Mai multe informații despre colecția „33 de romane de dragoste”, precum și o modalitate de a achiziționa ediția electronică pot fi găsite pe site-ul oficial al autorului.

bird

Ediție:

Tihomir Dimitrov. 33 de povești de dragoste

Bulgară. Prima ediție (electronică), 2010.

Licență

Postarea linkurilor este gratuită. Utilizarea părților sau a întregii opere în scopuri necomerciale este permisă cu referire la autor și un link către original. Utilizarea în scopuri comerciale se plătește prin acord. Publicarea reviziilor nu este permisă din niciun motiv.

Cum să-l recompensezi pe autor?

Cu ePay:

De la: Meniu Traduceri - Trimiteți bani către alt utilizator în epay.bg.

Destinatar: KIN 0962521724

Cu Visa și MasterCard:

Prin transfer bancar:

IBAN: BG74 CECB 9790 0088 6818 77

CCB

Destinatar: Tihomir Dimitrov

Bază: KIN 0962521724 - CARTE

Pentru critici, opinii și impresii cu privire la conținutul acestei cărți, pentru propuneri de publicare și pentru acces la toate operele lui Tihomir Dimitrov, precum și pentru feedback-ul autorului, vă rugăm să vizitați:

Pe alte site-uri:

A fost una dintre acele seri de vară în care vântul nervos a lovit praful și murdăria de pe străzi, silueta lunii s-a arătat și s-a ascuns în spatele norilor, iar pisicile fără stăpân au scos acel sunet rece, ca o combinație de gemete umane, mârâituri și plânsuri ale bebelușului.

Am venit acasă devreme. Mă gândeam să ies cu prietenii, dar ceva inconștient m-a oprit. Am avut presimțiri rele. Stomacul meu era încleștat într-o minge. Alergam nervos acasă. Blocul nostru era la marginea orașului. Am vrut să ajung acasă cu o oră mai devreme, deoarece cartierul nostru nu era cel mai sigur noaptea. M-am întunecat la casa unui prieten și mi-am dorit deja să plec mai devreme.

Vântul a făcut zgomote ciudate în jurul meu. Chiar și cea mai mică atingere m-a făcut să mă furnic. Eram pe punctul de a fugi cu capul când am auzit pași apropiindu-se în spatele meu. S-a dovedit a fi o găleată de plastic cu iaurt care sări pe asfalt. M-am plimbat în mijlocul străzii luminate pentru a sta departe de întuneric. Rău este că în această situație întunericul te vede și tu nu vezi ce se întâmplă în întuneric ...

Din fericire, nu am experimentat nimic care să justifice paranoia mea puternică. De îndată ce am deschis ușa din față și am inspirat parfumul familiar al casei, m-am relaxat și am uitat de toate grijile mele. Am făcut un duș, am mâncat, m-am jucat puțin cu telecomanda și m-am dus la culcare. Al nostru era încă plecat. Ca de obicei, am lăsat lumina nopții aprinsă pentru că eram singur.

M-a trezit un scârțâit moale pe pervazul ferestrei din tablă din exterior. Trebuie să fie un porumbel, m-am gândit. „Dar porumbeii dorm noaptea!” Din cauza luminii din cameră, nu puteam vedea nimic afară. În spatele geamului era întuneric complet. Nu veniseră părinții mei acasă? M-am ridicat și m-am dus la fereastră. Scârțâitul a continuat. Mi-am lipit mâinile și fața de pahar. Scârțâitul s-a oprit. Puteam vedea parcarea din fața blocului și șoseaua de centură, luminată de galbenul melancolic al farurilor. Mașina dispăruse. Eram pe punctul de a face un pas înapoi când o umbră mare și neagră mi-a trecut în fața ochilor și s-a ridicat spre acoperiș. Am auzit bate din aripi. Deci era o pasăre până la urmă! Părea prea mare pentru un porumbel, dar era o pasăre. Bufniță de noapte. Și la ce te așteptai - m-am gândit. „Un vampir?” Am râs de propria mea prostie și m-am întors la culcare.

Apoi l-am auzit - acel sunet neplăcut, monoton și insistent pe care îl scot bufnițele noaptea: „Pyuu - Pyuu - Pyuu”. Exact de trei ori. Venea de undeva foarte aproape. Am fiori. M-am simțit rece fără niciun motiv. Auzisem tot felul de orori despre vechea bufniță care locuia la etaj în podurile goale, dar nu o văzusem niciodată.

