Multe dintre cele mai mari, mai influente și de succes filme realizate vreodată sunt inspirate de o sursă literară. „Nașul”, „Portocaliu cu mecanică de ceas”, „Apocalipsa acum”, „Psiho”, „Zbor peste un cuib de cuc”, „Fără loc pentru câinii bătrâni”, „Domnul inelelor”. Lista este mai lungă decât perioada de filmare a celui mai recent film al lui Kubrick „Eyes Wide Shut”, scrie „Trud”.

proiecțiinews

Dar trebuie să fim cu adevărat lipsiți de simțuri, astfel încât să nu știm că pentru fiecare scenariu de calitate există cel puțin câteva zeci de încercări dureroase rele de a transfera magia de pe hârtie pe ecranul de argint. Povestea filmului este plină de exemple de eșecuri devastatoare care evocă în mintea spectatorului propoziții precum „de ce au făcut asta deloc - dacă ar fi lăsat această carte pe raft”.

Lăcomia producătorilor a aruncat o umbră asupra multor capodopere literare care au fost dezgustător barbarizate de încercările măcelarilor de a le adapta pe ecran lat. Și prea des, cărțile mediocre inspiră versiuni audio-vizuale și mai slabe.
Și așa - să începem. În ultimii ani, niciun titlu nu a provocat mai multe reacții negative decât Amurg. Vampire Romance este inspirat de cărți pentru adolescenți aproape decente, care pur și simplu nu ar fi trebuit atinse.

Dar atunci cultura pop nu ar fi îmbogățită de numeroasele glume cu Bella palidă (Kristen Stewart), Edward inert (Robert Pattinson) și ridicolul Jacob (Tyler Lautner).
„Amurg” este într-adevăr un film orbitor de slab, dar a adus mulți bani. La fel și un alt fenomen cititor „Codul lui Leonardo”. Proza conspirativă a lui Dan Brown a fost atât de reușită încât nu a putut fi dusă la teatre. Dar chiar și Tom Hanks nu a reușit să salveze filmul de mediocritatea brutală și agresivă.

Un alt exemplu de poveste purtată neîndemânatic de pe paginile ecranului este fenomenul fantastic „Eragon”, care a captivat imaginația colectivă a milioane de tineri cititori la începutul noului secol.
Filmul, care a apărut inevitabil la câțiva ani după prima lansare, s-a dovedit a fi o dezamăgire amară.

Dar nu la fel de mult ca hiper-eșecul Gulliver's Travels care a apărut acum patru ani. Hollywood-ul a încercat într-adevăr să păteze clasicul aventurii din secolul al XVIII-lea al lui Jonathan Swift. Cu Jack Black, Gulliver's Travels nu a fost altceva decât un catalog jalnic de gaguri plate, umor fizic și spectacole neinspirate. Filmul a fost unul dintre eșecurile mari ale anului 2010.
Un alt clasic în ruină este „Pisica cu pălărie” a geniului idiosincratic Theodore Geisel, cunoscut sub numele de Dr. Zeus. Magia operelor sale extraordinare este dificil de realizat în contextul cinematografiei de studio, dar pentru „Pisica cu pălărie” nici măcar nu încercaseră.

Un pic mai mult talent și atenție la detalii sunt investite în adaptarea cinematografică a „Omului de doi sute de ani” al lui Isaac Azimov. Cu toate acestea, filmul cu Robin Williams a oferit o melodramă foarte subțire în detrimentul ficțiunii inspirate.
Clasicul lui Dumas Cei trei muschetari a fost victima multor adaptări controversate, dar niciunul mai rău decât eșecul extravagant al lui Paul Anderson acum trei ani. Povestea interesantă a fost complet cufundată în mlaștina dialogului clișeu, a efectelor vizuale și a actiunii neplăcute.

„Scrisoarea stacojie” a lui Nathaniel Hawthorne este un alt clasic murdar. Versiunea de ecran cu Demi Moore și Gary Oldman eliminase toată aroma istorică a romanului.
Așa a fost și cu Mașina timpului a lui Herbert Wells. Filmul alături de Guy Pierce și Jeremy Irons a lăsat un gust rău de durată printre fanii legendarei cărți. Apropo de ficțiune, nu putem să nu menționăm fiasco-ul Dune. La mijlocul anilor 1980, vizionarul David Lynch a încercat să ecranizeze cartea epică a lui Frank Herbert, dar studioul s-a implicat în deciziile sale artistice și, în cele din urmă, produsul finit a fost o mizerie. Scrisul de mână al lui Lynch este acolo, dar este clar că filmul a avut probleme serioase. Regizorul însuși recunoaște eșecul și îl definește ca fiind cea mai proastă experiență din cariera sa.

Și în timp ce citiți acest text, cineva undeva a decis deja să strice o altă carte.