Ediție:

bogdanov

Alexandru Bogdanov. Steaua roșie

Editura Georgi Bakalov, Varna, 1984

Biblioteca Galaxy, №51

Colegiul editorial: Lyuben Dilov, Svetozar Zlatarov, Elka Konstantinova,

Agop Melkonyan, Dimitar Peev, Ognyan Saparev, Svetoslav Slavchev

Recenzent: Hristo Stefanov

Tradus din rusă de Rositsa Bardarska

Editor: Gergana Kalcheva-Doneva

Proiectare: Bogdan Mavrodinov, Zheko Alexiev

Desen de copertă: Tekla Aleksieva

Editor de artă: Ivan Kenarov

Redactori tehnici: Plamen Antonov

Corector: Paunka Kamburova

Ruso-sovietic, ediția I

Dat pentru tipărire 21.X.1983. Semnat pentru tipărire 12.I.1984.

Lansat în februarie 1984. Format 70/100/32. Ed. №1722. Preț 1,00 BGN.

Cuptor. mașini 12. Ed. când 7,77. PEC 7.12

Pagini: 192. EKP 95363 21331 5532–25–84

08 Editura Cartea Georgi Bakalov - Varna

Tipografia statului balcanic - Sofia

c/o Jusautor, Sofia

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Partea I
    • I. Separarea
    • II. Invitația
    • III. Noaptea
    • IV. Explicatia
    • V. Plecare
    • VI. Eteroneful
    • VII. oameni
    • VIII. Convergenţă
    • IX. Trecutul
    • X. Sosire
  • Partea a II-a
    • I. Cu Mine
    • II. In fabrica
    • III. „Casa copiilor”
    • IV. Muzeul de Artă
    • V. În spital
    • VI. Muncă și fantome
    • VII. Nu tu
  • Partea a III-a
    • I. Fericirea
    • II. Separarea
    • III. Fabrica de îmbrăcăminte
    • IV. Acolo
    • V. La Nela
    • VI. În căutare
    • VII. rautacios
    • VIII. Nu tu
    • IX. Pe mine
    • X. Crima
  • Partea a IV-a
    • I. La Werner
    • II. A fost sau nu?
    • III. Viața în patrie
    • IV. Plicul
    • V. Bilanțul contabil

V. În spital

M-am întors acasă foarte obosit și după două nopți de somn și o zi întreagă de incapacitate de muncă am decis să merg din nou la Neti, pentru că nu voiam să merg la un medic necunoscut în orașul chimic. Netty se dusese la muncă dimineața, l-am găsit acolo să ia oameni bolnavi.

Când m-a văzut în sala de recepție, a venit imediat la mine, m-a privit cu atenție în față, m-a luat de mână și m-a dus într-o încăpere mică separată, unde lumina albastră moale se amesteca cu mirosul ușor plăcut al unui parfum necunoscut de eu și tăcerea nu a fost tulburată.din nimic. M-a așezat confortabil într-un scaun adânc și mi-a spus:

- Nu vă gândiți la nimic, nu vă faceți griji pentru nimic. Lasă-mi asta astăzi. Odihnește-te, voi veni mai târziu.

A ieșit și eu am încetat să mă mai gândesc și să-mi pese de orice - mi-a preluat gândurile și grijile. A fost foarte frumos și am adormit după câteva minute. Când m-am trezit, Netty stătea din nou în fața mea, privindu-mă cu un zâmbet.

"Esti mai bine acum?" El a intrebat.

„Sunt perfect sănătos și ești un doctor genial”, am spus. - Mergi la pacienții tăi și nu-ți face griji pentru mine.

„Munca mea este terminată pentru astăzi”. „Dacă vrei, îți arăt spitalul nostru”, a sugerat Netty.

A fost foarte interesant pentru mine și am plecat într-un tur al vastei clădiri frumoase.

Au predominat chirurgii și pacienții cu intervenții chirurgicale. La chirurgie, mulți dintre ei au fost victime ale unor accidente de muncă în timp ce lucrau cu mașini.

- Nu există suficiente măsuri de precauție în fabricile și fabricile dvs.? Am întrebat-o pe Netty.

