Primul capitol

spectacol

Vara, când aveam șaisprezece ani, Vampire Traveling Show a ajuns în oraș.

Am auzit pentru prima dată despre el de la cei mai buni prieteni ai mei, Rusty și Slim.

Numele adevărat al lui Rusty era Russell și el îl ura, ca să zic așa.

Numele adevărat al lui Slim era Francis. A fost forțată să suporte părinții și profesorii ei spunându-i așa, dar nu a acceptat-o ​​de la colegi și prieteni. El a spus:

„Francisc este numele catârului care vorbește”.

Când a fost întrebat cum vrea să fie numită, răspunsul ei a depins în mare măsură de cartea pe care o citea în prezent.

El a răspuns: „Nancy”, „Holmes”, „cercetaș”, „Zok” sau „Phoebe”. Toată vara trecută insistase să o cheme pe Dagny.

Acum era Slim. Cu acest nume, am decis că ar fi putut începe să citească westernuri. Cu toate acestea, nu am întrebat.

Apropo, mă numesc Dwight. Sunt numit după Comandantul Aliat Europa. A fost ales președinte abia după ce m-am născut și m-am botezat.

Așadar, a fost o dimineață fierbinte de august, a mai rămas o lună întreagă până la începutul anului școlar și tundeam gazonul din fața casei noastre cu o mașină de tuns iarba mecanică de la cei care împing. Trebuie să fi fost singura familie din Grandville care nu avea mașină de tuns iarba. Nu că nu ne-am putea permite unul. Tata a fost șeful poliției din oraș, iar mama a predat engleza în liceu. Așa că am avut bani pentru o mașină de tuns iarba și chiar o mașină de tuns iarba cu autopropulsie, dar nu a existat nicio motivație.

Mai ales cu tata. Cu mult înainte de introducerea unor termeni precum „poluarea fonică”, el a făcut tot posibilul pentru a preveni una sau alta „bubuitură intolerabilă”.

În plus, el s-a opus oricărui instrument care ar putea face viața mai ușoară pentru mine sau pentru cei doi frați ai mei. A vrut să muncim din greu, să transpirăm și să suferim. Trecuse prin Marea Depresie și al Doilea Război Mondial, așa că totul despre suferința sa era cunoscut. Potrivit acestuia, în zilele noastre a fost prea ușor pentru tineri.

De aceea a încercat să ne facă cât mai dificil posibil.

De aceea eram afară, împingând mașina de tuns iarba și transpirând când au venit Rusty și Slim.

A fost una dintre acele dimineți cenușii în care soarele abia se scurge printre nori, se vede prin miros că va ploua în curând și că vrei să se întâmple cu o oră mai devreme, pentru că este fierbinte și infundat.

Îmi scosem tricoul. De îndată ce i-am văzut pe Rusty și Slim apropiindu-se, am fost brusc puțin jenat de asta. A fost puțin ciudat, având în vedere cât timp din timpul nostru l-am petrecut în costume de baie. Vreau să fug, să o trag de pe balustrada verandei și să o îmbrac. În schimb, am rămas unde eram, purtând doar blugi și adidași.

„Bună, oameni buni”, am strigat.

"Mergeți în sus și totul, nu?" El a spus în loc de salut

Ruginit. Cuvintele sale, desigur, aveau o conotație sexuală. Îi plăcea simplitatea.

„Să spunem”, am spus.

- Lucrezi din greu sau lucrezi din greu?

Slim și cu noi ne-am încrețit nasul.

Apoi Slim a examinat corpul meu transpirat gol și a spus:

- Este prea cald pentru a tunde.

- Spune-i tatălui meu.

- Sunt norocos că nu pot ajunge la el.

Am zâmbit cu toții, fiind clar că glumea. Îi plăcea tatăl meu - de fapt, îi plăceau foarte mult pe ambii părinți, deși nu-i plăceau în mod deosebit pe frații mei.

- Ei bine, cât timp îți va lua să termini curtea? Întrebă Rusty.

- Pot să iau o pauză. Trebuie doar să fiu gata înainte ca tata să vină acasă de la serviciu.

„Vino cu noi”, a sugerat Slim.

Am dat din cap repede și am fugit peste iarbă. Acasă nu era nimeni: tatăl meu era la serviciu, mama își făcuse excursia săptămânală la magazinul de fructe și legume, iar frații mei (unul burlac și celălalt căsătorit) nu mai locuiau acasă.

Am urcat treptele spre verandă și am strigat peste umăr.

- Vin imediat.

Am luat tricoul de pe balustradă, m-am strecurat repede în casă și am fugit la etaj în camera mea.

