Artist de copertă: Damyan Damyanov

domnul Hosokawa

Data emiterii: 01.03.2015

Tradus din: engleză

Preț de acoperire: 5,00 BGN.

Frumoasa cântăreață de operă Roxanne Kos a fost invitată să cânte la o petrecere privată în onoarea unui om de afaceri japonez. Cu toate acestea, oprirea luminilor nu face parte din implementare - marchează invazia teroriștilor în casa gazdei partidului, vicepreședinte al unei țări sud-americane fără nume. Misiunea atacatorilor înarmați este de a-l captura pe președinte, dar acesta nu este acolo - a preferat să urmărească telenovela preferată în locul muzicii clasice.

Zeci de oaspeți distinși au fost luați ostatici. Casa este înconjurată de polițiști și militari. Negocierile încep. Nimeni nu se așteaptă ca asediul să dureze săptămâni și luni, dar exact asta se întâmplă. Teroriștii și ostaticii lor învață să trăiască împreună, să facă față tensiunilor și diferențelor, iar în curând apare dragostea.

Muzica este limba pe care toată lumea din casă o înțelege. Poate salva, poate ucide. Magia ei curge din fiecare linie a Annei Patchet. Ascult-o.

Recenzii

Nu există încă recenzii.

Unii dintre ei o iubiseră de ani de zile. Ei dețineau fiecare placă care era
emis. Au ținut un jurnal și au înregistrat fiecare loc unde au văzut-o,
au remarcat muzica, numele ansamblului, dirijorul. A fost și noaptea aceea
alții care nu-i auziseră numele și, dacă ar fi întrebat, ar fi spus,
că opera era o colecție de miaune de pisică fără sens și că ar prefera
să petreacă acele trei ore pe scaunul dentistului. Aceștia erau oamenii care acum
cei care fuseseră atât de iluzionați până acum plângeau deschis.

Nimeni nu se temea de întuneric. Abia au observat-o. Au continuat
aplauda. Oamenii care locuiau în alte țări au ghicit asta aici
asemenea lucruri se întâmplă tot timpul. Că electricitatea acum se aprinde, acum se stinge.
Gazdele știau că acesta era într-adevăr cazul. În plus, puterea s-a oprit complet
în conformitate cu momentul dramatic, de parcă lumina le-ar spune: „Nu aveți nevoie de ea
pentru a vedea. Ascultă. La ce nimeni nu s-a gândit a fost de ce lumânările,
așezat pe fiecare masă, ieșit, poate în același moment sau moment înainte
acest. Sala era plină de mirosul plăcut al lumânărilor proaspăt suflate - dulci și nimic profetic. Un miros care însemna că era prea târziu,
că este timpul să te culci.

Au continuat să aplaude. Au presupus că sărutul a continuat.

Cât despre domnul Hosokawa, călătoria lui nu a fost o călătorie de afaceri,
diplomație sau prietenie cu președintele, așa cum vor scrie ulterior
ziarele. Domnul Hosokawa ura călătoriile și nu-l cunoștea pe președinte. El
își făcuse foarte clare intențiile sau, mai bine zis, lipsa de intenții.
Nu avea intenția de a construi o fabrică. Nu ar fi niciodată de acord să călătorească la vreunul
o țară necunoscută doar pentru a-ți sărbători ziua de naștere cu oameni pe care nu îi faci
stie. Nu a vrut să sărbătorească acea întâlnire nici măcar cu oameni care chiar au făcut-o
știe, cel puțin, cea de-a cincizecea și treia aniversare, ceea ce credea că a făcut
nu este deloc o aniversare remarcabilă. Până acum respinsese cinci sau șase insistențe
i-a invitat pe aceiași oameni chiar la această sărbătoare până când i-au promis
ca cadou prezența Roxanne Kos.

Și dacă ar fi prezentă, cine ar refuza? Oricât de ciudat, cât de mult
nepotrivit, cât de înșelător ar putea fi să spui „nu”?

O astfel de iubire alimentează loialitatea, iar domnul Hosokawa a fost un om loial.
Nu a uitat niciodată importanța lui Verdi în viața sa. S-a atașat de anumite
cântăreți, ca de obicei. Realizați colecții speciale de la Schwarzkopf și
Sutherland. El credea că geniul lui Callas era mai presus de toți ceilalți. În zilele lui niciodată
nu a fost mult timp, nu genul de timp pe care l-au avut cu siguranță astfel de interese
cere. Obiceiul lui a fost după ce a luat masa cu clienții și a terminat cu
documentație, pentru a dedica treizeci de minute înainte de a adormi muzicii și pentru a citi
ceva libret. Extrem de rar, poate cinci săptămâni pe an, el găsea trei
ore consecutive pentru a putea asculta o operă de la început până la sfârșit.
Odată, la sfârșitul anilor patruzeci, a mâncat o scoică răsfățată și a primit-o
otrăvire alimentară îngrozitoare care l-a ținut acasă timp de trei zile.
Și-a amintit acel timp cu nu mai puțină bucurie decât orice vacanță de când era
sa mergem Alcin de Handel în mod constant, chiar și în timp ce dormea.