Au existat zvonuri conform cărora cine a auzit-o țipând exact de trei ori între două și patru după miezul nopții, ar pierde pe cineva drag. În copilărie, am plâns când bunica mi-a spus aceste povești stupide. Apoi s-a grăbit să mă liniștească că omul care a auzit bufnița nu are de ce să-și facă griji. Moartea pândea pentru cei dragi, nu pentru el. Ce liniștitor! Afurisita creatură trebuie să fi aterizat la etaj sau pe balcoanele apartamentului nostru. Mi-a trecut prin minte să merg să o caut, dar am renunțat. În plus, nu am mai auzit nimic. Mi-am fluturat gândurile negre și mi-am întors capul. M-am luptat mult cu somnul. Cu puțin înainte de dimineață, în cele din urmă m-a bătut.

Ziua era însorită și caldă. Viața clocotea în tot orașul. Am uitat repede de grijile mele de la miezul nopții. Prietenii mei și cu mine am mers la cumpărături în centru. Ne-am plimbat prin magazine aproape două ore. Când am obosit în sfârșit și am cheltuit deja mulți bani, am decis să luăm un picior într-o cafenea confortabilă. Conversația era în plină desfășurare când Vanya a spus:

- Știai că Kate are ziua de naștere astăzi? Să-i cumpărăm un cadou și să-l ducem la spital, măcar să o înveselim puțin.!

Katya era una dintre cele mai bune prietene ale mele. Am mers împreună peste tot. Spun „o dată” pentru că Katya se afla de ceva timp în spitalul județean. A suferit de leucemie. Medicii nu i-au dat mai mult de câteva luni să trăiască. Când am vizitat-o ​​ultima oară, îmi plângeam sufletul de durere! Arăta atât de subțire și palidă, atât de disperată! Nu era nici o urmă a părului ei frumos. Totul picura! În ochii ei chinuiți era durere, groază și teamă. Își pierduse orice dorință de viață. Este îngrozitor să ai 17 ani și să știi că vei muri în curând! Stomacul mi s-a strâns dureros la gândul că aceasta este ultima zi de naștere din viața ei, că nu va termina niciodată liceul, nu va obține permisul de conducere, va studia, se va căsători, va avea copii ...

I-am cumpărat un uriaș tigru de pluș cu o față drăguță și am mers la spital. Știam cu toții unde era camera ei: numărul 215, pe aripa stângă, la etajul trei, prima ușă din dreapta. Am vizitat-o ​​în mod regulat pentru a o încuraja, deși a fost o încercare foarte dificilă pentru noi toți. Dar cum s-ar simți biata fată dacă am părăsi-o chiar acum? Nu, am fi cu ea până la sfârșit! Mă temeam chiar de gând, dar dacă ar fi nevoie, aș fi personal acolo și o voi ține de mână când va pleca. Ticălosul acela Joro, cu care se întâlnise înainte să se îmbolnăvească, a venit să o vadă o singură dată și apoi a dispărut fără urmă. L-am văzut târând o brioșă în jurul centrului. Abia mă puteam abține să nu-l plesnesc în mijlocul străzii, în fața tuturor.

Am intrat împreună în camera spitalului, ridicând un tigru de pluș și cântând La mulți ani. Am tăcut în același timp. Ceilalți pacienți s-au mutat nervos în paturile lor și ne-au privit cu reproș. Dar am văzut doar patul Katiei. Era gol, neted, acoperit cu cearșafuri curate. Sistemele dispăruseră. Nici Katya nu era acolo! Am fugit la cabinetul asistentei. Am copleșit-o cu întrebări: unde este Katya, unde a fost mutată? Se află în secția de terapie intensivă? În altă cameră? La alt spital? Poate că i s-a prescris un tratament la domiciliu?

„Îmi pare rău”, a fost răspunsul asistentei. - Katya a murit aseară la aproximativ trei ore după miezul nopții.