- Nu pot exista precauții absolute pentru a exclude orice accident. Dar aici sunt adunați bolnavii dintr-o zonă cu o populație de peste două milioane de oameni - pentru o astfel de zonă, câteva zeci de victime nu sunt atât de multe. Aceștia sunt în majoritate lucrători noi, care nu au încă stăpânit dispozitivul mașinilor cu care lucrează - cu toții ne place să trecem dintr-o zonă de producție în alta. Specialiștii, oamenii de știință, artiștii sunt foarte ușor victima distragerii lor - atenția lor îi trădează adesea, se scufundă în gânduri sau contemplație.

- Și pentru tulburările nervoase este oboseala cauza principală?

- Da, există multe astfel de cazuri. Dar nu mai puțin sunt bolile cauzate de tulburări și crize în viața sexuală, precum și tulburări mentale, de exemplu în moartea celor dragi.

"Există oameni bolnavi mintal aici cu o minte întunecată sau confuză?"?

- Nu, există spitale separate pentru ei. Acolo, sunt necesare dispozitive speciale în cazurile în care pacientul poate provoca daune lui sau celorlalți.

- Atunci recurgi la violența împotriva bolnavilor?

- Desigur, în măsura în care este necesar.

- Este a doua oară când întâlnesc violența în lumea ta. Prima dată a fost la Casa Copiilor. Deci, nu ați reușit să eliminați complet acest element din viața voastră, sunteți forțați să îl permiteți în mod conștient?

"Da, așa cum permitem boala și moartea, sau cum doriți, ca un medicament amar." Care ființă rațională va renunța la violență, de exemplu în autoapărare?

- Știi, pentru mine reduce semnificativ decalajul dintre lumile noastre.

- Dar principala diferență dintre ele nu este că aveți multă violență și constrângere, iar noi avem puțin. Principala diferență este că la tine sunt îmbrăcați în legi, externe și interne, în norme de drept și morală, care domină oamenii și îi cântăresc în mod constant. Pentru noi, violența este fie o manifestare a unei boli, fie un act rațional al unei ființe raționale. În ambele cazuri, nici el, nici el nu creează legi și norme publice, ordine personale sau impersonale.

„Însă aveți în continuare reguli stabilite care restricționează libertatea bolnavilor dvs. mintali sau a copiilor”.?

- Da, regulile științifice ale medicinei și pedagogiei. Cu toate acestea, aceste reguli tehnice nu prevăd toate cazurile în care violența este necesară, nici toate modalitățile de aplicare a acesteia și nici gradul acesteia. Depinde de setul de condiții reale.

- Dar atunci arbitrarul real este posibil din partea educatorilor sau a celor care au grijă de bolnavi?

„Ce înseamnă„ arbitrar ”?” Dacă acest lucru înseamnă violență inutilă, este posibilă doar din partea unei persoane bolnave care este tratată. O persoană rezonabilă și conștientă, desigur, nu este capabilă de acest lucru.

Am trecut pe lângă cabinele de bolnavi, sălile de operații, cabinele de medicamente, cabinetele asistentelor medicale, am urcat la etajul al doilea și am intrat într-o sală frumoasă și mare, prin pereții transparenți ai cărora se vedea un lac, o pădure și munți îndepărtați. Sala era decorată cu statui și picturi frumoase, mobilierul era somptuos și rafinat.

"Aceasta este camera pe moarte", a spus Netty.

- Îi duci aici pe toți cei pe moarte? Am întrebat.

- Da, sau vin ei înșiși aici, spuse Netty.

- Poate moartea ta să se miște singură? m-am întrebat.

- Sănătos fizic, desigur, poate.

Mi-am dat seama că era vorba de sinucideri.

- Oferiți această cameră pentru cei care vor să termine cu ei înșiși?

- Da, precum și toate mijloacele pentru o moarte pașnică, nedureroasă.

- Și acest lucru nu este interzis?

- Dacă conștiința pacientului este clară și decizia sa - fermă, ce interdicții ar putea exista? Desigur, medicul oferă mai întâi pacientului să se consulte cu el. Unii sunt de acord, alții nu.

