Tradus din cehă: Vasil Samokovliev
|
„Dance Lessons for Adults and Advanced” a fost publicat pentru prima dată în 1964 și a ajuns la un tiraj fantastic de jumătate de milion de exemplare. Romanul se numără printre cele mai experimentale lucrări ale lui Hrabal, puternic influențat de metodele suprarealismului și demonstrează în mod eficient unele dintre tehnicile narative preferate ale scriitorului, cum ar fi montajul și colajul. Se compune dintr-o singură propoziție - o serie nesfârșită de amintiri, emoții, evenimente, asociații absurde, înțelepciune, presărate cu un vârf de nebunie, vortexuri schimbătoare și sclipitoare ca un caleidoscop colorat. Cititorii bulgari se vor bucura din nou de limbajul spontan, expresiv, „pub” din Hrabal, aparent copiat din vorbirea vie, dar niciodată realizat de vreun alt scriitor.
Nuvela lui Bohumil Hrabal „Lecții de dans pentru adulți și avansați” va fi publicată în limba bulgară pe 12 noiembrie 2012 sub auspiciile „Colibri” și vor fi disponibile pentru cumpărare la o reducere excelentă de la site-ul editorului!
|
