„BĂRBĂȚII CARE URAU FEMEILE”

jurnalist

Michael Blumquist (Daniel Craig) este un jurnalist care a căzut în dezacord cu un articol din ziarul său Millennium împotriva escrocilor unui industrial bogat. Nepoata sa Harriet a dispărut acum 40 de ani și nimeni nu a mai auzit de ea de atunci și așa cum a făcut-o ea pentru a săpa în arhivele electronice ale diferitelor companii și persoane fizice, Mikael îl angajează pe tânărul hacker Lisbeth (Rooney Mara) ca asistent și cu ajutorul ei În anii 1940, crimele în serie au rămas nerezolvate atunci când au apărut suspiciuni că au fost comise de agenții ruși ai Războiului Rece. staționat în Suedia.

Regizor: David Fincher

În rolurile principale: Stephen Berkoff, Alexandra Dadario, Daniel Craig, Stellan Skarsgård, Robin Wright, Rooney Mara, Jolie Richardson, Christopher Plummer

„Millennium” al autorului suedez Stig Larsson a apărut pe piață în 2005 și a avut un succes amețitor la nivel mondial. Prima carte din trilogie, Bărbați care urăsc femeile, a câștigat premiul Glass Key pentru cel mai bun roman scandinav în 2005. Cea de-a doua carte, Fata care s-a jucat cu foc, a devenit cel mai bun roman de criminalitate suedez pentru 2006. A treia carte este The Blown Up Air Tower. Numai în Suedia, cele trei părți au vândut 2.300.000 de exemplare. În Franța, „Bărbații care urăsc femeile" a vândut peste 1 milion de exemplare. În Suedia, acestea oferă scenariul pentru „Millennium" al regizorului danez Nils Opleu, dar acesta refuză să se ocupe de el. După 6 luni i s-a oferit din nou și apoi a decis să citească cartea. Impresionat de ea, el este de acord să filmeze, dar vrea un scenariu mai decent. Rezultatul este cel mai bun film suedez din ultimii 10 ani. A fost proiectat la Cannes în primăvară. Acest succes a atras atenția Hollywoodului și „Metro Goldwyn Meyer” l-a comandat pe regizorul David Fincher („Fight Club”) să filmeze un remake.

Mark Harris, About.com

„Bărbați care au urât femeile” este cea mai bună încercare de a face un remake al unui bărbat care nu a văzut filmul suedez original. Este greu să nu comparăm cele două filme, mai ales în detaliu. Primul film, de exemplu, implică o scurtă întâlnire între Michael și Harriet în copilărie și aruncă mai multă lumină asupra vieții de familie a lui Lisbeth.

Dar ambele filme sunt excelente în ceea ce privește povestirea unei sumbre, incitante și impresionante. Versiunea lui Fincher este realizată mai magistral - mai atractivă, cu mai multă atitudine față de rock'n'roll (el este stilul dominant al epocii), cu un dialog mai ascuțit și o distribuție mai puternică.

Pe de altă parte, filmul suedez este mai autentic și îl descrie pe Lisbeth ca fiind mai agresiv și mai dur în privința oamenilor și a circumstanțelor, mai degrabă decât în ​​mod tradițional romantic, așa cum simte cartea.

Așadar, versiunea de la Hollywood a ajuns în finală cu un mic avans. Vedetele Craig, Plummer și Skarsgård sunt la fel de solide ca oricând. Dar Mara suprapune ușor, ca și când ar încerca să-i ajungă din urmă pe colegii ei mai faimoși. Regia este minunată, reușind să se transforme în acțiune chiar și scene plictisitoare și calme din carte.

Brent McKnight, Beyond Hollywod.com

Nu sunt un fan al cărții extrem de populare a lui Stig Larsson, care a vândut 27 de milioane de exemplare - trilogia Millennium, care începe cu „Bărbații care urăsc femeile”. De fapt urăsc cartea. Este enervant, slab scris și am nevoie disperată de sabia editorului. Și cel mai rău dintre toate, este la fel de plictisitoare ca iadul. Am avut aceeași impresie despre versiunea filmului suedez care a adaptat romanul.

Așadar, nu mă atrage remake-ul american al „Bărbaților care au urât femeile”, care s-a auto-promovat ca fiind cel mai prost film de Crăciun. cineva te îngropă adânc în ei și îi transformă într-un film distractiv.

Fincher a încercat să facă acest lucru cu ajutorul unor vedete precum Daniel Craig și Rooney Mara. Singurul lucru pe care l-a realizat este că filmul este mai bun decât romanul, deoarece a reușit să umanizeze personajele în așa fel încât să nu ne intereseze ce li se întâmplă. „Bărbații care au urât femeile” este departe de a fi un film bun, dar este mai bun decât o adaptare suedeză.

În loc să-l portretizeze pe jurnalistul suedez Blumquist în alb și negru și să se angajeze într-o misiune, Craig îi insuflă farmec și ușurință. În spectacolul Mara Lisbeth, ea nu este fanatică rațională și insensibilă și se dezvoltă ca ființă umană.

Principalul dezavantaj este în structura filmului. Nu-mi pot imagina că „Bărbații care urăsc femeile” este prima parte a unei trilogii - Fincher a filmat în afara cărții ca o poveste independentă. Și tensiunea este distribuită inegal - se petrece mult timp în relația dintre Blumquist și redacție. (Robin Wright) și între Bloomquist și fiica sa.

O altă problemă este că membrii familiei lui Wanger sunt introduși într-o singură scenă și apoi privitorul trebuie să se strecoare pentru a-și aminti cine este cine. Finalul este artificial - misterul este dezvăluit, povestea trebuie să aibă un epilog, dar filmul continuă, oferiți un link către continuarea acestuia.