18/02/2012 17:55; Georgi Delchev, reporter

când

Numele lui Svetla Zlateva este scris cu litere aurii în atletismul mondial. Ea este prima sportivă bulgară cu un record olimpic și al doilea compatriot al nostru care a stabilit un record mondial în acest sport. În bogata sa carieră sportivă, Zlateva are 5 recorduri pe planetă în cursa de 800 m, disciplină care în anii 80 era considerată bulgară. În 1972, la Olimpiada de la München, Svetla a fost prima în semifinale cu un nou record al jocurilor, iar în finală a înregistrat cel mai bun clasament al nostru din istoria noastră de până acum - locul 4. Anul următor, Svetla a îmbunătățit recordul mondial la disciplina de 1: 57,47 minute, care a durat aproape 3 ani. La următoarele Jocuri Olimpice de la Montreal, Svetla s-a clasat pe locul 6 după tratamentul lui Ahile. Și-a încheiat cariera sportivă relativ devreme la vârsta de 29 de ani, cu un echilibru de invidiat - 5 recorduri mondiale, 1 olimpică și 43 naționale.

Cu un an în urmă însă, Svetla a trebuit să ia un alt echilibru, deoarece se afla între viață și moarte. Își dă seama brusc că are cancer de colon. Mulți oameni o ajută să lupte împotriva bolii insidioase. Astăzi, Zlateva s-a întors pe picioare și de câteva luni chiar s-a întors la muncă. Mulți ani, precum și în timp ce era tratată, prietena ei cea mai apropiată, celebra noastră atletă Nikolina Shtereva, nu a părăsit-o.

- Cum ați primit veștile cumplite când ați realizat că această problemă v-a lovit? Se știe că nu beți, nu fumați sau faceți exerciții fizice în mod regulat.

- Am învățat destul de întâmplător și nici nu mi-a venit să cred. De la un medic din spectacolul de Gală („Cafea”) am aflat despre simptomele acestei boli. Nimic nu a durut, dar au existat unele griji care m-au făcut să mă îndoiesc de asta. Pe 16 ianuarie, m-am dus la spitalul Doverie să-mi văd prietenul (fostul concurent de disc Svetla Bozhkova) și m-am înscris la un examen. Pe 19 am luat rezultatele și mi-au spus că am cancer.

Acest lucru nu este descris. Nu credeam că mi se întâmplă. La început am reacționat: dar eu? Ma preocupa asta? Pentru mine? Sufer de cancer? Asta îmi spun ei la ușă. Deodată mi s-a părut că am rămas fără suflare, nu știam unde mă aflu, mi s-au tăiat picioarele.

Pentru majoritatea oamenilor, a spune că cancerul echivalează cu moartea. Eram într-un șoc complet. Nu puteam respira îngrozit, nici măcar nu plângeam. Mi-am revenit și am ieșit afară. L-am sunat pe Tihomir (soțul ei - ba). Mi-a cerut imediat să mă ia, dar i-am spus că voi pleca singur acasă. Mi-am sunat și cei mai apropiați oameni. M-am dus acasă și mi-am spus: acum ce voi face, am cancer. Este teribil de stresant.

Mi-am revenit cât mai mult, l-am sunat pe profesorul Pozharliev. M-a primit vineri și m-a operat luni, 24 ianuarie. Pentru prima dată de când am întâlnit-o pe Nikolina Shtereva, nu am putut să o sun de ziua ei - 25 ianuarie, deși i-am promis înainte de a intra. Am fost în terapie intensivă.

- Ai fost în terapie în Turcia. Care este starea ta acum?

- Ne-am așezat cu Nina (Nikolina Shtereva) și ne-am gândit la ce vom face. Ai nevoie de radioterapie și chimioterapie. La acea vreme, fosta baschetbalistă Krassimira Gyurova a murit din cauza arsurilor cu astfel de proceduri și au existat multe opinii „pro” și „împotrivă” unde și cum ar trebui să aibă loc restul tratamentului meu. Aici mi s-a spus că șansele sunt 50:50. Nu știam ce să fac, pentru că era prima dată când mi se întâmpla asta și trebuia să reacționez rapid pentru a avea șansa de a trăi. Așa că ne-am propus să luptăm pentru bani.

Nina și Atanas Tarev m-au ajutat foarte mult.

Prin Misho Kasabov am ajuns la Franz Beckenbauer, care are o fundație pentru a sprijini sportivii cu cancer. A dat cea mai mare sumă. Am trimis testele în Germania, dar specialiștii germani mi-au recomandat să nu pierd timpul, așa că am mers la o clinică din Turcia.

- Îl cunoști pe Beckenbauer?

