Inspirația este un zbor al sufletului, un miracol pe care nu îl poți provoca. Nu este un cal care să biciuiască și să fugă ...

bani
Acest interviu a fost făcut exact acum un an. Ieri am aflat că fiica lui însorită și foarte talentată Vencinosa a murit ... Mi-am amintit cât de fericit era Biser Kirov la întâlnirea noastră de acum un an. Vesel și fericit cu copiii și cu cei patru nepoți ai lor ...

Ne-am întâlnit în holul unui hotel din Sofia. A comandat cafea și a început imediat să vorbească. Sufeream de o tuse infernală și abia o puteam conține. S-a oprit, ușor iritat de tortura mea și m-am gândit doar cu îngrijorare că l-aș putea infecta cu viruși. Pentru un cântăreț, o astfel de tuse este un lucru teribil. Biser Kirov s-a oprit uneori și mi-a spus: „Tuse, fată și hai să continuăm”.

În caz contrar, conversația cu megastarul a decurs fără probleme. Kirov era fericit să vorbească despre lucrurile pe care le iubea. A vorbit extrem de frumos, de parcă fiecare cuvânt și frază ar rămâne în aer ...

Nu pot și nu vreau să-mi imaginez ce i se întâmplă astăzi ... Am cerut astăzi să-mi amintesc de marele Biser Kirov, unul dintre puținii noștri cântăreți, pentru care „eticheta” megastar este pe deplin valabilă.

Biser Kirov s-a născut la 4 septembrie 1942 la Sofia. A studiat la VHTI, specializându-se în materiale semiconductoare, și a absolvit RATI (Academia Rusă de Arte Teatrale) cu o diplomă în regie muzicală. A studiat jurnalism la Universitatea din Sofia timp de doi ani. În copilărie a cântat la vioară și viola, iar mai târziu la chitară, a creat prima sa formație cu Georgi Minchev.

Prima trupă rock din cazarmă, Biser Kirov este în mijloc cu chitara, în stânga este Georgi Minchev, în dreapta este Vasil Popvasilev, 1962.

A fost deschis pe scenă de Maurice Aladjem în 1967. Are peste 4500 de concerte în Europa, America, Asia și Africa, de 20 de ani numele său se află în top 10 dintre cei mai populari interpreți din Europa de Est și de 18 ani a fost cel mai popular cântăreț străin din RDG. În calitate de compozitor, a înregistrat peste 300 de piese și are un catalog de peste 700 de melodii înregistrate în compozitori bulgari, ruși, spanioli, germani și englezi, în 7 limbi.

A lansat 15 discuri de lungă durată în Bulgaria, Cuba, RDG, Polonia, URSS și mici discuri în Spania și Statele Unite, precum și 16 CD-uri în Bulgaria și Rusia cu o tiraj total de peste 7 milioane. producător de zeci de spectacole muzicale în Bulgaria și în străinătate.Rusia. Singurul străin - „Artist onorat al Federației Ruse”. Din noiembrie 2006 până în 2010 a fost consilier cultural la Ambasada Republicii Bulgaria la Moscova, iar din iunie 2010 a fost ambasador de bunăvoință al țării noastre în Federația Rusă.

Pe scena iubitului teatru berlinez Friedrichstadtpalast, 1978.

-Dle Kirov, care este munca dvs. ca ambasador de bunăvoință al Bulgariei în Federația Rusă?
-Sunt un mediator pentru rezolvarea problemelor culturale și umanitare dintre Rusia și Bulgaria. În primul rând, acestea sunt problemele diasporei bulgare, ale așa-numitei autonomii culturale, care a fost creată în Komi și care este deja republicană - mai mult de 600 de bulgari și familiile lor locuiesc acolo.

-De ce ai ales Moscova și nu Sofia ca adresă permanentă?
-Ne întoarcem la acea întrebare de bază dacă i-am ales sau ei m-au ales pe mine ... Am început să cânt în 1967, așa că în 2017 voi avea 50 de ani pe scenă. În tot acest timp nu am fost niciodată localnicul, ci doar eroul bulgar. Teritoriul spiritului nu are limite. Arta le omite indiferent de sistemele politice. În istoria mea creativă, „porturile” semnificative erau URSS, RDG, Cuba, Statele Unite, Cehoslovacia, Polonia. Pentru mine, cântecul este cea mai perfectă legătură între sufletele oamenilor. Muzica este limbajul îngerilor și cea mai mare bogăție este aceea de a putea comunica prin acest limbaj.

Sub o pălărie cu Yevgeny Yevtushenko, 2009.