Fiica sa Kiomi i-a cumpărat primul record de naștere al lui Roxanne Kos. Mult
a fost dificil pentru ea când a trebuit să aleagă un cadou pentru tatăl ei, așa că atunci când a văzut-o
discul cu un nume necunoscut ei, a decis că trebuie să riște. Dar nu numele necunoscut
a atras-o și fața femeii. Toate pozele celebrelor soprane au fost enervante
Kiyomi. Ei continuau să privească deasupra ventilatoarelor sau să privească prin voaluri delicate din plasă.
Și Roxanne Kos o privea din față, chiar și cu bărbia încordată, cu ochii mari
deschis. A întins mâna înainte să o observe Lucia
di Lammermoor. Câte înregistrări ale acestei opere deținea tatăl ei? Nu este
sens. I-a întins banii fetei din spatele tejghelei.

Citiți profilul lui Katsumi Hosokawa în orice revistă de afaceri. El nu este
vorbește despre pasiune pentru că pasiunea este un lucru personal, dar opera este întotdeauna prezentă,
acel aspect al intereselor umane care îl face să pară mai accesibil.
Ceilalți oameni de afaceri de top i-au arătat îngenunchind pe râurile scoțiene
sau își pilotează propriul Learjet la Helsinki. Și domnul Hosokawa a fost filmat la
acasă, în scaunul de piele în care stătea în timp ce asculta muzică, cu un sistem stereo
„Nancy” EX-12 în spatele lui. De asemenea, a dus la inevitabila întrebare a celor dragi
interpreți. Și a venit răspunsul constant.

Pentru o taxă care a depășit semnificativ costul restului
sărbătoarea (mâncare, serviciu, transport, flori, securitate), Roxanne Kos a plecat
să o convingă să vină la eveniment, deoarece a căzut în timpul dintre sfârșit
al sezonului la La Scala și începutul spectacolelor sale la Teatro Colon
Argentina. Nu urma să asiste la cină, dar avea să ajungă la sfârșit și da
a interpretat șase arii însoțite de pianistul său. Prin scrisoare l-au informat pe dl.
Totuși, Hosokawa își poate îndeplini dorințele dacă acceptă invitația
dacă gazdele nu ar putea promite nimic, le-ar preda unei domnișoare
Kos să le ia în considerare. Când luminile s-au stins, tocmai terminase
aria din Sirenă, ales la cererea sa. Asta trebuia să fie
sfârșitul programului, deși cine ar fi putut prezice dacă va fi sau nu
a efectuat un bis și chiar două dacă au fost lăsate în lumină?

Domnul Hosokawa a ales Sirenă, să-și arate respectul pentru
Domnișoară Kos. Ea a fost rolul suprem în repertoriul ei și nu l-a cerut
o pregătire suplimentară din partea ei, o petrecere care ar fi cu siguranță
inclus în program, chiar dacă nu l-ar fi cerut. Nu a vrut

ceva uimitor de neobișnuit, cum ar fi aria din Partenope, a fi
cunoscătorul va arăta. Voia doar să o audă cântând Sirenă, stând aproape
lângă ea în hol. Dacă vreun suflet uman visează la mine, sper că tot visează la mine
amintește-ți când te trezești! Cu ani în urmă, traducătorul său scrisese acest lucru,
tradus din cehă.

Întunericul a continuat. Aplauzele au început să fie minime
declin. Oamenii clipeau și se încordau să o revadă. A trecut un minut sau două, dar
cei prezenți nu s-au îngrijorat. Apoi, Simon Thibault, ambasadorul Franței, la
căruia, înainte de a veni în această țară, i se promisese un post mult mai tentant în
Spania (repartizată pe nedrept unui alt candidat drept retribuție pentru culise
serviciile politice în timp ce Thibaut și familia lui și-au făcut bagajele),
a observat de sub ușa bucătăriei că lumina era aprinsă. El mai întâi
înțeles. Se simțea de parcă ar fi fost trezit brusc dintr-un somn profund intoxicat de
alcool, porc și Dvorak. El luă mâna soției sale, întinse mâna spre ea în întuneric,
în timp ce ea încă aplauda și o trase în mulțime, corpuri întunecate în care,
fără să vadă, s-a apăsat. Se îndreptă spre ușa de sticlă, își aminti că era
la celălalt capăt al salonului, cu gâtul întins, încercând să prindă lumină
stele de orientare. Ceea ce a văzut a fost un fascicul subțire de lumină,
unul, apoi altul și și-a simțit inima strângându-se în piept, simțind,
care nu putea fi descrisă decât ca descurajare.

