Ediție:

biblioteca

Autor: Scott Westerfield

Traducător: Anelia Yaneva

Orașul editorului: Sofia

Anul emiterii: 2011

Editor: Lubomir Rusanov

Artist: Ivan Domuzchiev

Corector: Veska Shishkova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Partea I. Să devii frumos
    • Orașul noului frumos
    • Prieteni pentru totdeauna
    • Ceai
    • Șters
    • Cu fața către viitor
    • Frumos și enervant
    • Rapid
    • Ruinele ruginite
    • Așteptându-l pe David
    • Disputa
    • Ultimul număr
    • Operațiunea
    • Cazuri de urgență
    • Urât la viață
    • Paris
    • Implementat
  • Partea a II-a. Ceata
    • Plecarea
    • SpagBall
    • Cea mai mare greșeală
    • Partea disprețuită
    • Furtună de foc
    • Ochii licurici
    • Minciuni
    • Modelul
    • Muncă
    • David
    • Fremături de inimă
    • Suspiciuni
    • Curaj
    • Secretul
    • Minți frumoase
    • Arderea podurilor
  • Partea a III-a. În foc
    • Invazia
    • Pixul de iepure
    • În caz de avarie
    • Evadarea
    • Doom
    • Maddie și eu.
    • Vedere familiară
    • Participanți
    • Pe marginea aparatului de ras
    • Interior
    • Răscumpărare
    • Ieși
    • Singur în noapte
    • Jurământul Hipocratic
    • Mărturisiri
    • Pe râu

Pixul de iepure

A fost dusă la coliba de iepuri, unde mai erau încă patruzeci de cețe cu cătușe cocoțate într-un pătrat cu ochiuri. O duzină de lucrători de urgență îi înconjuraseră, urmărindu-și captivii în gol. Câțiva iepuri au sărit la ieșire, pentru care venise brusc libertatea și acum nu știau ce să facă.

Agentul care l-a prins pe Tolly a condus-o către colțul îndepărtat al ușii, unde se adunaseră mai multe ceați cu nasuri însângerate și ochi învinețiți.

„Rezistență armată”, a raportat el la două dintre frumusețile crude care păzeau această parte a stiloului și a împins-o la pământ împreună cu celelalte. S-a împiedicat și a căzut pe spate, greutatea corpului ei ducându-și încă și mai dureros cătușele în mâini.Când a încercat să se ridice, o talpă dură a sprijinit-o pe spate și a împins-o înainte. S-a gândit pentru o clipă că este una dintre cele extraordinare, dar s-a dovedit a fi una dintre ceațele care au ajutat-o ​​cât de bine a putut. A reușit să stea cu picioarele încrucișate.

Ceața rănită din jurul ei zâmbi sumbru și dădu din cap încurajator.

- Toli! Șopti cineva.

Ea s-a străduit să se întoarcă în direcția vocii și a văzut că era Croy, cu o sprânceană despicată care îi sângera pe tot obrazul, în timp ce cealaltă jumătate a feței lui era acoperită de murdărie. Se strecură mai aproape de ea.

„Ai rezistat”, a spus el. - Uite, se pare că m-am înșelat în privința ta.

Tolly nu putea tuși decât ca răspuns. Rămășițele ardeiului arzând păreau să-i înfunde plămânii pentru totdeauna și să-i ardă ca niște cărbuni vii. Din ochii ei curgeau încă lacrimi.

- Am observat că ai dormit la micul dejun în această dimineață, a continuat el. „Atunci când au apărut serviciile de urgență, am crezut că ai ales un moment foarte bun pentru a dispărea”.

Clătină din cap, încercând să scoată un sunet din gâtul ars.

"David și cu mine am stat treaz noaptea trecută, atât.".

Când a vorbit, și maxilarul rănit a ars de durere.

Croy se încruntă.

- Nu l-am văzut azi dimineață.

"Într-adevăr?" Tolly clipi ca să-și limpeze ochii. - Poate că a reușit să scape.

- Mă îndoiesc că le-a scăpat cineva. Își tăie bărbia în direcția ușii hambarului. Un nou grup de cețe s-a apropiat de ea, păzit de o echipă de lucrători de urgență. Printre ei, Tolly a recunoscut fețele unora dintre cei care rezistaseră în sufragerie. - În momentul de față, ei doar curăță terenul.

- L-ai văzut pe Shay?

Cut ridică din umeri.

„Ea a luat micul dejun când am fost atacați, dar apoi i-am pierdut urma”.

- Cred că a reușit să scape. Am încercat amândoi să evadăm împreună.

Un zâmbet sumbru străbătu chipul lui Croy.

- Ciudat. Mereu spunea că nu-i va deranja să fie prins. Vorbea despre un lifting facial.

Tolly reuși să zâmbească. Dar apoi s-a gândit la anomalia pe care o primea în mod inevitabil frumoasa și un fior i-a străbătut trupul și s-a întrebat câți dintre captivi știau ce se va întâmpla cu adevărat cu ei.

"Șeful urma să se predea cu adevărat și să mă ajute să scap, dar nu am putut ajunge în pădure.".

Ea își mișcă degetele de la picioare.

Croy ridică o sprânceană.

- Se pare că ai ales cea mai nepotrivită zi de somn.

Dincolo de plasele pentru iepuri, captivii nou-sosiți erau împărțiți în grupuri. Câțiva muncitori de urgență s-au plimbat în jurul hambarului, au fulgerat în ochii nebuloaselor legate cu scanerul irisului și au început să le scoată unul câte unul.

„Evident că suntem împărțiți în orașe”, a spus Croy.

- Să ne aducă acasă.