-Ai fost numit „cântărețul națiunilor”, dar fără ironie “
-Cred că este destul de logic, am cântat în atât de multe limbi ... chiar pregătesc în prezent un CD „Pearl Kirov în întreaga lume în 80 de minute” cu melodii în 15 limbi. Am lucrat mai mult de 3 ani în Cuba, mai mult de 8 - în RDG. Sunt în Rusia de aproape 20 de ani acum. Am cântat în swahili, nkosa, suomi, tătară, kazahă și multe alte limbi rare. Și când ai bucuria oamenilor, atunci ți-ai îndeplinit misiunea.

-„Kichili” are toate calificările posibile, inclusiv o „mega stea” la Moscova și Berlin. Te irită asta?
-Nu m-am simțit niciodată mega, concert sau rege al nimic. Sunt cântărețul Biser Kirov, care din fericire își compune propriile piese, le cântă și le regizează. Sunt Biser Kirov - originalul ... Nu-mi amintesc să fi imitat pe nimeni sau să fiu deranjat de concurenți. În artă, toată lumea zboară cât i-a dat Dumnezeu. Dumnezeu le dă fiecăruia aripi diferite și fiecare ajunge până unde vrea Dumnezeu.

"Și eram tineri cu Mitka ..."

-În 2012, ai sărbătorit cea de-a 70-a aniversare. Permiteți codul PIN să vă afecteze stima de sine?

-Nu, pentru mine, anii sunt ca niște repere pe drumul numit viață și fiecare este asociat cu un legământ, o promisiune interioară că atunci când vei ajunge la el, vei face ceva. Sunt foarte fericit că anul trecut am reușit să fac ceva foarte important pentru mine - documentarul pe care l-am realizat cu Dimitar Șarkov - „Biblia copilăriei mele”. Aceasta este separarea mea personală de copilărie - fundamentul care ne determină viitorul. Aș fi foarte fericit dacă oamenii care citesc acest interviu se uită la Biblia copilăriei mele pe internet. Le voi fi recunoscător pentru această întâlnire ... acolo.

-Prietenul tău Yordan Karadzhov de la „Signal” a spus că ar vrea ca Dumnezeu să-l scoată de pe scenă. Și tu?
-Nu voi mai cânta când voi găsi cel mai mic motiv pentru asta. Nu mă simt ca un Matusalem sau Tutankamon, dar sunt lucruri de făcut. Arta este broderia, pe care Atotputernicul plasează ultima cusătură.

„În 1968, împreună cu prietenul meu Hristo Obreshkov, am filmat primul videoclip bulgar”

-Te-ai născut într-o familie de pastori și dintr-un grup religios rar - Biserica Adventistă de Ziua a Șaptea ...
-Am trăit cu această biserică, m-am născut cu ea, eram în pântecele mamei când am început să ascult cântecele care se cântau în ea. Adventismul are reguli foarte stricte, cu norme de viață extrem de reglementate, o denumire cu principii foarte serioase. Acoperă toate regulile din kosherul evreiesc, în sărbătoarea Sabatului. De fapt, drumul de la această existență ascetică a mea de copil până la scenă nu era atât de departe, deoarece fiecare predică bisericească, fiecare adunare bisericească este un concert solemn. Ceea ce fac pe scenă este o continuare a ceea ce am văzut în acțiunile tatălui meu.

-Fiul tău Biser Jr. și fiica ta Vencinosa au continuat să participe la această biserică?
-Nu, are propriile reguli. Trebuie să fii botezat acolo când ești adult. Biserica are canoane stricte, pe care, din păcate, nu le-am putut urma în lucrarea mea. Am fost botezat ca ortodox în Rusia. Am avut o problemă de sănătate și am decis că, dacă va fi depășită, voi fi botezat. Și sunt mulțumit de asta, crezând că fiecare îl găsește pe Dumnezeu în felul său și cel mai important lucru este că l-au găsit, nu cum se numește, pentru că Dumnezeu este unul.

Cu fiul Biser Jr. și fiica Vencinosa

-Oare acest mod de viață mai ascetic din copilărie nu a modelat calitățile care te-au ridicat la înălțimea unui idol în mai multe țări?
-Nu cred că asceza în creștere este motivul unor realizări înalte, dar privind înapoi, cred că timpul, acuzat că este un timp totalitar de închisoare, a dat naștere celor mai strălucitoare opere literare, muzicale, teatrale. După 1989, nu mai există lucrări comparabile cu cele de atunci.

-Unii oameni trăiesc cu nostalgie pentru socialism. Este cazul cu tine, după întreaga ta carieră plină de farmec dezvoltată atunci?
-Nu poate exista nostalgie, acesta a fost timpul tinereții noastre, timpul viselor, al orizontului îndepărtat din fața noastră. De data aceasta, pe care oamenii îl numesc „alb-negru”, a fost foarte luminos pentru toată lumea. A fost o așteptare, a existat un ideal, a existat ceva care ne-a făcut mai buni. Și astăzi, așa cum spunea Nikolai Petev, „banii mari au mâncat idealuri mari”. Și probabil pentru că idealurile sunt pierdute. Și dacă îi vedem pe acești tineri fugind prin piețe cu lozinci interesante, extravagante, ironice - aceasta este o generație care își caută haotic idealul. Și l-am avut atunci, chiar dacă a fost greșit, dar l-am avut.