- Simon? Șopti soția lui.

Plasa care prinsese casa era la locul ei, deși era prima lui
impulsul său, impulsul său natural, de a fi indiferent de circumstanțe
continuă să încerce să depășească necazurile, logica pură
îl reține. Mai bine nu atragi atenția asupra ta. Mai bine nu dai
exemplu. Undeva în față, pianistul o săruta pe cântăreața de operă și, prin urmare, un ambasador
Thibaut și-a îmbrățișat soția, Edith.

„Voi cânta în întuneric”, a spus Roxanne Kos, „dacă cineva nu-mi găsește o lumânare”.

La aceste cuvinte, camera s-a înțepenit și ultimul moment de aplauze
transformat în tăcere după ce a observat că și lumânările au fost stinse. A fost
sfârșitul serii. Gărzile de corp dormeau deja pe mașini de parcă ar fi mari, supraalimentați
câini. Peste cameră, bărbații au început să-și bage mâinile în buzunare
au găsit doar batiste și note de hârtie bine călcate. El s-a ridicat
zgomotul vocilor, zgomotul împingerii și al pașilor și apoi, în mod miraculos, lămpile
aprins.

Cu două ore înainte de sărbătorirea domnului Hosokawa, președintele Masuda,
născut în țară, dar de origine japoneză, a trimis o notă de scuze în care
a susținut că cazuri importante aflate în afara controlului său l-ar împiedica să participe
evenimentul de seară.

Și în timp ce angajamentul președintelui Masuda față de programele sale preferate a fost
cunoscut și recunoscut necondiționat de cercul său politic intern, acesta
dependența sa a reușit cumva să rămână un secret pentru presă și oameni. oameni
în țara gazdă erau nebuni după săpunuri și totuși statornicia lui
devotamentul față de ecranul televizorului a fost potențial atât de disprețuitor încât
biroul lui avea să o înlocuiască cu bucurie cu o amantă indiscretă. Chiar și cei
membri ai guvernului despre care se știa că urmează anumite programe,
nu puteau privi manifestările acestei dependențe cu o inimă atât de strălucitoare
exprimată la șeful statului. De aceea, mulți dintre cei prezenți la sărbătoare,
la locul de muncă pentru președinte, și-a observat absența cu dezamăgire, dar nu
și cu adevărată surpriză. Toată lumea a întrebat: "Există o urgență?" Este bolnav?
presedintele? ".

„Ceva în Israel”, au răspuns ei pe un ton confidențial.

„O, Israel”, șopteau ei. Au fost impresionați, nu și-au imaginat niciodată asta
poate solicita sfatul președintelui Masood cu privire la problemele israeliene.

În seara asta erau aproape două sute de invitați
o linie ascuțită: cei care știau unde este președintele și aceia,
care nu știa, și așa au rămas lucrurile, până când ambele părți destul de
au uitat de el. Domnul Hosokawa abia și-a observat absența. Mult
puțin îi păsa dacă se va întâlni cu președintele. Ce ar fi?
un președinte obișnuit seara când ai șansa să o cunoști pe Roxanne
Kos?

În acest vid prezidențial, Ruben Iglesias, vicepreședintele, a intervenit
rolul de gazdă. Nu era foarte greu de imaginat. Sărbătoarea a fost
organizat în casa lui. Tot timpul cocktailurilor și aperitivelor,
cina servită și opera lină care îi cânta gândurile erau întotdeauna asupra președintelui.
Cât de ușor era să-și imagineze tovarășul său de alergare acum, așa cum îl văzuse
de sute de ori până acum - așezat în întuneric pe marginea patului în
apartamentul principal al palatului prezidențial, cu jacheta aruncată pe spatele
scaunul, brațele îndoite și strânse între genunchi. Vzryan v
micul televizor de pe toaletă în timp ce soția lui urmărește același program la
ecranul mare jos în sufragerie. Reflecția unei fete frumoase legate de un scaun este
în lentilele ochelarilor săi. Își răsucește încheieturile în sus și în jos, repetând același lucru
mișcare până când simte brusc frânghia se relaxează și se eliberează
o mana. Maria este liberă! Președintele Masuda se leagănă în scaun
bătând din mâini în tăcere. Gândindu-mă că ar fi putut să rateze asta după
așteaptă de săptămâni! Fata s-a uitat repede în jurul magaziei, apoi a plecat
se apleacă înainte ca să dezlege frânghia aspră din jurul gleznelor.

