Auzim adesea cuvântul moale ca jignitor, deși nu știm ce înseamnă. Și eu îl folosesc. Am o amintire trecătoare de la școală pe care o întâlnisem într-o operă literară și nu părea jignită. Când a devenit un blestem și de ce? Care este sensul ei?

curios

Să precizăm că, dacă decideți să jigniți pe cineva, nu există niciun cuvânt care să nu fie adecvat. Puteți chiar să-l numiți „Împăratul Neden” sau „o astfel de frumusețe” sau chiar să folosiți cuvinte neutre, dar sonore - liliac, moleculă și așa mai departe.

Cu toate acestea, dacă aceste cuvinte sunt de origine turcă, lucrarea devine și mai complicată, deoarece se pare că strămoșii noștri au insultat și în acest fel și există un anumit sens blocat în cuvânt. Acesta este cazul, de exemplu, cu pantof, ceea ce înseamnă saltea de paie. De ce ar fi jignitor un pantof și dacă îi spui cuiva o saltea sau o saltea, nu este atât de neplăcut? Dar un pantof astăzi înseamnă o persoană relaxată, neîncurcată. Și se pare că datorăm renașterea acestui cuvânt lui Hristo Stoichkov, pentru care suntem cu toții cizmari. Vă asigur, însă, că străbunicii noștri nu au pus acest sens într-un șiret de pantofi, dar știau bine ce este. cazan. Astăzi, prin cazan înțelegem o persoană încăpățânată și proastă. Dar katil înseamnă de fapt criminal, criminal. A migdale-în sensul unei femei urâte? Acesta este un șervețel în arabă. Jambazin? Iată un termen interesant pentru dvs. Hoți de mașini-hoți de mașini. Deci, jambazin este un hoț? De fapt, jambaz provine din arabă și înseamnă acrobat, artist de circ. Abia mai târziu a devenit sinonim cu un comerciant priceput de vite. Dar un hoț? Acest lucru este ridicol. Autorul termenului autodjambazi este un analfabet complet și acrobat.

Dar să ne oprim aici. Există multe exemple de utilizare incorectă a turismelor. Să ajungem la cazul specific. Ce este un escroc? Trebuie să fie ceva jignitor, ceva urât, ticălos, necurat. Ciudat, dar conform lui Karavelov nu este. L-ai întâlnit în literatură. Este despre „Bulgari de altădată”, unde Hadji Gencho și bunicul Liben beau vin în casa lor și aceasta este o faptă bună. Cum desenează escrocii așa? Nu a fost un cuvânt rău în 1867? În 1869 în trei tablouri din viața bulgară și din poveste „Copilul mamei”, din nou lui Karavelov, pe care l-ați studiat cu siguranță la școală, Nikolcho a furat banii tatălui său și i-au acuzat pe escroc și pe escroci. Și bieții escroci au fost bătuți și torturați. Каравелов îi simpatizează mult și un șmecher nu înseamnă deloc nimic rău, cu excepția ochilor lui Nikolcho.

Dar cuvântul este stocat în capul nostru mai mult decât orice altceva. De fapt șmecher înseamnă un muncitor angajat, o persoană săracă care merge să lucreze cu un om bogat. Așa își face banii, angajat. Într-un anumit sens, tu și cu mine, pentru că suntem angajați plătiți, suntem escroci. Cu toate acestea, din cauza utilizării greșite, cuvântul a devenit atât de zgâriat și schimbat încât astăzi este plin de nuanțe negative suplimentare și introduse. Escrocii sunt oameni urâți, mincinoși, ticăloși, dar de fapt sunt muncitori obișnuiți. Dar am devenit treptat ca Nikolcho din poveste - îi învinuim doar pentru că cuvântul sună jos. Pe de altă parte, chorbadjiya, cuvântul care a avut un gust negativ în timpul Renașterii, este astăzi pur și bun. Unii ar spune - o treabă complicată. Dar este de fapt Abdal.

Dacă aveți mai multe întrebări, întrebați-o pe Pitanka. O poți face mai departe Pagina de Facebook a lui Pitanka.