cartea
Margaritis Konstantinidis s-a născut în Mesembria în 1850. A absolvit școala orașului din patria sa, la vârsta de doisprezece ani a fost obligat să slujească în diferite instituții, apoi în 1874 s-a mutat la Constantinopol, unde a lucrat trei ani și a acumulat suficiente proprietate. Totuși, spre sfârșitul războiului ruso-turc din 1877-78, el avea multe bunuri în stoc în Pyrgos, Tracia de nord-est și și-a pierdut toată averea, care fusese jefuită de circasieni și basibozouci.

A abandonat deci comerțul. Când a declarat autonomia Rumeliei de Est, a fost numit secretar al provinciei Anhialo. Dar a rămas în această funcție doar un an, întrucât viața lui a fost pusă în pericol de Comitetul bulgar. De acolo s-a mutat la Trieste și, în general, a lucrat ca vânzător.

A fost angajat să-l păzească pe Alexandru Bizantin ca secretar al comunității grecești. Constantinidis nu și-a întrerupt studiile pe tot parcursul slujbei sale. În acest fel de pregătire, a colaborat cu succes la „Noua zi” („Nea Imera”), publicând în pliant și în coloane diverse tratate.

Printre acestea se numără cele referitoare la orașele grecești Tracia de pe Marea Neagră precum Mesembria, Anhialo și Apollonia, precum și Michael Cantacuzin din Anhialo, Mitropolitul Postului Ambrose, Ioannis Maniatis, istoria comunității grecești din Trieste (1748- 1821). Și altele. El a publicat, de asemenea, „Istoria comunității grecești”, multe documente diferite și alte tratate în „Farul Bisericii” (Ecclesiastic Faron) din Alexandria și în „Noul Sion” („Nea Sion”) din Ierusalim.

Iată ce au scris despre manuscrisul Margaritis Constantinidis publicat de George Megas în 1945 la Atena. Astfel, scrie Megaas, a scris următoarele lucrări, care au rămas nepublicate din lipsă de fonduri: a) „Istoria în trei părți din Mesemvria, Anhialo și Apollonia, din anii stabilirii lor până în zilele noastre ”b) Despre disputa celor„ Trei capitole ”, din cel mai important, dar și cel mai plictisitor moment din politica bisericească a împăratului Justinian cel Mare. d) „Scriitori greci antici despre poporul evreu”, e) Versete și epigrame din cucerire * (referitoare la Căderea Constantinopolului), f) Eseuri despre literatura evreiască etc.

După sfârșitul primului război mondial, Margaritis Konstantinidis a fost numită secretar al Camerei de Comerț Grecești din Trieste, unde a slujit timp de cinci ani și a plecat în 1925. din cauza vârstei sale înaintate. [i]

Manuscrisul lui Constantinidis, care conține istoria Mesemvriei, este intitulat „Mesemvria, Anhialo și Apollonia din anii stabilirii lor până în zilele noastre”. Se compune din trei caiete, fiecare cu o numerotare separată și subpoziții separate: I Mesembria, II Anhialo, III Apollonia (numită acum Sozopol).

Scrisă de el la Trieste în 1915, după cum sa menționat la sfârșitul prefaței, istoria Mesembriei, împreună cu alte lucrări inedite, a fost adusă de el în 1925. în Biblioteca Națională din Atena, unde au fost înregistrați ca manuscris № Ψ2.

De acolo, scrie Megas, obținem partea I, care tratează Mesembria, care, pe lângă prefață (pp. 1-5), include o istorie a Mesembriei (pp. 1-61) și următoarele capitole: a) antice epigrafele din Mesembria -66), b) Epigrafele din epoca creștină (69-70), c) Monede antice din Mesembria (71-73), d) Mesembria ca episcopie, arhiepiscopie și metropolă (78-81), e) Lista episcopilor, arhiepiscopilor și mitropolitilor din Mesemvria (82-99), f) Hrisovuli și taurul patriarhal pentru unele mănăstiri din Mesemvria (103-124), g) Câteva cuvinte despre sfânta mănăstire „Sf. Nicolae ”din Emona lângă Mesembria (125-127), h) Alte mănăstiri sacre din jurul Mesembriei (127-128), i) Colecție de manuscrise antice ale eparhiei mesembriene (128 α-ζ), j). Bisericile care au existat înainte și acum în Mesembria (128- η-ξ), k) Biografii ale celebrilor mesembrieni, distinse în istoria orașului, I. Kyriakos Kumbaris (129-133), II. Constantios II, Patriarh al Constantinopolului (1834-1835) (pp. 135-136) și l) biografia scriitorului (137-139). Toate acestea, cu excepția prefaței și a biografiei Patriarhului Constantinopolului II [ii], au fost publicate împreună ca un apendice la istoria Mesembriei. [iii]

În scrierea istoriei patriei sale, Margaritis Konstantinidis s-a apropiat conștiincios și cu dragoste, astfel încât nici o informație nu a rămas fără dovezi și toate afirmațiile sale au fost atestate istoric. Expunerea faptelor este simplă și fără colorare inutilă și multe dintre lucruri sunt pur și simplu citate fără a căuta consistență internă și conexiune. Pe de altă parte, povestea este întotdeauna clară și deschisă, arătându-ne atașamentul suprem al scriitorului față de adevărul istoric.

Din păcate, limba în care este scrisă lucrarea este un pic arhaică pentru vremea noastră. Pentru a fi accesibil unui public mai larg, nu am ezitat să simplific acest limbaj, asigurându-mă că scriitorul de neuitat, dacă ar trăi astăzi, va elibera această lucrare a sa din volumul lingvistic.

Așa că am analizat multe participii, am netezit inversiunile, am înlocuit cuvintele cu sunete arhaice cu altele mai noi. Și ceea ce am adăugat despre mine în text și observații, fie pentru a completa, fie pentru a corecta ceea ce a scris autorul, l-am pus între paranteze, scrie Megas.

Puteți cumpăra prima carte publicată „LUNAR PE ISTORIA EUXIN PONT”, Atena 1945 în librăria „Totul pentru toată lumea” de pe strada Otets Paisiy din Nessebar.

Maxim MOMCHILOV

[i] Aceste date biografice sunt preluate din biografia scriitorului, care se află la sfârșitul lucrării sale despre Mesembria.

[ii] Am ratat prefața din cauza valorii sale reduse, iar biografia Patriarhului nu contribuie în niciun fel la poveste.

[iii] Dintre capitolele de mai sus, care urmăresc istoria Mesembriei, al patrulea a fost deja publicat în Arhivele Tezaurului Trac (1939-40), pp. 21-24, al șaptelea și al optulea, V (1938-39), p. 87-89. Într-un mod similar, istoria Apolloniei este scrisă pe problema tracică. III (1932) pp. 150-171.