În următoarele zile, nu am putut clipi. Ochii mi s-au umflat de lacrimi. Au durut chiar și când i-am ținut închisi. Am îmbrățișat tigrul Katiei în brațe, ca și când aș fi strâns-o. Nu voiam să o las să plece, nu voiam să o pierd, nu voiam să o las să plece ... Nu-mi venea să cred că nu o voi mai vedea râzând, nu o voi auzi vorbind . Știi ce mi-a spus ultima dată când am ieșit din spital? Ea a spus: „La revedere, dragă!” Nu-mi trimisese niciodată aceste cuvinte până acum. Parcă simțea că mă vede pentru ultima oară.

A venit jumătatea lunii septembrie și am mers din nou la școală. M-am așezat ferm pe lecții, m-am angajat activ în gimnastică, am notat tot felul de opțiuni, mi-am asumat tot felul de angajamente acasă, am ajutat-o ​​pe mama la gătit și curățenie, am făcut tot posibilul pentru a-mi completa timpul pentru a nu mă gândi la Katya. Seara m-am culcat atât de obosit încât am adormit instantaneu și m-am trezit doar dimineața fără să visez nimic.

Până în acea sâmbătă seara, când nu numai că am auzit-o, ci am văzut-o. Aterizase pe balconul creșei mele. Silueta ei în lumina lunii ieșea în evidență prin perdele. „Pyuu-pyuuu-pyuu ...” am țipat îngrozit. Când mama și tata au intrat în cameră, bufnița dispăruse. Le-am mințit că am văzut un bărbat pe balcon.

"Ai avut o viziune. Haide, devii deja obsedat!" Când o persoană este supărată, îi pot apărea tot felul de lucruri. Cine ar fi nebun să urce pe terase? Locuim la etajul 9!

Mi-au forțat un sedativ în gură și m-au adormit.

A doua zi m-am trezit la prânz. I-am sunat pe ai noștri, dar nimeni nu a răspuns. Era duminică. Amândoi trebuiau să fie acasă! Am sărit din pat și am intrat în sufragerie. Au dispărut! Am căutat în tot apartamentul. Chiar nu era nimeni în casă. Am găsit o notă pe ușa din față. L-am citit și nu-mi venea să cred ochilor mei. A trebuit să mă plesnesc pentru a mă asigura că nu visez.

Dragă Lily, nu am vrut să te trezim, ca să nu te îngrijorăm. Ni s-a spus la telefon că cel mai rău i s-a întâmplat bunicului tău. A murit în patul său noaptea trecută de sufocare. Ieșim să ne pregătim pentru înmormântarea care va avea loc mâine. S-ar putea să nu vii dacă nu vrei. Nu-ți face griji! Totul va fi bine. Ne vom întoarce peste câteva ore. Te iubesc mamă.

Mi-am simțit picioarele lăsându-se. Involuntar m-am așezat pe dulapul de sub umeraș, era chiar în spatele meu. "Nu poate fi! Deci, la urma urmei, bufnița nu este niciodată greșită! Deci, încrederea nu este o născocire, ci adevărul în sine! ”Doamne, cum aș trăi în această casă, unde un vestitor al morții rătăceste peste capul meu? Dacă l-aș mai studia o dată, probabil aș înnebuni! Sau faceți un atac de cord!

De fapt, nu a fost foarte trist pentru bunicul meu. Nu mă tratase niciodată bine pe mine sau pe ai noștri. El nu a venit în vizită și rareori ne-am dus la ei. Ne vedeam doar la nunți sau la înmormântarea unei rude îndepărtate. Și avea 76 de ani. Nu l-am cunoscut cu greu. Nimic nu-mi putea îndepărta durerea pentru Katya din inima mea. Cu excepția, probabil, a fricii - frica că voi auzi bufnița din nou și din nou și de fiecare dată când voi pierde pe cineva drag. Ce gând deprimant!

Poate ar trebui să urc la etaj și să omor nenorocita de pasăre. Dar mă temeam de gândul la o nouă întâlnire personală cu ea. Bunica mea îmi spusese alte povești despre bufniță pe care nu le mai subestimam:

- Dar dacă ucizi bufnița, bunico? Am întrebat-o odată. "Oamenii vor înceta să moară?"?

"În niciun caz nu ar trebui să pătrundem în bufniță!" Este o creatură nocturnă, păzită de spirite rele. O nenorocire cumplită se va abate asupra bărbatului care îndrăznește să ridice mâna împotriva ei. În plus, bufnița nu face nimic rău, draga mea. Ne avertizează doar despre momentul în care cineva apropiat a decis să părăsească această lume ...

