Fragment din „The Herakles” de Elin Pelin

marga

Singurul și principalul asistent din cârciuma lui Geraka era soția sa, bunica Marga. Era o femeie mare, pur rasă, rezervată, sănătoasă și agilă, cu o inimă veselă și un suflet comercial. Bunicul Jordan era capul, bunica Marga era sufletul cârciumii. S-a ocupat de toate și și-a aranjat gospodăria. Ea a curățat și spălat vasele, a aranjat cele două camere destinate înnoptării pasagerilor, a ținut focul în vatră, a aerisit pivnița, a preparat butoaiele și a servit sătenii de băiat.

Timp de patruzeci de ani, de la o mireasă tânără la o femeie bătrână, s-a mutat în cârciumă printre bărbați, zâmbitoare, veselă, uneori cu suliță și fus, alteori cu un copil mic în brațe și nu s-a auzit niciodată despre ea niciun cuvânt rău. Nu a permis certurile și vorbele murdare în cârciumă și a alungat bețivii. Toată lumea a respectat-o, iar sătenii nu au îndrăznit să-i pună în fața fețelor iubite bătăuși abundenți.

Gerak și-a apreciat abilitățile, a avut încredere în toate, s-a bazat pe mintea și grija ei și a fost mândru de ea. Trăiseră în dragoste și încredere, s-au ajutat reciproc și au vrut să le lase copiilor un nume bun și o moștenire bună.

Baba Marga era, de asemenea, o amantă completă acasă. Își iubea nurorele și nepoții, dar era strictă cu toată lumea și, când spunea ceva, își dorea să se facă. Când și-a certat sau și-a judecat fiii, aceștia, deși adulți, au stat în fața ei cu capul plecat și nu s-au opus. A fugit toată ziua de la cârciumă la casă, s-a rătăcit prin curte pentru a vedea dacă totul este în regulă, a hrănit puii, porcii și gâștele, i-a șoim ca oamenii și, când i-a înșelat, vocea ei s-a auzit în tot cartierul . A vorbit tare și a râs cu o voce sunătoare ca o fecioară.

Dar în primăvară, bunica Marga a murit destul de brusc. Alături de ea, spiritul bun și strict care ținea totul în ordine a dispărut din casa Heraklilor. Părul bunicului Jordan s-a făcut rapid argintiu, mâna puternică a stăpânului slăbit, a dat drumul la frâu și carul, care a mers atât de lin și de calm, a sărit din drum și s-a prăbușit pe piatră.

Acasă, s-au târât ca niște șerpi, de nicăieri, răutate, neînțelegeri, revolte și au otrăvit pacea domolă blândă, dulce încălzită de atâția ani de căldura vatrei comune. "

Pictura este „Soții” de Vladimir Dimitrov - Maestrul, 1935.

Citiți mai multe de la Elin Pelin:
„Cositoare”
Moara de vânt
„Mormântul Mântuitorului”