Biser Kirov (prim-plan) într-o trupă de rock cu Frank Schobel și Michael Hansen la Festivalul de Film de la Dresda din 1974.

-Alegerea dvs. academică a fost și în domeniul umanist - regie muzicală și jurnalism ... De aceea?
-Din cauza cuvântului care a făcut parte din viața noastră. Tatăl meu avea trei predici în fiecare săptămână, uneori patru. Sunt prezent și l-am ajutat să scrie aceste predici de mulți ani. Învățasem să scriu foarte bine pe o mașină de scris, pe Underwood-ul său. Și sunt fericit când întâlnesc și citesc oameni care varsă cărări de cuvinte strălucitoare - unul Lubo Levchev, Andrey Pantev, Valeri Petrov ...

Am început cu compoziții bazate pe poezii de Dimitar Metodiev, dar am scris și multe melodii ale lui Georgi Konstantinov, Vladimir Golev, Andrey Dementiev, Vladimir Isaychev, Vasil Sotirov și mulți alții ... Pentru mine, poeții sunt profeții timpului lor. Într-un interviu, Valeri Petrov spune ceva ce încă mai port în mine: „Lăcomia va distruge lumea”. Asta este înfricoșător…

-Cu o asemenea dragoste de poezie, de ce v-ați înscris la „chimia semiconductorilor” la VHTI?
-Am absolvit cu onoruri depline la liceul 22 din Sofia. Nu a fost o problemă pentru mine unde aș studia. Am aplicat și pentru chimie și biochimie. Am fost acceptat la ambele specialități. Eram încă soldat în Simeonovgrad și acolo am primit o telegramă de la mama mea: „Ai fost admis la biochimie la Universitatea din Sofia și la VHTI, dar vreau ca fiul meu să fie inginer”. Așa am scris VHTI, dar nu am devenit inginer. Mitka, soția mea, a devenit inginer.

Cu vedeta Dean Reed, care i-a dat prima pălărie de cowboy și de atunci a devenit marca sa comercială, 1985.

-Prima dvs. întâlnire cu Georgi Minchev?
-Suntem prieteni cu el din clasa a X-a și el m-a învățat versurile melodiilor pe care le-am cântat în engleză și franceză. Erau piese de Ricky Nelson, Trini Lopez, Georges Mustaki. În clasele X - XI eram deja un duet cu el înainte să mergem la cazarmă. Am servit într-un departament din Simitli, apoi în Simeonovgrad, care a devenit student la comerț exterior, iar eu - în VHTI. Amândoi am primit primul premiu la primul festival al cântecului studențesc ca duet.

-Compozitorul Maurice Aladjem te-a găsit pe scena mare. Cum s-a întâmplat asta?
-A fost o întâlnire întâmplătoare pe 8 decembrie 1966. I-am cerut unei cunoștințe să ne găsească o legitimație pentru sala „Bulgaria”, unde era tradiționala pentru balurile studențești „Microfonul este al tău”. Am ieșit, am cântat, iar Maurice Aladjem m-a auzit. M-a găsit cam o lună mai târziu și așa a început totul - cu un contract cu Balkanton. Aceasta a fost universitatea uimitoare, școala mea pentru o carieră muzicală. În primii patru ani am fost printre marii muzicieni bulgari: Dimitar Ganev, Toncho Rusev, Nedko Troshanov, Nikolay Kyuldzhiev, Nikolay Arabadjiev și cu Maurice Aladjem. Prima mea etapă „profesori”.

Biser Kirov cu Mitka, Misho și Milena Mollovi (stânga) în acea seară memorabilă din Bulgaria Hall, când Maurice Aladjem o aude

-Ai peste 300 de melodii originale ... Și ce te inspiră să compui?
-Inspirația este un zbor al sufletului, nu îl poți contesta. Nu este un cal de biciuit și de fugit. Nu pot spune ce mă inspiră, dar aud lucruri, sunete și acorduri șoptindu-mi că pot repeta, dar nu pot explica.E un miracol. De aceea numesc tot ceea ce am scris „muzica care mi se șoptește”. Continuam să lucrez și am lucrat aseară. O fac des. Chitara este întotdeauna lângă mine.