- Nu, chiar dacă a spus că mă cunoaște. Mi s-a prezentat la un Oktoberfest din München, dar nu cred că își aduce aminte de mine. Nu contează, dar el m-a ajutat cel mai mult. A adus documentele, a transferat imediat banii și am fost internat la clinică. Celălalt tratament l-am avut acolo. Pe lângă proceduri, am luat și câteva pastile cunoscute sub numele de pastile inteligente.

- Acum, cum te simți?

- Mă mențin sănătos din punct de vedere medical, dar merg la un control în fiecare săptămână pentru că trebuie să fiu monitorizat. Până acum, bine, nu mă gândesc la boală. Chiar m-am întors la muncă în august. Nu știu cum aș fi trăit acasă toată ziua, cu excepția aspectului financiar.

Rudele mele mă ajută foarte mult să mă simt bine și să nu mă gândesc la ce mi s-a întâmplat acum un an. O altă persoană ajută foarte mult și după operație - psihologul Vessela Draganova. Sunt cu ea în fiecare săptămână. Am aflat de la ea că cancerul nu înseamnă întotdeauna moartea. Ea m-a învățat să lupt pentru sănătatea mea și să mă străduiesc pentru ea, nu să lupt împotriva cancerului. Mi-a spus chiar că sunt ales de Dumnezeu. Am fost foarte surprinsă și am întrebat-o:

De ce atunci m-a ales Dumnezeu să mă îmbolnăvesc?

Vesela îmi spune: Nu, el îți dă ocazia să te uiți la viața ta, să vezi lucrurile pe care trebuie să le schimbi, mai ales emoțional și mental. Dacă Dumnezeu nu te iubește - primești o catastrofă sau un atac de cord și pa. Mi-a spus că acum am timp să mă gândesc și să-mi repar viața și să mă vindec de boala insidioasă.

- Există ceva ce poți repara în viața ta?

- Ei bine, există. Am ajuns aici din stres și anxietate. Sufer mult și am probleme în mine. Nici eu nu-l cheltuiesc pe alți oameni. Se pare că stresul și nervii sunt toate boli moderne.

Stresul este un radical liber care descompune celulele și are ca rezultat această diviziune necontrolată. Acestea sunt lucrurile cu care trebuie să mă ocup. Pentru a curăța emoțional, spiritual și fizic. Treptat, trebuie să-mi îmbunătățesc dieta. Sunt un măcelar mare și nu mă pot lipsi de produse de patiserie. Cred că am mâncat tone de ciocolată, dar trebuie să le reduc. Mi-au explicat că celulele canceroase se hrănesc cu asta. Beau diferite tipuri de ceai și ierburi pentru a îmbunătăți sistemul imunitar pentru a combate această boală. Psihologul mă face să scot în evidență puterea spiritului și a psihicului. Ba chiar îmi dau seama că acum am învățat multe lucruri la care nu m-am gândit și înainte ele m-ar fi ajutat foarte mult în sport.

- Ce faci in timpul tau liber?

- Am citit multe cărți diferite. Cred că sunt o persoană bună, dar toată lumea are pe cine să ierte. De aceea trebuie să iertăm și să nu ascundem lucrurile rele din noi înșine, precum și să gândim pozitiv. Nici nu trebuie să ne supărăm, pentru că cu cât radiați mai mult către ceilalți, cu atât ne vom întoarce mai mult. Iertarea este un lucru grozav, așa că există o zi specială a anului. Am învățat că trebuie să fii umil, mai pământesc și mai bun. Am citit chiar și cărți despre starea moleculară a omului.

- Ce îți trecea prin cap în timp ce ți se întâmpla asta?

- M-am gândit la copii, cât de departe au ajuns și cum le-ar merge viața în cele din urmă fără mine. Pe de altă parte, mi-am spus - de ce ar trebui să plece fără mine? De ce ar trebui ca nepotul meu să crească fără mine? De ce să nu-i trimiți măcar un bal?

- Te-ai întors repede la viața normală?

- Aproape imediat, rudele mele m-au readus la realitate. Nina nu mă lasă să gândesc negativ nici măcar o clipă. Îi spun: Uită-te la mine, Nina, sunt bolnavă. Aceasta nu este gripa, ci cancerul. Cu toate acestea, funcționează foarte bine pentru mine, deoarece reușește să mă facă să râd. Curând mi-a spus: Dacă sunt sănătos, mâine nu mă poate lovi o mașină și mor sănătos. Îmi dă curaj, nu mă lasă deloc. Așa că m-am recuperat și cu grupul nostru feminin ne întâlnim din nou, mergem în fiecare săptămână 10-15 km pe Vitosha. Ne bucurăm de curățenie, liniște, precum și de oamenii din munți. Mergem la mare, în excursii în Grecia sau Turcia.

- Cum a acceptat fiica ta că ești bolnavă?