Gândurile mohorâte m-au bântuit toată ziua, iar seara am avut coșmaruri. Am visat la un bunic așezat într-un sicriu cu brațele încrucișate peste piept. O lumânare îi ardea între degete. Avea o privire furioasă pe față. M-a urât pentru că nu voiam să-l însoțesc pentru ultima oară. Am visat-o și pe Katya. Mi-a apărut într-o cămașă de noapte albă, ca cea pe care a purtat-o ​​la spital, dar nu chiar. Lumina curgea din rochia ei. A venit la mine și m-a îmbrățișat. Am fost atât de fericit că suntem din nou împreună. Apoi mi-am amintit că Katya era moartă. Speriat, m-am dat înapoi. Bufnița era cocoțată pe umărul ei. „Nu este supărată. Suntem prieteni buni cu ea ", mi-a spus Katya. Ochii uriași ai păsării m-au privit în gol și șuieratul familiar i-a ieșit din cioc: „Pyuu-pyuu-pyuu ...” Ceva mi-a atins brațul. Spre surprinderea mea, mi-am dat seama că nu mai visez. A fost tatăl meu:

- Mergem la înmormântarea bunicului tău. Nu vii cu noi? Voi scrie o notă clasei pentru a-mi cere scuze pentru absențele tale de la școală.

Ochii îi erau umflați de veghe de noapte. Pungile de oboseală se profilau sub ele. Nu clipise toată noaptea.

- Te rog, tată, nu vreau să-l văd pe bunicul într-un sicriu. Prefer să-l amintesc așa cum era.

Mi-a venit în minte expresia furioasă asupra mortului. Am fiori.

„Lasă-o în pace, doar o va supăra în continuare”, a strigat mama din hol.

- Mama ta are dreptate. Culcă-te și odihnește-te! Dacă vrei, nu poți merge la școală. Dar mai bine mergi! Te va ajuta să nu te gândești la bunicul tău.

Probabil că mă ura pentru că iubita mea se plânsese mai mult decât tatăl său. Trebuie să fi avut dreptate. Dar pur și simplu nu puteam să suport durerea încă.

A trecut mai bine de un an de la înmormântarea bunicului meu, fără să mai aud și să nu mai vadă bufnița. Am crezut că trebuie să fie moartă. La urma urmei, era destul de bătrână! Viața a mers ca înainte: de acasă la școală, de la școală - acasă, în fața televizorului, în fața computerului, în pat. Din când în când, o întâlnire cu o drăguță, dar a noastră nu mi-a permis să întârziez după 11 și nu am ars de dorință.

Am terminat anul școlar cu excelent. Am mers la mare, apoi la munte. Am început să ieșesc mai des cu prietenii. Totul mergea bine. M-am bucurat de micile bucurii ale vieții. Le-am apreciat mai mult decât înainte! Nu am vrut să presupun că mi se va întâmpla vreodată ceva rău mie sau părinților mei. Am renunțat chiar la țigări!

Noul an școlar a început și de multe ori m-am gândit la viitoarea bală de bal. De departe, am început să mă pregătesc pentru examenele de admitere. Am visat să studiez jurnalism și l-aș realiza cu orice preț! Un lucru aproape mi-a întunecat pacea.

Mulți ani, mama mea a suferit de fibroame. În cele din urmă a decis să fie operat. Operația nu a fost cea mai complicată, dar a trebuit să rămână o perioadă în spital. Eu și tatăl nostru am rămas singuri acasă. Am trăit în deplină înțelegere. Cred că în sfârșit a avut șansa să mă răsfețe fără ca mama lui să-l învinovățească pentru asta. Mi-a permis să întârziez după 11 și să stau până târziu în fața computerului. Chiar și într-o noapte am reușit să aduc un iubit acasă - lucru pe care mama nu l-ar permite postum. Nu s-a întâmplat nimic special. S-a dovedit a fi un mare ticălos. Am pierdut-o câteva zile mai târziu. La început am fost îngrijorat de mama, dar medicii au spus că totul este în regulă, operația a decurs normal și, dacă nu există complicații, o vor prescrie foarte curând. În noaptea precedentă mamei mele a venit acasă, s-a întâmplat ceva teribil.