-Tu și Mitka, soția ta, sunteți împreună de aproape 50 de ani ... Cum să realizați o astfel de armonie?
-Armonia - puternic spus. Principalul lucru este încrederea și înțelegerea. Femeia trebuie să-l lase pe bărbat să zboare liber, astfel încât să-i poată găsi vârfurile. Cunosc multe femei care merg cu șapca (o plasă pentru prinderea peștilor sau a insectelor) și vor să-și prindă soțul, să-l ducă și să-l ducă într-un alt loc mai înalt. Dar nu va zbura, va fi așezat acolo. Sunt fericit cu zborul meu, care a fost foarte lung. Și sunt fericit cu soția mea. Am dat peste o persoană excepțională.

În fața casei ereditare din Chokmanovo cu prietenii

-Unde îți petreci timpul când te afli în Bulgaria - în casa ta din Pavlovo sau în casa familiei tale din satul Rhodopean Chokmanovo?
-Este dificil de determinat. Avem angajamente cu nepoții și copiii noștri, dintre care unii locuiesc în Germania, ceilalți au fost aici anul acesta. În fiecare lună zbor la Moscova și mă întorc. Și casa noastră din Chokmanovo este veche de două sute de ani, construită de strămoșii mei. Satul în sine a fost fondat de ei la sfârșitul secolului al XVII-lea, în timpul ultimei islamizări a regiunii Rhodope.

Familiile noastre provin din Dolen Smilyan. Dar în locul lui Chokmanovo erau colibele lor de vară, erau kaba kehai sau „mari păstori”. Acolo au fugit de islamizare, plătind pentru a fi liberi. Așa a fost fondat satul Chokmanovo, din „chok” „iman”, care înseamnă „mare credință”. Acesta este un sat cu două biserici, acum cu 6 capele și o mănăstire.

Familia Kirov. În poala lui Mitka se află Maximilian, alături de el sunt Frida, Malena, Elisa și bunicul lor Biser

-Copiii tăi mai locuiesc la Berlin?
-Da, Biser este specialist în calculatoare, Vencinosa este producătoare de televiziune, dar în prezent are grijă de copiii ei, care sunt încă foarte mici.

-Trei nepoate minunate și un nepot - aceasta este marea ta dragoste și bucurie astăzi?
-De-a lungul anilor, se înțelege că viitorul poate fi realizat doar prin nepoții pe care îi lăsați în urmă. Că treci „dincolo” prin genele celor care te iubesc și îți duc amintirile. Încerc să le las experiența. Mi-am scris memoriile cu mult timp în urmă, pe care le-am numit „Cântec de Ziua Recunoștinței”. Cartea nu a ieșit pur și simplu pentru că nu cred că este încă timpul. Vreau să las ținte nepoților mei să le ia înapoi și să poată imagina trecutul așa cum era în ochii noștri.

-S-au născut în Germania?
-Da, toate - Malena, Elisa, Frida și Maximilian. Cel mai mare - Malena are deja 9 ani. El și Elisa merg la o școală bulgară din Berlin, vorbesc bulgară foarte bună, cântă cântece populare bulgare cu plăcere. Copiii sunt extrem de atașați de Bulgaria. Frida vorbește perfect bulgară, Maximilian vorbește încă primele cuvinte „bunic”, „bunică”, „da”, „nu”.

Cu poeții preferați Dimitar Metodiev și Vladimir Golev

-Ce altceva îți oferă plăcere să faci în afara muzicii?
-Să mergi după ciuperci. Ador și merg regulat. Chiar și în Rusia o fac. Nu găsesc întotdeauna și nu deseori ciuperci și nu mă tem de otrăvire. Întâlnirea cu natura este mai importantă, este un cadou excepțional. Îmi amintesc de minunatul apel al lui Rumen Leonidov ли "dacă te chinuie ceva - caută natura" ... și o fac cu plăcere.

-Ce te inspiră cel mai mult în Rusia?
-Rusia este un teritoriu imens de spiritualitate, în care îmi face plăcere să fac tot ce ține de spirit. Rusia este o țară în care există un Dumnezeu și este bine să ai sentimentul că ești aproape de el.

-Aici răspundem la întrebarea de ce ești în Rusia ...
-Dar repet, nu am ales-o, ea m-a ales pe mine. Cunosc mulți oameni care au încercat să aleagă țări, dar s-au întors și au continuat să cânte între Dragoman și Kapitan Andreevo. Nu am avut niciodată nicio ambiție specială de a cuceri publicul rus. M-a supus! Cred că fiecare are pământul său promis. Țara mea promisă se numește Rusia.

Cu grupul „Singing Guitars”, întâlnire după 40 de ani, 2011.

-Îți pare rău pentru ceva ce nu ai reușit să faci?
-Trebuie să trăim cu sentimentul că ceea ce avem este suficient. Aceasta este teoria mea. Și înțeleg că orice nemulțumire este nemulțumirea creșterii, a talentului, a ascensiunii. Și viața este frumoasă în orice caz. Și el este grozav așa cum este. Important este că Dumnezeu are milă de noi cu sănătate și la bătrânețe să rămână așa cum am fost noi.