- Elena m-a ajutat foarte mult să iau lucrurile în mâinile mele. La început m-a privit ca un copil, în timp ce mi-am revenit. Nepotul meu Ivo (7 ani) mă susține cel mai mult. El spune:

Bunico, eu sunt pilula ta pentru sănătate și când ai nevoie, îmbrățișează-mă.

- O persoană se enervează când cade într-o astfel de stare?

- Nu eram supărat pe soartă. Am trăit o viață sănătoasă, dar m-a lovit o altă boală. Nu credeam că mi se va întâmpla vreodată. Îmi dau seama că totul în viață dă roade. Am plătit cu sănătatea pentru stresul și nervii pe care i-am păstrat pentru mine. Am fost zdrobit și disperat abia la început, până când l-am întâlnit pe psihologul pe care mă pot baza oricând. Rudele și prietenii nu m-au părăsit și sunt mult mai încrezător. Trăiesc cu gândul că nu am nicio boală. Îmi dau energia pentru sănătate. Nu sunt supărat și cred în continuare că bunătatea va salva lumea. Frumusețea este actualizată, este acolo astăzi, nu este acolo mâine.

- Adesea, oamenii apelează la mai mulți ghicitori în astfel de cazuri. Ai încercat?

- Nu. Eu și Nina am fost la un ghicitor poate acum 15 ani. Apoi mi-a prezis că mă așteaptă o viață foarte bună când împlinesc 60 de ani. Nina a fost foarte surprinsă și a întrebat: Până atunci, ce vei face? Am râs, dar el i-a spus când avea 40 de ani că se va întâlni cu bărbatul vieții sale când va împlini 50 de ani.

Nina (57 de ani) a reacționat așa din nou - ce va face până atunci, dar exact așa s-a întâmplat. Și-a găsit soțul cu o lună înainte să împlinească 50 de ani și acum trăiesc foarte bine.

- Nikolina te-a complimentat și pentru alte lucruri.

- Este minunata. La început, el m-a încurajat spunând că acum am nevoie de haine noi pentru că pierdusem 10 kg și m-a dus la magazine. El chiar glumește că sunt într-o formă excelentă și toată lumea mă observă cu noua figură. De asemenea, mi-a oferit în avans un cadou de ziua mea - un costum de marcă foarte scump.

- Te-am auzit vorbind cu ea despre o casă din Florida?

- (Râde.) Mi-a promis că atunci când vom deveni adevărate bunici, chiar dacă amândoi aveam nepoți și ne pensionam, îmi va cumpăra o casă în Florida, pentru a mă plimba în iarna caldă. Nina a fost în curând acolo cu fiul ei și mi-a spus cât de frumos a fost. Glumim că, dacă nu strânge bani, a aranjat deja să închirieze un hotel pe plajă la jumătate de preț. Avem încă multe planuri cu ea, precum și să vedem diferite locuri.

(Aici intervine Nikolina, explicând în numele Svetla că, cu comportamentul ei de până acum, i-a făcut pe oamenii din jur să se simtă bine și în siguranță. Svetla este întotdeauna îngrijorată și încearcă să nu rateze acest lucru sau altul, gândindu-se mai mult la ceilalți. Shtereva spune cum Svetla a venit să doarmă cu ea în „Druzhba” pentru a nu întârzia la avion când călătorește.)

- Ce echilibru faci în viața ta? Mai mult, acum sărbătoriți o aniversare rotundă - 60 de ani pe 25 februarie.

- Nu am nimic de gândit despre trecut. Nu glumesc și nu poți schimba nimic. Prezentul este important. Sunt bine, la fel și oamenii din jurul meu. Ce este în neregulă cu mine? Am sănătate, casă, serviciu, copii, nepoți. Sunt fericit cu bărbatul de lângă mine, iar de Paște vom sărbători 25 de ani de viață împreună cu Tihomir. Am lăsat o urmă în viață și în sport, deși aș fi putut face mai multe.

(Aici intervine Shtereva din nou: Svetla nu are eșecuri în viață. Este cunoscută și iubită peste tot. Oamenii îi plac și au apreciat-o. Acolo unde a lucrat, colegii ei o respectă și o caută și acum. A lucrat întotdeauna cu entuziasm și disciplină, cu multă dragoste și devotament față de oameni. Voi adăuga doar că, în timp ce era cu Borislav Dionisiev, a spus că a preferat chiar Svetla să o călărească, el a avut atât de multă încredere în ea. Cu toate acestea, Svetla este cel mai fericit să aibă o fiică recunoscătoare.

- Cum Nikolina a rămas cea mai bună prietenă a ta după ce ai fost cei mai mari rivali de pe pistă?