Mi-am șters sudoarea de pe față și piept cu tricoul. Apoi am stat în fața oglinzii și am luat un pieptene. Din cauza tatălui meu, am purtat o tunsoare scurtă. „Nu-i voi permite fiului meu să arate ca o fată.” Nu aveam voie să am perle lungi. „Nu-l las pe fiul meu să se încurce în fața oamenilor ca un bandit.” Datorită lui, părul meu era atât de scurt încât aproape că nu a trebuit să mă descurc. Acum, însă, era dezmembrat și înfundat de transpirație, așa că l-am pieptănat - m-am asigurat că drumul era drept ca un aparat de ras și a făcut o ușoară îndoire în biban.

Apoi mi-am luat portofelul dintr-un sifonier, l-am băgat în buzunarul din spate al blugilor și mi-am șters cămașa cu mâneci scurte dintr-un cuier din dulap. L-am îmbrăcat și am coborât rapid pe scări.

Rusty și Slim mă așteptau pe verandă.

Am butonat și am deschis ușa ecranului.

- Unde mergem? Am întrebat.

- O să vezi, spuse Slim.

Am trântit ușa și mi-am urmat prietenii pe scările verandei.

Rusty purta o cămașă veche și blugi albaștri. Mai mult sau mai puțin ne-am îmbrăcat cu toții așa când nu trebuia să mergem la școală sau la biserică. Era aproape imposibil să ne vedem colegii purtând pantaloni scurți. Pantaloni scurți erau pentru copii mici, farts vechi și fete.

Slim purta pantaloni scurți. Erau blugi albaștri decupați, atât de sfâșiați încât erau aproape albi, marginea zdrențuită a țesăturii legănându-se ca o franjură în jurul coapselor ei.

Purta și ea un tricou alb. Era mare, era liberă, nu era băgată în pantaloni, așa că și-a acoperit fundul. Partea superioară a costumului de baie alb strălucea prin țesătura subțire. Era un model destul de rar al celor legați la spate și la ceafă. O purta în loc de sutien, ceea ce era cu siguranță practic.

În cea mai mare parte a verii, cu toții am purtat costume de baie în loc de lenjerie intimă. Nu știi niciodată dacă vei ajunge la piscina orașului sau lângă râu. sau să fii prins într-o ploaie.

Îmi îmbrăcasem costumul de baie sub blugi în dimineața aceea. Erau înmuiați în transpirație de la tunsul gazonului și frecându-se de fundul meu în timp ce mergeam pe stradă cu Rusty and Slim.

- Deci, ce este programul? Am întrebat după o vreme.

Slim mă privi cu sprâncenele ridicate.

- Primul punct a fost deja bifat.

„Te-am eliberat de cătușele opresiunii”.

„Nu poți tunde curtea într-o zi ca aceasta”, a explicat Rusty.

- Ei bine, mulțumesc că mi-ai redat libertatea.

- Vă rog să nu vă faceți griji, spuse Rusty favorabil.

„Este o plăcere pentru noi”, a adăugat Slim, bătându-mă pe spate.

A fost doar o bătaie prietenoasă, dar m-a făcut să mă simt dureros de singuratic. Am avut adesea acest sentiment în vara aceea când Slim era în jur. Nici măcar nu a fost provocat întotdeauna de atingere. Uneori doar să mă uit la ea era suficient pentru a mă face să mă simt specială.

Dar am păstrat aceste gânduri pentru mine.

„Al doilea punct,” a continuat Slim, „este să vedem ce se întâmplă în câmpul Junks”.

Am simțit un ușor fior alergându-mi pe spate.

"Esti speriat?" Întrebă Rusty.

- Oh da. Uau, tremur.

De fapt, acesta era adevărul, dar nu până la punctul în care era evident. Cel puțin asta am sperat.

"Nu trebuie să mergem acolo", a spus Slim.

- Mă duc, spuse Rusty. - Dacă nu ți-e poftă, voi merge singur.

- Ce este interesant la câmpul Junks? Am întrebat.

- Asta, spuse Rusty.

Noi trei am umblat unul lângă altul, cu Slim în mijloc, dar Rusty s-a plimbat în spatele nostru și a stat lângă mine. Scoase o foaie de hârtie din buzunarul din spate al blugilor. El a început să o desfășoare și a explicat:

- Sunt cei din tot orașul.

Din felul în care a ținut hârtia în fața mea, mi-a devenit clar că nu trebuie să o ating. Arăta ca un afiș sau un pliant, dar se mișca prea mult pentru a citi. De aceea m-am oprit. Ne-am oprit cu toții.

Slim s-a apropiat ca să poată vedea frunza. Cele patru colțuri au fost smulse. Se pare că Rusty scoase reclama de pe un perete sau dintr-un copac.

Recenzii ale cărții

PARTAȚI-VĂ OPINIA

Numai utilizatorii înregistrați pot adăuga comentarii. Vă rugăm să vă conectați sau să vă înregistrați.