• Facebook
  • Stare de nervozitate
  • Viber
  • Mai multe opțiuni de partajare
    • LinkedIn
    • E-mail

  • Christoph Eichhorn, ambasador al Germaniei la Sofia.

    ambasadorul

    Un diplomat cu decenii de cariere și numiri la Moscova, Washington și Bruxelles - acesta este doar o parte a profilului profesional al lui Christoph Eichhorn, ambasadorul Germaniei la Sofia. El a preluat mandatul vara trecută, dar pandemia a limitat - ca pentru toată lumea - oportunitatea de contacte normale, activități și întâlniri în Bulgaria. Dnevnik vorbește cu el săptămâna trecută chiar înainte de o întâlnire a liderilor UE la Bruxelles.

    Acest Consiliu European, la sfârșitul președinției germane a Consiliului UE, a decis mecanismul statului de drept legat de accesul la sute de miliarde de euro în fonduri ale Uniunii, cu privire la scurtarea dramatică a termenelor pentru un acord comercial de la 1 ianuarie Londra, pentru relațiile cu Turcia, Statele Unite și Rusia.

    De asemenea, am vorbit despre aniversarea unificării Germaniei, despre libertate și despre tinerii europeni (despre această parte puteți citi aici). Astăzi publicăm restul conversației - despre primele sale impresii despre Bulgaria, despre protestele din fața ambasadei de la Sofia, despre ce fel de lider al Europei este Germania și ce se va întâmpla când Angela Merkel nu va mai fi cancelar la sfârșitul anului viitor.

    Excelență, mandatul dvs. tocmai a început în vara anului 2019 la Sofia și a venit 2020 - un an excepțional nu numai din cauza pandemiei, ci și pentru că au existat proteste sub ferestrele ambasadei. Proteste pro-europene, dar într-un loc neobișnuit. Cum este să fii ambasador al Germaniei în astfel de vremuri?

    - Primul meu an înainte de coroană, criza a început cu o serie de întâlniri cu oficiali și instituții, cu societatea civilă, mass-media și cu multe călătorii. Trebuie să profitați de orice ocazie pentru a cunoaște întreaga Bulgaria. Acest lucru înseamnă nu numai orașele mari precum Plovdiv sau Varna.

    Trecând de o intersecție a autostrăzii către orașul Saedinenie, indicatorul rutier mi-a amintit că noi, germanii, sărbătorim unirea noastră, iar Bulgaria își sărbătorește Saedinenia. A trebuit să citesc mai multe despre acest eveniment bulgar - cine, când, unde, ce înseamnă politic, emoțional, pentru politica internă și externă. Iată doar un mic exemplu de cât de util este să vezi țara.

    Când a izbucnit pandemia, am fost impresionat de prima reacție din Bulgaria, de marea disciplină a bulgarilor. Și nu am stat într-o mașină și nu am părăsit cartierul meu timp de 3 luni, iar din numeroasele plimbări prin casă am aflat prenumele tuturor pisicilor din zonă. Vigilența a slăbit vara - la fel ca în alte țări - și acum știm că nimic nu s-a terminat și disciplina este extrem de importantă.

    Apoi au început protestele în centru și, da, a avut loc o demonstrație în fața ambasadei. Am publicat o scurtă declarație conform căreia aceasta este o formă normală de exprimare pentru societatea civilă, atâta timp cât nu există violență. Așa este, totul a mers pașnic.

    Ambasador al Germaniei

    Protestul în fața Ambasadei Germaniei la Sofia, 12 august 2020.

    Dar înțelegeți și mesajul protestatarilor?

    - Da inteleg. Primele trei cuvinte din imnul Republicii Federale sunt Einigkeit und Recht und Freiheit (Unitate, lege și libertate). Acestea sunt, de asemenea, valori fundamentale împărtășite de toți în Uniunea Europeană, unde statele membre au semnat documentele fondatoare.