- Poate fi ciudat ca oamenii să aibă o astfel de prietenie. Suntem adversari pe pistă doar 2 minute, dar apoi suntem împreună și avem nevoie unul de celălalt pentru lucrurile mult mai importante din viață. Nina și cu mine suntem foarte diferiți, dar de aceea ne completăm grozav. Prietenia sportivă este specifică. Am trăit împreună ani de zile. Suntem împreună la tabere, la competiții și în acel moment eram într-o astfel de stare timp de aproape 300 de zile. Nu voi uita niciodată cum după semifinalele olimpiadelor de la Montreal, în loc să mă concentrez pe finală, Nina mi-a făcut un masaj la spate pentru că am avut o criză de rinichi. Dacă suntem încă împreună, atunci prietenia este testată în timp. Uneori chiar vreau să fiu la fel de calmă ca ea, dar nu pot. Îmi amintesc cum înainte de competiții majoritatea fetelor erau îngrijorate, iar Nina a venit întotdeauna târziu și chiar a căscat.

Asta nu a împiedicat-o să fie cea mai bună. De multe ori îmi spune să fiu mai liniștită și să nu-mi fac griji.

- Regreți ceva în sport după o carieră atât de invidiată?

- Ai renunțat foarte devreme, nici nu aveai 30 de ani.

- În iarna lui 81 am câștigat o medalie de argint la Campionatele Europene de sală și asta a fost ultima. Fiica mea era în clasa întâi și a trebuit să am grijă de ea. Am început să lucrez la punctul de control de la aeroport, unde am fost 11 ani. Acum sunt din nou acolo, chiar cred că aici mă simt cel mai bine.

Nikolina Shtereva: Svetla a fost prima care m-a întâmpinat la Jocurile Olimpice de la Montreal

Nikolina Shtereva își amintește un incident din viața lui Svetla pentru a clarifica ce fel de persoană este.

„Svetla a fost primul care m-a felicitat după medalia de argint de la Montreal și m-a avertizat despre unele lucruri. Cu toate acestea, vreau să povestesc alte lucruri despre ea. A absolvit cu onoruri Gorna Oryahovitsa. Profesorul pur și simplu nu a vrut să îi scrie o notă de șase la chimie, deoarece era deja un sportiv deschis. El chiar i-a spus că nu se poate pricepe la toate. Svetla, deși s-a antrenat la acel moment în echipa națională (unde este din clasa a VII-a), a renunțat la Belmeken și a aplicat pentru „chimie” la Universitatea din Sofia. Nu este surprinzător pentru mine că a fost acceptată. Amenințase că se va întoarce într-o zi în orașul natal și va deveni profesor de chimie pentru a dovedi că nu este meritată. Și a absolvit cu onoruri, iar majoritatea sportivilor își amintesc că a mers peste tot în tabere de manuale și a citit. Svetla a absolvit a doua diplomă într-o altă știință dificilă - fizică, deși nu a mai lucrat niciodată în profesia ei după aceea.

Acum îmi spune adesea că îi pare rău că și-a pierdut timpul și a trebuit să învețe altceva.

Am fost cu ea acum câteva luni când a fost declarată cetățean de onoare al Gorna Oryahovitsa natală, deși acest lucru ar fi trebuit să se întâmple cu mulți ani în urmă. Ieșim seara în fața hotelului din Veliko Tarnovo și ne uităm la oraș. Svetla mi-a spus că și-a amintit această priveliște în copilărie. Acolo a visat când a văzut luminile vechii capitale. După aproape 40 de ani, a fost din nou acolo, povestind de unde a venit, deși nu a uitat-o ​​niciodată ”.

Altele din opinii

Amanda Gorman - poeții poartă Prada

Poeta Amanda Gorman, în vârstă de 21 de ani, care a scris o poezie specială pentru jurământul președintelui Biden, a impresionat fanii modei cu cercul ei de păr Prada de 255 de lire sterline.

„Imbolnavirea imunizării”: Verificați mai întâi faptele

Vestea morții a 23 de norvegieni adulți la câteva zile după vaccinarea COVID-19 a stârnit spiritele. Mulți se simt nesiguri. RT vorbește despre „sacrificarea imunizării”

De ce politicienii bulgari ar trebui să memoreze aceste cuvinte ale președintelui Biden

După ce și-a depus jurământul, Joe Biden a rostit un discurs de 2.250 de cuvinte care nu a strălucit cu o retorică fină, dar a vorbit despre căutarea sa de a reduce distanța dintre americani.

Iliana Raeva și Vanya Djaferovich au castrat-o pe Itzo Hazarta: Sigur de acest hohot pentru restaurante!

Șeful Federației de Gimnastică Ritmică Iliana Raeva și vedeta de fotbal și adevărată Vanya Djaferovich s-au întins asupra băiatului rău al rapului bulgar Itzo Hazarta

Tomislav Donchev a batjocorit documentul strategic al lui Radev

Am crezut că întrebarea existențială „ce voia să spună autorul” este o traumă din copilărie, dar iată-mă din nou. Poate cineva să-mi explice această înțelepciune: „Cea mai mare valoare este