M-am trezit la ora două dimineața, chinuit de sete. M-am dus la bucătărie să iau un pahar cu apă. Mi-a atras atenția o mișcare a vederii mele periferice. M-am uitat în dreapta unde era fereastra bucătăriei și am văzut-o. Blestemata bufniță s-a întors! Stătea pe pervaz, privindu-mă cu ochii lui de pasăre vitrata. Gâtul i s-a umflat și unul după altul i-a ieșit ritmic din cioc: „Pyuuu - Pyuuu - Pyuuu”.

Exact de trei ori! Am scăpat paharul. S-a prăbușit pe podea. M-am uitat la bufniță hipnotizată. Eram plin de groază, dar nu-mi puteam lua ochii de la ea. Cine venise de data asta? Nu aveam prieteni bolnavi, rude în vârstă sau, Doamne, mama era în spital! Am intrat în dormitor și l-am tras pe tatăl meu.

"Ridică-te, ridică-te, mama moare!" Iute, auzi, trebuie să mergem la spital! Imediat! Haide, ce aștepți? Mama moare, mama moare!

Am urlat și am tremurat. I-am tras brațul și el s-a uitat la mine cu o privire nedumerită și somnoroasă. La început nu a putut înțelege de ce țipam. A încercat să-mi acopere gura cu mâna, dar am alunecat. Apoi s-a trezit, dar chiar și când am explicat totul despre bufniță prin lacrimi, a refuzat să meargă oriunde la două dimineața din cauza „nebuniei mele copilărești”. L-am pus să meargă la bucătărie și să vadă singur, dar bufnița, desigur, dispăruse. Se pare că în următoarele câteva minute am plâns atât de sincer și l-am implorat atât de tare încât s-a ridicat în cele din urmă, s-a îmbrăcat, a luat cheile mașinii și am mers amândoi la spital.

Am fost acolo exact la 2.30. Îmi amintesc totul ca o bandă de film: coridoarele lungi albe, ceasurile rotunde de fier atârnate de tavan, mozaicul alb-negru de pe podea, mirosul dezgustător al alcoolului medical, paramedicii morți care ne priveau neînțeles, încăpățânatul o asistentă medicală de serviciu care refuză să ne lase să plecăm din timp, până când tatăl meu a dat mită la ea. Ne-am oprit la ușa mamei.

Eram atât de îngrijorată încât abia mai respiram. Toată mintea mea a refuzat să accepte gândul că, dacă intrăm înăuntru, mama ar putea fi plecată. Lacrimile au apărut în ochii mei. Tatăl meu a deschis în liniște ușa pentru a nu-i trezi pe ceilalți pacienți. Fără tragere de inimă, m-am uitat la patul mamei. A fost acolo! Și a dormit liniștit. Pe pieptul ei era o carte deschisă, care se mișca încet în sus și în jos, cu respirația ei calmă. Eram pe punctul de a striga de bucurie, dar în mod previzibil tata a închis gura înainte de a ridica tot spitalul.

- Ce ți-am spus, prostule? - m-a certat și a oftat vizibil ușurat. - Și acum, mergeți la mașină, pentru că mor de somn! Mama ta nu este externată până dimineața. Mâine vom veni și o vom duce acasă.

Nu a reușit să mă convingă. Ne-am petrecut restul nopții în cafeneaua de lângă spital, care a funcționat non-stop.

Dimineața, mama părea calmă și fericită. Se bucură că am venit să o luăm atât de devreme. Tatăl meu a mințit că a decis să treacă înainte de a lucra cu mașina. I-am făcut bagajele și ne-am îndreptat fericit spre casă. Mama nu a putut înțelege de ce s-au datorat izbucnirile mele pe drum. Am sărutat-o ​​și am îmbrățișat-o tot timpul.

- Ești fericit, de parcă nu m-ai mai văzut de o sută de ani.!

În fața intrării blocului am găsit un capac vertical al unui sicriu. Am înghițit uscat. Rudele îndurerate ne-au explicat că bătrânul singuratic care locuia sub noi murise. Aseară. S-a întâmplat repede fără să se deranjeze. Cel mai probabil în orele mici ale nopții. Muncă proastă. Infarct. Bătrânul avusese deja mai multe atacuri de cord, dar terminase. Am intrat în casă fără să spunem nimic. Tatăl meu părea gânditor.