    Am ajuns la nivelul european, despre care vrem în cea mai mare parte să vă vorbim, dle ambasador. Explicați poziția Germaniei ca țară și ca președinte rotativ al Consiliului UE. Se părea că Berlinul era de așteptat să fie un lider, iar acum s-a dovedit a fi în principal un mediator în negocierile pe mai multe probleme - bugetul, planul de redresare, Brexit, Turcia, extinderea Balcanilor.

    - Știți că acesta este rolul președintelui rotativ al UE - de a fi primus inter pares (primul dintre egali), indiferent dacă vorbim despre o țară precum Germania cu o populație de 82 de milioane de oameni sau de țări mai mici precum Malta sau Luxemburg. Suntem cu toții membri egali ai UE și rolul președintelui este de a conduce. Vă pot oferi o serie de exemple în acest sens. Modul în care conduci este prin mediere, nu prin pretenția că ești șef. UE nu funcționează așa, nu este construită așa - nici din punct de vedere politic și nici legal. Dacă cineva încearcă să-i comande pe ceilalți, va eșua.

    Iată un exemplu foarte important - în vară, la începutul președinției, Germania a jucat un rol imens în a ajunge la un acord cu privire la bugetul UE și la planul de asistență NextGenerationEU, care sper că se află acum în etapele finale de aprobare. Acesta este un mijloc imens, a cărui aprobare necesită eforturile unei țări mari și fundamental proeuropene pentru a conduce restul.


Avantajul imens pentru Bulgaria este că este membru al unui club de parteneri egali. Vocea bulgară la masă la Bruxelles contează și face parte dintr-un compromis cu care întregul club avansează.

O țară care dorește să fie un lider în Europa trebuie să dea, de asemenea, un exemplu personal. Și aici ajungem la cazul Ungariei și Poloniei - țări cu anumite probleme care continuă să blocheze bugetul și fondul anticriză.

- Vă voi aminti de deviza Președinției germane: „Împreună pentru reconstrucția Europei”. Cuvântul cheie este „împreună”. Pentru că cum se vor recupera economiile, societățile, sistemele de sănătate europene dacă nu lucrăm împreună?

Există discuții foarte intense despre legarea accesului la aceste sume uriașe de statul de drept - atât la Bruxelles, cât și între capitale. Lucrurile sunt foarte dinamice și pot spune doar că cei interesați de acest pachet de ajutor lucrează pentru a găsi o soluție durabilă pentru toată lumea. Este extrem de clar că statul de drept este foarte important pentru Parlamentul European și pentru noi toți.

Potrivit unora, Budapesta și Varșovia țin ostatice celelalte țări. După alții, așa funcționează democrația. Unde dintre acești doi poli ați plasa situația actuală?

- Nu trebuie să uităm că nu vorbim despre o discuție abstractă, ci despre o mega criză pe care trebuie să o depășim împreună. Și asta înseamnă că oamenii, companiile, toate au nevoie de ajutor. Iar ajutorul decis de Consiliul European și aprobat de Parlamentul European trebuie să ajungă rapid la ele. Cu toții ne dorim acest rezultat și, indiferent de poziția pe care o ia o țară, toți împărtășim convingerea că fondurile trebuie să ajungă rapid la cetățeni și întreprinderi.

Ceea ce ar trebui făcut cu condiția respectării standardelor pentru statul de drept.

- Da, toți liderii au fost de acord în timpul Consiliului European din vară.

Ambasadorul Eichhorn (al doilea din stânga) cu Heiko Maas - ministrul german de externe - în timpul vizitei sale la Sofia.

O altă problemă cu care trebuie să se ocupe președinția germană este relațiile complicate cu Turcia, în principal din cauza evenimentelor din estul Mediteranei. Care este poziția Germaniei?

- Turcia este un vecin foarte important al Uniunii Europene. În relațiile de vecinătate atât de strânse, există de obicei atât momente bune, cât și categoric dificile. Soluții bune se obțin prin discuții diplomatice calme, nu prin strigarea „diplomației megafonice”. Acesta este un punct cheie în poziția germană.

