De ce îndrăznim să ne plesnim reciproc?

vrea

A fost o vreme - așa încep poveștile.

A fost odată o vrabie foarte mică, dar foarte mică, pe nume Roska.
Odată a aterizat pe spatele elefantului Vova și i-a spus că îl va folosi în spate cu ocazia unei defilări a mândriei din Sofia (tradusă în bulgară ar spune „Sunt mândru că sunt pedofil în Sofia”).
Vova a spus pașnic „bine, încearcă”.

Vrabia curajoasă Roska și-a ținut promisiunea. Dar, în cele din urmă, elefantul Vova s-a săturat de Roska agățat și a căzut peste el cu un scaun impresionant.
Roska a durat două zile să iasă din rahat (rusism), iar în a treia zi, deși încă destul de murdar, a ținut o conferință de presă pe „Vova, glumea”.
„Și eu, Roska”, a răspuns elefantul.

Și acum serios.
Acuzațiile de „eroare de traducere” sau „m-au înțeles greșit” sunt ridicole. Îndrăznesc să spun că declarațiile președinților României și Bulgariei au fost convenite în prealabil (acesta este și cazul conform protocolului de). Și chiar mai probabil - și precomandat de noul „mare frate alb”.
Încă din 1989 în Malta, URSS de atunci și SUA au ajuns la un acord. Gorbaciov a „vândut” Germania de Est Occidentului pentru nimic, iar Bush a promis că americanii nu vor căuta să-și extindă prezența militară în est.

După cum sunt obișnuiți, Statele Unite nu și-au respectat promisiunea. Dimpotrivă, 10 ani mai târziu, după 1999, sub „acoperirea” NATO, bazele militare americane au început să răsară ca ciupercile după ploaie în fostele state membre ale Pactului de la Varșovia din țările baltice, prin Polonia și Ungaria, până în România și Bulgaria.

Ei bine, doar o parte din Marea Neagră a rămas „neocupată”. Și iată ideea „flotilei”, prin care, din nou sub „acoperirea” NATO (în acest caz - România și Bulgaria, suntem NATO), americanii să se apropie de Sevastopol - principala bază navală a Rusiei în el. Mai mult, în acest mod, atât naiv, cât și elegant, sunt eludate condițiile Tratatului de la Montreux.
Nu au existat „greșeli în traducere” sau „nu m-au înțeles corect” în ideea „flotilei”, ci doar un alt pas spre strângerea cercului militar din jurul Rusiei. Istoricii am văzut deja acest film în 1941, cu Hitler în rolul principal.

Da, dar de data aceasta ceva nu a funcționat.
Cumva, apropo, Putin și-a anunțat intenția de a desfășura încă șase submarine în Sevastopol. Apoi a venit conferința de presă extraordinară a vrăbiilor Roska și Nenka și a tatălui lor Boyko.

De ce mi se pare totuși că este o consecință a unor discuții nu mai puțin extraordinare între Moscova și Sofia? Despre care, din partea noastră, știa doar „tatăl”, după cum reiese din poziția sa.
Frustrarea lobbyiștilor noștri din străinătate este evidentă în strigătele lor frenetice, pentru care li s-a acordat generos timp de difuzare și site-uri ale anumitor media. Unul dintre ei chiar și-a permis să o descrie mai mult ca pe o declarație a „președintelui unui club de iahturi”.

Sincer, prefer, de asemenea, ca primul meu ministru să acționeze ca atare, mai degrabă decât ca „șoim” de peste mări.
Mi-am amintit și de o veche zicală a noastră, potrivit căreia, atunci când doi măgari își măsoară instrumentele, nu este sănătos să stai între ei. Pentru că poate deveni o plagă. Asta chiar de-a dreptul necazuri.

Iar poporul bulgar a dovedit că este înțelept nu numai în general, ci și în proverbe.