Apoi, într-o clipă, imaginea Mariei a dispărut și Ruben Iglesias și-a ridicat privirea spre lumină, care brusc
s-a întors în salonul său de oaspeți. Cu viziunea sa periferică a observat-o
un bec pe mesele laterale arsese când toată lumea
bărbații s-au repezit la o fereastră și un perete din cameră. Oriunde s-a întors
vicepreședinte, fiecare capăt al sălii părea să se grăbească înainte.
Bărbații făcuu buturi, cizmele grele răsunau din puțurile de ventilație, bărbații
au izbucnit prin uși. Oaspeții s-au strâns împreună, apoi s-au despărțit repede
grupurile s-au panicat de panica animalelor. Casa părea să se ridice ca.
o barcă prinsă în arcul larg al unui val și se aplecă într-o parte.
Ustensilele au zburat prin aer, dinții furcilor întâlnindu-se cu lamele
cuțite, vaze zdrobite în pereți. Oamenii au alunecat, au căzut, au fugit,
dar numai pentru o clipă, numai până când ochii lor s-au obișnuit cu lumina și au văzut cât de mult
ar fi inutil să lupți.

"Atenţie!" A spus omul cu pistolul în spaniolă. - Acesta este un arest. Vă solicităm cooperare și atenție necondiționate.

Aproximativ două treimi dintre cei prezenți păreau înspăimântați și împrăștiați
ultima treime arăta nu numai surprinsă, dar nedumerită. Ei erau oamenii,
care mai degrabă strângeau decât se îndepărtau de omul cu arma. ei
erau oamenii care nu vorbeau spaniola. Le-au șoptit repede vecinilor. Cuvantul Atenţiea fost repetat în mai multe limbi. Cuvântul a fost extrem de clar.

Generalul Alfredo se așteptase ca mesajul să producă o anumită claritate,
o pauză semnificativă, dar nu a urmat nicio tăcere. Șoaptea l-a forțat să tragă
din nou în tavan, de data aceasta în direcția corectă, lovind o lampă care a explodat. ÎN
camera se întunecă pe gulerele cămășilor sale și sticla îi căzu pe păr.

- Arestare A repetat. - Detengase!

La început poate părea ciudat că atât de mulți oameni nu vorbesc
limba gazdelor, dar amintiți-vă, a fost o adunare pentru a ceda
de interese străine și cei doi oaspeți de onoare nici nu știau împreună
zece cuvinte în spaniolă, deși Roxanne Kos a înțeles prin logică arestare, in timp ce
pentru domnul Hosokawa, asta nu însemna nimic. Se aplecară înainte ca și când ar face acest lucru
i-a ajutat să înțeleagă mai ușor. Domnișoara Kos nu avea prea multă libertate de mișcare,
în timp ce pianistul se înfășurase în jurul ei ca un perete de protecție, corpul său era alert,
gata să stea în fața fiecărui glonț care zbura în direcția ei.

Gen Watanabe, tânărul care a lucrat ca traducător al domnului Hosokawa,
s-a apropiat și a tradus cuvintele în japoneză pentru angajatorul său.

Nu că i-ar fi fost de folos în prezent
circumstanțe, dar domnul Hosokawa încercase odată să învețe limba italiană de la unul
un set de benzi pe care le asculta în timp ce zbura. Din motive de afaceri ar fi
trebuia să învețe engleza, dar era mai interesat să-și îmbunătățească înțelegerea
pentru operă. Biletul mare m-a făcut biletul cel mare, sună din bandă.
Și a repetat în tăcere Biletul mare m-a făcut biletul cel mare, la fel de
nu voia să-i deranjeze pe ceilalți pasageri. Dar, în cel mai bun caz, a fost efortul lui
minim și în cele din urmă nu a realizat nimic. Sunetul limbajului vorbit
l-a făcut să viseze la sunetul său de cântat și, în curând, a introdus CD-ul cu Doamnă
Fluture in sistem.

Când era mai tânăr, domnul Hosokawa a văzut marele avantaj al limbilor.
Pe măsură ce îmbătrânea, își dorea să fi încercat să-i învețe. Traducători! ei
erau în continuă schimbare, unele bune, altele rigide ca studenți, altele încă
complet, plictisitor fără speranță. Unii abia își puteau vorbi japoneza nativă și
au continuat să facă o pauză pentru a căuta un cuvânt în dicționar. Au fost unele,
care a făcut o treabă destul de bună, dar nu au fost genul pe care ți l-ai dori
a calatori. Unii au plecat imediat ce au spus ultima
a tradus propoziția din ședință și a lăsat-o oprită, prost dacă a apărut
nevoie de mai multe negocieri. Alții erau dependenți, voiau să fie cu el
în fiecare prânz sau cină și a insistat să-l însoțească la plimbări, ca el
au vorbit despre fiecare moment din copilăria lor impersonală. Prin ce trecea
pentru doar câteva cuvinte în franceză, pentru două sau trei propoziții clare în engleză. Ce
supraviețuise înainte ca Gen să apară.