Un alt punct este solidaritatea în UE și se manifestă atunci când există amenințări sau acțiuni împotriva statelor membre.

Este Germania pregătită să susțină sancțiunile împotriva Ankarei? Este posibil chiar asta?

- O parte din discuțiile din UE și cu Turcia este de a clarifica unde se află valorile fundamentale - pentru uniune, dar și pentru relațiile internaționale ale uniunii. Sancțiunile sunt unul dintre elementele acestor discuții, dar trebuie să așteptăm ca situația să se dezvolte.

Extinderea UE a devenit un subiect fierbinte în ultimele săptămâni în Bulgaria, inclusiv pentru că a fost înghețată efectiv printr-o decizie a guvernului bulgar. Este aceasta o dramă pentru UE? Este o victorie, așa cum scriu unele mass-media din Bulgaria?

- Nu aș folosi definiții precum „victorie” sau „pierdere” în discuție. Aș folosi „victoria” doar pentru ca toată lumea - atât statele membre, cât și candidații - să înțeleagă că putem câștiga doar împreună. Acesta este un punct cheie.

Este necesară și o viziune strategică. Și toate țările UE au exprimat prin liderii lor că procesul de extindere este important, în special cu vecinii săi din Balcanii de Vest.

La Sofia a avut loc un summit al Procesului de la Berlin pentru Balcanii de Vest, iar pentru prima dată două țări erau la președinție. Pentru prima dată, aceștia erau membri și candidați la aderarea la UE. Cancelarul Angela Merkel a participat virtual, a fost foarte fericit și a felicitat prim-miniștrii Bulgariei și ai Republicii Macedonia de Nord pentru această președinție, pentru eforturile comune pentru economii și tineri. La momentul respectiv, cel mai important lucru pentru regiune a fost să negocieze. A fost o expresie a unei viziuni strategice a cât de importantă este depășirea dificultăților existente.

Și apoi o poveste a stat între cele două părți, care ar putea fi o avere, dar și un blestem.

- Nu vom avea suficiente sticle de vin Mavrud sau Melnik pentru a discuta despre ceea ce ați spus. Fiecare țară din Europa are o istorie veche de secole. Întrebarea este dacă găsim puterea de a nu uita trecutul, de a onora sacrificiile făcute, de a ne aminti de cei care au jucat un rol important, dar și de a nu deveni captivi ai aceleiași povești, de a privi înainte. Acest lucru este posibil numai dacă o facem împreună.

Acum cincizeci de ani, pe 7 decembrie, cancelarul Willy Brandt a zburat la Varșovia, zburând deasupra Zidului Berlinului și a sârmei ghimpate. Acolo a depus o coroană de flori la monumentul milioanelor de polonezi care au căzut victime nemților și au îngenuncheat. Gestul său a fost apoi interpretat în moduri diferite, dar astăzi există un consens foarte larg că el a făcut ceea ce trebuie.

Cancelarul Willy Brand la Varșovia, 7 decembrie 1970.

Săptămâna aceasta i-am reamintit pe pagina de Facebook a ambasadei cu următorul text:

"Un semn de responsabilitate istorică, pace, speranță pentru reconciliere, vindecarea rănilor din trecut, asumarea de oportunități viitoare pentru copiii noștri. Ceea ce este crucial în spiritul european de astăzi este impulsul înainte".

Apropo de a merge mai departe, să vorbim despre 2021, despre Germania și noul președinte al Statelor Unite?

- Am lucrat la Washington de 9 ani în total, inclusiv relații cu Congresul SUA. L-am urmărit pe senatorul Joe Biden și echipa sa lucrând, în special pe Anthony Blinken, care va fi viitorul secretar de stat. Am avut o mulțime de conversații și am văzut cum funcționează.

