noul

Noul roman al cel mai citit scriitor turc Elif фаafak - „10 minute și 38 de secunde în această lume ciudată”, va fi publicat pe piața bulgară de carte mâine de Editura Egmont. Cartea a avut premiera mondială în primăvară, primind note mari de la critici, iar drepturile de traducere și distribuție au fost vândute în 26 de țări.

Acțiunea din romanul „10 minute și 38 de secunde în această lume ciudată” ne duce la emblematicul pentru opera autorului Istanbul, întrucât Elif Shafak îi dedică primul epigraf: „Femeilor din Istanbul și orașului Istanbul, care a fost dintotdeauna și este ELA ".

Lucrarea a fost scrisă de Elif Shafak în limba engleză, care o folosește fluent în opera ei, împreună cu limba turcă nativă. La începutul lunii septembrie, romanul a fost inclus în lista scurtă a celor șase titluri nominalizate la prestigiosul Booker Literary Award pentru cel mai bun roman al anului în limba engleză.

„10 minute și 38 de secunde în această lume ciudată” poartă scrisul creativ distinct al lui Elif Shafak, care transformă cu pricepere evenimentele realiste în fenomene cu mai multe straturi și, depășind clișeele, trimite mesaje importante despre dragoste, credință, cultură, libertatea de exprimare și locul femeilor în lumea modernă.

Rănit de moarte, personajul principal din romanul Tequila Leyla este aruncat într-un container de gunoi din metropola turcească - la granița dintre continente, între trecut și prezent, la granița dintre pământ și viața de apoi. O vom găsi acolo și apoi, prin paginile romanului, vom experimenta ultimele zece minute și treizeci și opt de secunde înainte ca moartea să ia această femeie „ușoară”. Fiecare minut va evoca o amintire în Leila: ceva sărat pe limbă și piele, gustul și mirosul de pepene verde, amintirea nașterii fratelui ei sau cafeaua tare, neagră, cu cardamom, a cărei aromă amintește de strada bordelului. Tequila Leila și cei cinci prieteni ai ei, cu destine țesute magic într-o serie de prietenii și trădări - aceste personaje fictive sunt la fel de reale ca vechiul Istanbul magic.

"În noaptea în care am terminat cartea, luna era în faza ei ceară de reînnoire spirituală. M-am gândit la Tequila Leila și la bunica. Unul era un personaj fictiv, iar celălalt carnea și sângele meu, dar am simțit totuși că se cunosc. și, ca două surori neconectate, deveniseră prietene bune. De fapt, nu este nimic surprinzător - limitările spiritului nu sunt un obstacol pentru femeile care cântă cântece despre libertatea luminii lunii ... ", împărtășește Elif Shafak despre ea roman nou.

"Un roman bogat, senzual ... Un roman care dă voce invizibilului, răniților și celor răniți, împletindu-și melodiile dureroase în ceva frumos", a scris Financial Times în 10 minute și 38 de secunde în Lumea ciudată.

Scriitorul turc Elif Shafak este unul dintre cei mai populari autori contemporani, bine cunoscuți de cititorii bulgari. „Dragostea” lansată anterior, „Bastardul din Istanbul”, „Onoarea” a primit recenzii extraordinare atât din partea publicului, cât și a criticilor. Scriitoarea scrie atât în ​​turcă, cât și în engleză, iar cărțile ei au fost traduse în peste cincizeci de țări din întreaga lume. În plus față de o bibliografie impresionantă de 17 lucrări, inclusiv 11 romane, Elif Shafak este cunoscută pentru cetățenia activă, solicitând egalitatea femeilor, protecția libertății de exprimare și drepturile LGBT.

Un vorbitor inspirat, scriitorul a primit, de asemenea, recunoaștere internațională ca vorbitor la conferințele TED Talks, combinând predarea ca doctor în științe politice, membru al Consiliului Economiei Creative al Forumului Economic Mondial, fondator și membru al Consiliului European pentru Relații Externe. În 2017, Politico a ales-o ca una dintre cele douăsprezece personalități care ar face lumea un loc mai bun.

Citiți un fragment din „10 minute și 38 de secunde în această lume ciudată” de Elif Shafak, publicat de Egmont, tradus din engleză de Krassimira Abadjieva. >>>