DUHURI FĂRĂ CASĂ

koycheva

În fiecare zi, în timp ce trec pe lângă case de vânzare sau de închiriat, îmi amintesc „CASA SPIRITURILOR” - cartea lui Isabel Allende, care a stârnit spiritele cu ani în urmă. Și, deși atât romanul, cât și filmul (cu Meryl Streep) sunt despre lucruri mult diferite: despotismul unei epoci și frământările din relațiile interumane ale unei familii, fiecare casă rămâne un obiect animat pentru mine. Nostalgia cu care nevasta unui președinte chilian ucis povestește despre copilăria ei, despre mama ei abuzată și tatăl crud, mă readuce la poezia lui Pablo Neruda. Dar nici versurile poetului, nici romanul scriitorului - ambele - la fel de apropiate de ideile de stânga, nu sunt la îndemână aici. Singurul lucru care mi-a amintit de ele a fost un film italian - o adevărată rândunică albă în întreaga turmă de vulturi filme de acțiune vorbitoare de limbă engleză care predomină pe ecran aici. . Cred că aș fi fericit chiar și în limba română, ca să nu mai vorbim de sârbă, și de ce să nu vizionez filme rusești undeva - nu există niciun cuvânt pentru bulgară. Și cum nu ar putea fi așa, deoarece tot ce este european este străin britanicilor - începeți cu prize electrice, treceți prin greutăți și măsuri (Fahrenheit în loc de Celsius, mile în loc de kilometri, inci, picioare, gemete). Ce a mai rămas pentru artă, cinematografie, ca să nu mai vorbim de scuipatul euro peste tot?

. Am alunecat complet. Am vrut să vorbesc despre spiritul casei și despre casele fără spirit - așa cum rămân atunci când chiriașii le părăsesc. Case cu arcade imense de piatră și coridoare lungi; case jucăușe cu pisici pe ferestre și coșuri cu flori în fața porții; case abandonate, cu ferestre închise și fără lumină, și case cu câini malefici care privesc din spatele gardurilor. Vorbesc mai mult despre ocupanții lor decât știe chiar și poștașul - singura persoană care poate judeca imparțial care are câți bani; câți copii a făcut, câte mașini și câți prieteni are. Și toate acestea (cu excepția prietenilor, poate?) Zboară într-un moment în care vine un uragan. De fapt, incendiile par a fi un dezastru mai mare aici în Regat. Englezii leneși și „aristocrați” distrași uită în permanență să aprindă sobe pe benzină și camioanele de pompieri zboară împreună cu ambulanțele și poliția la fiecare 2-3 ore în direcții diferite. De aceea am încetat să fiu surprins de instrucțiunile de incendiu, care sunt PRIMUL lucru pe care îl instruiesc peste tot. De asemenea, am încetat să fiu surprins de grindina scrisorilor și a reclamelor de la asigurători care oferă tot felul de tarife doar pentru a-ți păstra banii la ei.