- Acasă, repetă ea. Și abia aseară acest cuvânt și-a schimbat semnificația pentru ea. Acum casa ei a fost distrusă. Ruinele lui zăceau în jur, carbonizate și jefuite.

Tolly se uită fix la captivi, căutându-i pe Shay și David. Fețele familiare din mulțime au fost interogate, murdare, șocate și disperate, dar Tolly și-a dat seama că nu mai sunt urâte pentru ea. Acum fețele reci ale lucrătorilor de urgență, deși frumoase, i se păreau terifiante.

O luptă i-a atras atenția.Trei dintre invadatori au târât o figură rezistentă prin hambar cu mâinile și picioarele legate. Au venit direct în colțul rezistenței și, când au ajuns, și-au lăsat captivul pe pământ.

Cei doi paznici de urgență care-i păzeau au aruncat o privire spre silueta încrâncenată.

- Rezistență armată? A întrebat unul.

A apărut o pauză. Tolly a observat că unul dintre lucrătorii de urgență avea umflături care îi amenința chipul frumos.

"Neînarmat." Dar periculos.

Cei trei au părăsit captivul și s-au îndepărtat, dar acum, în grația crudă a mișcărilor lor, a existat dorința de a ieși mai repede de aici.

- Ceai! Șopti Croy.

Shai se rostogoli spre ei. Fața i-a ars, buzele umflate și sângerând. A scuipat, saliva picurând din gură în băltoața roșie sângelui a pământului murdar.

„Tăiați”, abia putea să spună ea într-o limbă groasă.

Apoi privirea ei căzu asupra lui Toli.

- Hm, Shay, începu Croy.

- Ne-ai făcut toate astea! Trupul ei se zvârcolea ca un șarpe într-o agonie aproape de moarte. - Nu ți-a fost suficient să-mi furi iubitul, dar a trebuit să predai și ceața?!

Tolly își îngustă ochii și clătină din cap. Nu putea fi adevărat. Distruge medalionul. A văzut singură cum l-a cuprins focul.

- Ceai! A intervenit Croy. - Relaxa. Uită-te la ea. A rezistat și ea.

- Nu fi orb, Croy! Uită-te în jur, ea ne-a făcut asta!

Tolly inspiră adânc și se forță să se uite la Shai. Ochii prietenei ei ardeau de ură.

„Vă jur, Shai, nu am făcut-o, nu am făcut-o niciodată.” Dar vocea ei a trădat.

- Cine altcineva i-ar putea aduce aici?

"Nu putem da vina pe toată lumea, Shay", a spus Croy. - Motivul poate fi destul de diferit. Interceptarea prin satelit. Misiunea de informații.

- Uită-te la ea, Shay! Strigă Croy. - E legată la fel ca noi. Ea a rezistat!

Shai închise ochii și clătină din cap.

Cele două scanere ale irisului s-au apropiat de colțul rezistenței. Una stătea într-o parte, în timp ce femeia pășea cu prudență.

- Nu vrem să te rănim, începu ea. - Dar o vom face dacă va fi necesar.

Frumusețea crudă l-a strâns pe Kroy de bărbie și i-a aruncat scanerul în ochi. Apoi s-a uitat la rezultat.

„Altul de-al nostru”, a anunțat ea.

Cealaltă urgență a ridicat o sprânceană.

- Nu știam că avem atât de mulți fugari.

L-au pus pe Kroy în picioare și l-au condus la cel mai mare grup de ceați din afara plasei. Toli și-a mușcat buza. Croy era unul dintre vechii prieteni ai lui Shay, așa că acești doi extraordinari erau din orașul ei. Nu e de mirare că toți atacatorii erau de acolo.

Trebuie să fi fost o coincidență. Nu poate fi vina ei. Văzuse medalionul arzând!

- Deci ai reușit să câștigi Croy de partea ta, nu? Șuieră Shay.

Ochii lui Toli s-au umplut de lacrimi, dar de data aceasta nu a fost piperul.

- Uită-te la mine, Shay.!

- Te-a bănuit de la început. Dar i-am tot spus: „Nu, Tolly este prietenul meu. Nu ar face nimic ca să mă rănească.

- Cum ai intrat în creierul lui Croy, Tolly? Probabil la fel cum s-a schimbat David.

- Shay, nu am făcut-o intenționat.

- Atunci unde ați fost doi aseară?

Tolly înghiți, încercând să-și întărească vocea.

- Doar vorbeam. I-am spus despre medalion.

- Și asta te-a luat toată noaptea? Sau ați decis să vă faceți mișcarea înainte de venirea urgenței? Un ultim joc cu el. Și cu mine.

Tolly coborî capul.

O mână o apucă de bărbie și își ridică capul. Ea clipi și o lumină roșie orbitoare îi strălucește în ochi.

Femeia Extraordinară se uită fix la rezultat.

Tolly clătină disperat din cap.

De asemenea, celălalt agent a verificat rezultatul și a confirmat:

Ea nu a răspuns. Au ridicat-o în picioare și au condus-o afară.

- Vino cu noi, dr. Cable vrea să te vadă imediat.

- Știam eu! Șuieră Shay.

Doamna îl împinse pe Tolly spre ușa hambarului. Și-a înclinat capul pentru a privi înapoi, încercând să găsească cele mai potrivite cuvinte pe care să le explice.

Shai se uită fix la ea de la pământ, rânjind cu dinți însângerați, cu ochii ațintiți pe mâinile legate de Toli.

O clipă mai târziu, Tolly a simțit cum se strânge și brațele ei se desfac. Serviciile de urgență îi tăiaseră cătușele.

- Nu! Ea gemu încet.

Unul dintre lucrătorii de urgență i-a strâns umărul.

- Nu-ți face griji, Tolly, vei ajunge acasă în curând.