În opinia mea, noi, europenii, putem avea încredere că președintele și întreaga sa echipă au o înțelegere foarte clară a importanței relațiilor transatlantice, pentru fiecare dintre noi în Europa și pentru America. În termeni practici, este foarte important ca ambele părți să păstreze încrederea în relațiile lor - atât la nivelul țărilor UE, cât și la nivelul instituțiilor europene.

Alegerile din SUA au implicații imediate pentru o gamă largă de probleme greu de rezolvat în ultimii patru ani - comerț, politica de securitate, analiza comună a evenimentelor mondiale și, în special, rolul în continuă creștere al Chinei. Acest lucru trebuie discutat într-un atmosfera de încredere și deschidere și - sperăm - o soluție pentru acțiuni comune.

Vicepreședintele Joe Biden în timpul unei vizite la Berlin în februarie 2013.

Acest lucru se întâmplă în contextul ideii de „suveranitate europeană”, care s-a intensificat în ultimii 4 ani.?

- UE a realizat cât de important este să stăm la masa negocierilor cu suficientă greutate - politică, economică și militară - pentru a fi luată în serios nu numai în relațiile atlantice, ci și în întreaga lume. Prin „suveranitate” în acest caz înțelegem „oportunitatea de a acționa”. Pandemia a dezvăluit că 90% dintre cele mai importante medicamente, adică produse strategice de importanță fundamentală, sunt produse în China și India, iar acest lucru nu este durabil în Europa. S-a vorbit despre producție în Europa ca element de suveranitate sporită și oportunitate de acțiune.

Uneori, discuția despre suveranitate este confundată cu un fel de retragere din lumea globală, reducând noi bariere sau acțiuni fără a lua în considerare altele. Germania nu înțelege în acest fel suveranitatea europeană consolidată. Pentru că lumea este prea conectată pentru a gândi diferit. Ne referim la capacități pur practice.

Pragmatismul pe care l-ați menționat trebuie să rețineți, de asemenea, că nu este 2016. Statele Unite sunt diferite, Europa este diferită, lumea este diferită.

- Da, lumea se schimbă în permanență, China continuă să progreseze, relațiile cu Rusia sunt din păcate dificile Iluzia este să credem că noua administrație americană va readuce ceasul la status quo-ul anterior.

Este foarte bine că ne cunoaștem, că avem încredere reciprocă și că împărtășim o abordare fundamentală în relațiile noastre și cum să le folosim pentru a lucra în această lume schimbată. Dar să visezi cu nostalgie la o afecțiune de acum 5 sau 10 ani nu corespunde realității.

În 2021, cancelarul Angela Merkel va părăsi funcția. Ar putea fi aceasta o cu totul altă Germanie și Europa? Cum va arăta Germania în octombrie anul viitor?

- În acest context, cuvântul „absolut” nu-mi vine deloc în minte. Pentru că dacă te uiți la istoria Germaniei din ultimii 70 de ani și la modul în care arată și funcționează în Europa, în relațiile transatlantice cu alți parteneri cheie, vei observa o linie principală. Și este o convingere profundă a importanței Europei și a integrării europene. Credința că soluțiile pot fi găsite dacă lucrăm împreună. Această linie nu se va schimba.

În al doilea rând, încrederea fundamentală în relațiile transatlantice. Nimic nu o va schimba.

Al treilea element este credința că doar dacă lucrăm în spirit de parteneriat cu cât mai multe țări din întreaga lume, vom găsi soluții, vom face lumea mai sigură, mai democratică, cu o viață mai bună pentru viața de zi cu zi a oamenilor.

Aceasta este linia Angelei Merkel și a tuturor cancelarilor federali germani din fața ei. Va continua după ea.

  • Facebook
  • Stare de nervozitate
  • Viber
  • Mai multe opțiuni de partajare
    • LinkedIn
    • E-mail

Cuvinte cheie pentru articol:

  • relații
  • lider
  • suveranitate
  • ambasador
  • Bulgaria
  • Europa
  • Sofia
  • Germania
  • Statele Unite ale Americii

  •