Traducere: Sofia Branz, editor: Boryana Janabetska

august stil

I. Moartea lui Zagulay

1 Schimbarea la față, 19 august stil vechi, 6 august stil nou. - [trad.]
2 Rusia maghiară este denumirea istorică a Ucrainei transcarpatice, aflată sub stăpânirea maghiară de la sfârșitul secolului al XI-lea. - [trad.]
3 Una dintre cele mai mari bătălii din timpul războiului din Crimeea (25 octombrie 1854) a armatei ruse cu armatele din Marea Britanie, Franța și Turcia, în care au fost uciși aproximativ 600 de cavaleri britanici. - [trad.]
4 În cele ce urmează - un consiliu bisericesc în Rusia pre-revoluționară cu putere administrativă și judiciară. - [trad.]
5 Un loc pentru cântăreți de ambele părți ale ușii regelui într-o biserică. - [trad.]

6 Tipul cântecului bisericesc care se află la începutul altor cântece - [mai sus]
7 Disciplină referitoare la studiul operelor scriitorilor bisericii timpurii (secolele II - VII), precum și la viața și opera lor. - [trad.]
8 St. Tereza de Avila (1515-1582) - prima femeie proclamată profesoară de biserică, mistică și scriitoare, canonizată la scurt timp după moartea sa. - [trad.]
9 Jan van Reisbruck (1293-1381) - Mistic flamand, ale cărui opere erau răspândite în toată Europa, în special în secolul al XVI-lea, canonizate în 1908 - [mai sus]