- Și sinuciderile sunt comune printre voi?

- Da, mai ales la vârstnici. Când sentimentul vieții slăbește și se estompează, mulți preferă să nu aștepte sfârșitul natural.

- Dar trebuie să fi întâlnit sinucideri tinere, pline de forță și sănătate?

- Da, și se întâmplă, dar rar. În acest spital îmi amintesc două astfel de precedente, al treilea pe care am reușit să îl prevenim.

"Cine au fost acești nenorociți și ce i-a condus la moartea lor?"?

- Primul a fost profesorul meu, un medic celebru care a adus multe lucruri noi științei. Avea o abilitate extrem de dezvoltată de a simți suferința altora. Acest lucru i-a îndreptat mintea și energia către medicină, dar l-a și distrus. Nu suportă. Accidentul a venit destul de neașteptat, pentru că știa să-și ascundă starea sufletească de ceilalți. Acest lucru s-a întâmplat după epidemia severă care a avut loc în timpul uscării unui golf din cauza descompunerii a câteva sute de milioane de kilograme de pești morți. Boala a fost la fel de dureroasă ca holera ta, dar și mai periculoasă, iar în nouă zecimi din cazuri s-a încheiat cu moartea. Existența acestei posibilități minime de recuperare nu a permis medicilor să respecte cererile pacienților lor pentru o moarte rapidă și ușoară - nu se poate presupune că o persoană afectată de febră acută este pe deplin conștientă. Profesorul meu a lucrat extrem de greu în timpul epidemiei și, datorită cercetărilor sale, ne-am descurcat prea repede. Dar când s-a terminat totul, a refuzat să trăiască mai mult.

- Câți ani avea atunci?

- Potrivit numărului nostru - aproximativ cincizeci. Pentru noi, aceasta este încă o vârstă fragedă.

- Și celălalt caz.?

„Era o femeie al cărei soț și copil au murit în același timp”.

- În sfârșit, al treilea caz.?

- Numai persoana care a experimentat-o ​​vă poate spune.

- Da, într-adevăr, am spus. „Dar explică-mi altceva - de ce ți-ai păstrat tinerețea atât de mult tinerea marțiană?” Este aceasta o caracteristică a cursei sau rezultatul unor condiții de viață mai bune? Sau poate altceva?

- Rasa nu contează aici - acum două sute de ani, speranța medie de viață în țara noastră era de două ori mai mică. Condiții de viață mai bune? Într-o mare măsură, acest lucru contează. Dar principalul lucru este așa-numita reînnoire a vieții din țara noastră.

- Ce inseamna asta?

- Se poate reface tineretul bătrânilor în acest fel, dacă sângele adolescentului este vărsat în venele lor?

- Parțial da, dar nu complet, deoarece sângele nu este totul în corp, până la urmă este procesat de el. De aceea tânărul nu va îmbătrâni dacă este transfuzat cu sângele unui adult - bătrânețea slabă, în el este depășită rapid de tânărul organism, dar în același timp învață din el lucruri care îi lipsesc, energie și flexibilitatea funcțiilor sale vitale.de asemenea crește.

- Dacă într-adevăr este atât de simplu, de ce medicina noastră terestră nu folosește acest instrument? Știe transfuzia de sânge de câteva sute de ani, dacă nu mă înșel.

- Nu știu, poate aveți unele condiții organice speciale în care acest instrument își pierde sensul. Sau poate psihologia predominantă a individualismului, care separă atât de profund o persoană de alta, face ca ideea fuzionării vieții lor să fie inaccesibilă oamenilor de știință. În plus, aveți multe boli care otrăvesc sângele, boli pe care pacienții înșiși nu le cunosc și uneori le ascund. Transfuzia de sânge practicată în medicamentul dumneavoastră are un fel de caracter filantropic - cel care are suficient îi dă altuia care are o nevoie extremă, de exemplu în cazul unei hemoragii mari. Acest lucru ni se întâmplă și nouă, dar cel mai adesea îl folosim pe celălalt - ceea ce corespunde întregului nostru sistem - schimbul camaradesc de viață nu numai în existența ideologică, ci și în cea fiziologică ...