzut ca un om care salvează Rusia, dar nu reușește să-și salveze concetățenii din spirala economică a Marii Depresii.

Foametea genocidă a lui Stalin în Ucraina, în timpul căreia cel puțin cinci milioane de țărani au murit de foame în anii 1930, îngropă amintirea unei catastrofe anterioare.

Acest lucru este inadecvat. Potrivit biografului Hoover, George Nash, „Hoover este adevăratul început al abordării care a fost asociată cu America în ultimii sute de ani, că oriunde în lume are loc o tragedie umanitară, fie din război, foamete, revoluție, taifun sau cutremur, Americanii vor fi acolo pentru a organiza ajutorul ".

Pateno, care și-a luat doctoratul la Stanford în 1987, a luat 14 ani să scrie Marele spectacol de la Bololand, iar în 2003 cartea a primit Premiul Marshall Schulman. Dar filmul PBS, finanțat în principal de National Humanities Foundation, are mai multe șanse să ia această bucată de istorie mai în serios în conștiința publică.

În 1990, Pateno l-a cunoscut pe Saffroth, care locuia într-o casă de bătrâni din Raleigh, Carolina de Nord. „El este singurul voluntar supraviețuitor pe care l-am întâlnit. Toți ceilalți sunt morți ”, spune Pateno.

Bărbatul de 96 de ani, care a fost cândva la conducerea a 16.000 de muncitori ruși și 900 de bucătării, este îmbrăcat într-un costum formal pentru întâlnire.

„La finalul întâlnirii noastre de 90 de minute, când a devenit clar că era foarte obosit, m-am ridicat să plec.

S-a ridicat, mi-a dat mâna și a spus obosit: „Am așteptat să vii”, și-a amintit Pateno.

Șofranul, care a murit în anul următor, nu a dat vina pe Pateno pentru întârziere. „Așteptase prea mult ca un istoric să vină să-și spună povestea”.